Men Are Such Fools (Busby Berkeley, 1938) SATRip VOSE

[_rg__]

-divadaniela en gormogon-

IMDb



Director
Busby Berkeley

Writers
Faith Baldwin (novel) & Norman Reilly Raine (screenplay)

Release Date:16 July 1938 (USA)
Genre:Drama | Romance
Runtime:69 min
Country:USA
Language:English
Color:Black and White
Aspect Ratio:1.37 : 1
Sound Mix:Mono
Warner Bros. Pictures



Cast
Wayne Morris
Priscilla Lane
Humphrey Bogart
Hugh Herbert
Johnnie Davis
Penny Singleton
Mona Barrie
Marcia Ralston
Gene Lockhart

Review Summary
The romantic hills and valleys of an advertising agency secretary provide the basis of this comedy drama. Unlike her soon-to-be-married roommate, the secretary is determined to remain single and forge a strong career. She does have a suitor, but he is not ambitious enough for her and she keeps her distance. The girl gets her chance to climb the corporate ladder after she invents a sure-fire cure for hangovers. Sure enough she begins her ascent. Meanwhile, her suitor continues to plead with her to leave her job and become his bride. But the secretary has fallen for an ambitious adman who is engaged with another who is already cheating upon him. At this point, the stage is set for considerable romantic confusion and things are a mess until the very happy end.

 Men Are Such Fools -1938 Busby Berkeley- (Wayne Morris, Priscilla Lane, Humph...#41;.english.avi [700.22 Mb] 

Subtítulos en español (cortesía de theycame2001)





--- File Information ---

Spoiler: +

File Name: Men Are Such Fools (1938).avi

File Size (in bytes): 734,232,576

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 42
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD Dev ver. 03/2003
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)
Duration (hh:mm:ss): 1:08:42
Frame Count: 13697480
Frame Width (pixels): 512
Frame Height (pixels): 400
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.280
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.280
Fields Per Second:
Frames Per Second: 23.976
Pics Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1150
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.234"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 269
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

[sargentoyork]

gracias _rg__

[adelon]

"pd: En 1 futuro hay posibilidad de subtítulos (vosf). " escribío _rg_

¿Existe esa posibilidad? Sí es así yo los traduciría.

[_rg__]

"pd: En 1 futuro hay posibilidad de subtítulos (vosf). " escribío _rg_

¿Existe esa posibilidad? Sí es así yo los traduciría.

Le pasé mi copia vosf a montypa (creo que no empezó con ella y ahora está muy liada con temas personales). Si te apetece traducirla directamente, y alguien te echa una mano con la sincronización, te la puedo pasar vía slot-emule.



pd: te tenía en mente xa ésta y alguna vosf más de H. Bogart

[adelon]

Estupendo. Podríamos hacerlo así. Gracias.

[adelon]

Ya he traducido la mitad de la película. Espero tenerla en una o dos semanas. Ahora voy bastante ocupado. En cuanto esté traducida alguien tendrá que ofrecerse para la sincronización de los subtítulos.

[adelon]

Ya tengo los subtítulos traducidos. Falta su sincronización y puede que estén muy pronto. Así que os animo a pichar la película ya que seguro que la podemos disfrutar en breve. Saludos.

[meddows]

Ya tengo los subtítulos traducidos. Falta su sincronización y puede que estén muy pronto. Así que os animo a pichar la película ya que seguro que la podemos disfrutar en breve. Saludos.

[adaros]

Muchas gracias, ya la estaba bajando hace tiempo aunque está sin fuentes completas.
Cuando la termine de bajar, si quieres, te ayudo en la sincronización.
Saludos

[anse]

La copia que yo tengo la he conseguido por descarga directa . Coinciden casi todos los datos técnicos . Os dejo los enlaces , los datos , y las mismas capturas para que comparéis ambas versiones .

************

Datos Técnicos

Spoiler: +

--- File Information ---

File Size (in bytes): 734,232,576

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 42
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD Dev ver. 25-Mar-03
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:08:42
Frame Count: 98812
Frame Width (pixels): 512
Frame Height (pixels): 400
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.280
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.280
Fields Per Second:
Frames Per Second: 23.976
Pics Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1143
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.233"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 269
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Enlaces

http://rapidshare.com/files/244053856/MenAreSuchFools.7z.001
http://rapidshare.com/files/244155293/MenAreSuchFools.7z.002
http://rapidshare.com/files/243954909/MenAreSuchFools.7z.003
http://rapidshare.com/files/243908502/MenAreSuchFools.7z.004


Rar Password : www.forumfilmovi.com

Use 7 zip to expand

************

[adelon]

Muchas gracias. Yo diría que es la misma.

