Born to Dance (Roy Del Ruth, 1936) Ver índice

[sargentoyork]

Completa y compartiendo película y audio.

Con ésta mejoramos otra versión de una película de James Stewart. Sigamos buscando entre todos para ir completándola y mejorándola.

Si alguien tiene subtítulos guardados de alguna de éstas que hable ahora o calle para siempre:

1936 - Speed
1936 - The Gorgeous Hussy
1938 - Of Human Hearts
1939 - The Ice Follies of 1939
1939 - It's a Wonderful World
1940 - No Time for Comedy
1955 - Strategic Air Command

Gracias por vuestra colaboración

[adelon]

He leído algo de subtítulos pero no los hay, ¿no? Yo los quiero para las canciones nada más. ¿Hay posibilidad de tenerlos? Yo vi la película ayer y sin subtítulos para las canciones no se puede apreciar bien. Se pierde uno mucho ya que más de la mitad de la película son canciones. Gracias.

[meddows]

He leído algo de subtítulos pero no los hay, ¿no? Yo los quiero para las canciones nada más. ¿Hay posibilidad de tenerlos? Yo vi la película ayer y sin subtítulos para las canciones no se puede apreciar bien. Se pierde uno mucho ya que más de la mitad de la película son canciones. Gracias.

La primera copia posteada aqui si lleva las canciones traducidas,aunque tiene peor imagen

[carliquielo]

agradecido papitu por ese audio, bravisimo

[Forrest Gump]

He leído algo de subtítulos pero no los hay, ¿no?...

Sí que los hay. ¿Cómo es que aquí tenemos el DVDRip de KG, pero no los subs ingleses que lo acompañan? Ahora mismo no tengo a mano el DVDRip, pero luego lo busco y cuelgo los subs, con la esperanmza de que sean traducidos al español.

[morneo]

He leído algo de subtítulos pero no los hay, ¿no?...

Sí que los hay. ¿Cómo es que aquí tenemos el DVDRip de KG, pero no los subs ingleses que lo acompañan? Ahora mismo no tengo a mano el DVDRip, pero luego lo busco y cuelgo los subs, con la esperanmza de que sean traducidos al español.

Pues no estaría mal que se colgasen esos subs y se pudieran traducir.

[gatatitania]

¡Gracias a todos los implicados!

[HectorGordillo]

El caso es que le dan muchas vueltas a la noria y nadie cuelga los subtítulos ni en inglés ni en español de esta película y otras más, incluyendo las canciones (ahora llamadas eufemísticamente "temas") y de eso ha corrido lluvia bajo el puente. Si hay algo que no gusta demasiado son los doblajes y menos en películas clásicas donde suenan terribles las voces de los artistas de la bella época del cine gringo y mundial en general. Saludos a todos los implicados.

[theycame2001]

El caso es que le dan muchas vueltas a la noria y nadie cuelga los subtítulos ni en inglés ni en español de esta película y otras más, incluyendo las canciones (ahora llamadas eufemísticamente "temas") y de eso ha corrido lluvia bajo el puente. Si hay algo que no gusta demasiado son los doblajes y menos en películas clásicas donde suenan terribles las voces de los artistas de la bella época del cine gringo y mundial en general. Saludos a todos los implicados.

Héctor, a esta noria se sube el que quiere, y trabaja el que quiere también. No hay obligaciones ni tenemos ningún derecho a exigir nada. Eso creo yo. En todo caso, dar las gracias.

Saludos.

[HectorGordillo]

Noria = rueda, por lo cual me resulta difícil subirme. Por otro lado, obviamente no tenía intención de generar polémica alguna y sobre esa base fue lo escrito. No estoy exigiendo absolutamente nada. Fue sólo un comentario que no admito ofrezca alternativa al disenso ni desplantes inusuales en un foro que juzgo democrático. Reconozco ampliamente el difícil trabajo de obtener joyas cinematográficas y su vestimenta idiomática oral y escrita (va mi agradecimiento por ello), pero todo es susceptible de mejorarse en beneficio de la comunidad sin mala catadura. Insisto, no fue en modo alguno alusión a nadie. Por otra parte y solamente como referencia para evitar “malas interpretaciones” pongo a su disposición algunos subtítulos traducidos y/o corregidos que he subido: Cómo Asesinar a tu Esposa (1965), El Brindis de New Orleans (1950), Las Siete Colinas de Roma (1958), Llévame al Juego de Pelota (1949), Mame (1974), Mi Desconfiada Esposa (1957), Papacito Piernas Largas (1955), Un Gánster para un Milagro (1961), Un Rayo de Luz (1950), Bajo Sospecha (1982), El Gran Caruso (1951), Pasos en la Niebla (1955), Mi Sueño Es Tuyo (1948), Dónde Estabas Cuando Se Fue La Luz (1968), Bésame Kate (1953), Ese Beso a la Medianoche (1949)y muchas más tuti-fruti no subidos que están en curso. Nuevamente, saludos.

[Forrest Gump]

... no admito ofrezca alternativa al disenso ni desplantes inusuales en un foro que juzgo democrático...

Si quieres democracia, comienza por admitir.
Saludos.

[theycame2001]

Gracias a Morneo, subtítulos para esta película:

Born to dance (1936) Subtítulos ingleses, descarga directa.
Born to dance (1936) Subtítulos franceses, descarga directa.

Incluyen las canciones.

[Marc27]

Hola majetes

¿Alguien de vosotros me puede pasar el audio?

La película la tenemos publicada con su audio aparte, pero este no tiene fuentes, la película tiene unas pocas, la estoy descargando ya que en su día no lo hice.

Hicimos una reserva de audios sueltos, unos cuantos usuarios se los descargaban y los tienen guardados, les tocaba por letras, he mirado pero lo tenía salvanico, nuestro querido amigo que el sábado hará un año que nos dejó, lo extrañamos.

Bueeno ... pues quería pedir que si por favor alguien lo conserva y lo puede poner en sus compartidos se lo agradecería mucho.

Venga a ver si lo conseguimos. Muchas gracias.

[galatea]

 Born to Dance -1936-Eleanor Powell-James Stewart-Virginia Bruce (R.DelRuth).ESP..mp3 [72.48 Mb] 


Mira si es éste de 1,45 H, lo he puesto en lanzamiento

[Marc27]

Gracias galatea, sí que es ese, parece que ya tira un poco y también veo a otro compañero, bueeno la cuestión es que aunque vaya lento acabe bajando.

Repito muchas gracias.