[theycame2001]

Deerect2007, _rg__, Adelon, Theycame2001


MEN ARE SUCH FOOLS (1938)
IMDB

Directed by
Busby Berkeley

Writing credits
Norman Reilly Raine (screenplay) &
Horace Jackson (screenplay)
Faith Baldwin (magazine story)
Stanley Logan uncredited

Cast:

Wayne Morris ... James 'Jimmy' Hall
Priscilla Lane ... Linda Lawrence Hall
Humphrey Bogart ... Harry Galleon
Hugh Herbert ... Harvey C. Bates
Johnnie Davis ... Tad Turkel
Penny Singleton ... Nancy Crowel Turkel
Mona Barrie ... Miss Beatrice 'Bea' Harris
Marcia Ralston ... Wanda Townsend
Gene Lockhart ... Bill Dalton
Kathleen Lockhart ... Mrs. Dalton
Donald Briggs ... George Onslow
Nedda Harrigan ... Mrs. Gertrude Nelson
Eric Stanley ... Mr. Nelson
Claud Allister ... Rudolf, Bates' Butler (as Claude Allister)
Renie Riano ... Mrs. 'Pinky' Pinkel, the Landlady

Produced by
David Lewis .... associate producer (uncredited)
Hal B. Wallis .... executive producer (uncredited)
Jack L. Warner .... executive producer (uncredited)

Cinematography by
Sidney Hickox (as Sid Hickox)

Sinopsis:

La secretaria de una agencia de publicidad está dispuesta a llegar muy lejos en la profesión, y a no casarse si ello es un obstáculo, hasta que conoce a un atractivo y sencillo deportista del que se enamora. Pero hará falta vivir muchas aventuras y desventuras hasta que ambos puedan compartir lo que desean en la vida.

¡Estreno en la península! Adeón y _rg__ parecen decididos a que no haya ni una sola película de Bogart que no podamos ver, y ya casi casi lo han conseguido. Este empeño, a veces trae inesperadas sorpresas, como esta trepidante comedia dialogada a la velocidad del rayo. Dicho diálogo tiene un ingenio más que aceptable, y el ritmo veloz procede sin duda de una Warner que estaba en lo más imparable de su pujante producción.

En estas circunstancias, es lógico que las películas B o Z, sean en general casi tan buenas como las A (al contar prácticamente con los mismos recursos, decorados, técnicos y actores) y a veces son incluso mejores, al estar realizadas con más libertad creativa. La peor de todas tiene normalmente una frescura que la hace digna de verse, y hay que hacer especial mención a que la Warner de esta época tiene el mejor equipo de montaje de todo Hollywood.

Tan fácil como decir que hasta un director mediocre podía filmar fácilmente una buena película, gracias al trabajo realizado en la sala de montaje. En este caso, como ya digo, me parece una muy estupenda comedia que no decae ni un segundo, y con escenas maravillosas, como la declaración de matrimonio forzosa, en la vía de un tren a punto de pasar.

Yo creo que hasta Billy Wilder (director de "Un, dos, tres" (1960)) habría pasado un rato extraordinario viendo esta película.

CAPTURAS:




--- File Information ---

Spoiler: +

File Name: Men Are Such Fools (1938).avi

File Size (in bytes): 734,232,576

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 42
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD Dev ver. 03/2003
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)
Duration (hh:mm:ss): 1:08:42
Frame Count: 13697480
Frame Width (pixels): 512
Frame Height (pixels): 400
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.280
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.280
Fields Per Second:
Frames Per Second: 23.976
Pics Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1150
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.234"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 269
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

ENLACES:

Así que, nuevamente, Adelon y _rg__, gracias y más gracias. Seguid descubriéndonos películas que no conocemos y que son fantásticas. Nosotros no nos vamos a cansar nunca.

_rg__ nos trajo el video de Derect2007 (KG) y Adelon tradujo los subtítulos de un video vosf de _rg__. Yo sincronicé los subtítulos.

 Men Are Such Fools -1938 Busby Berkeley- (Wayne Morris, Priscilla Lane, Humph...#41;.english.avi [700.22 Mb] 

Subtítulos españoles, descarga directa.

Este hilo será unido en un futuro al original:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=25908

[rt13]

compañeros

Deerect2007, _rg__, Adelon, Theycame2001

pinchada muchas gracias estos satrip son muy buenos

[lobster]

Pinchada, muchas gracias!!

[PolMcCarry]

Superagradecido también a los 3 : Adelon, _rg__ y They.

[Forrest Gump]

No la conozco para nada, pero ya está descargándose.
¡Muchas gracias, they, _rg__, adelon y Deerect2007!

[adelon]

Ha sido un placer traducirla, aunque con solo 68 minutos había unas 1300 entradas. En fin, una locura, pero mereció la pena por completar la filmografía de Bogart. Señalar que no sé nada de rugby y no sé lo que es un touchdown, así que si sabéis su traducción española podéis sustituir esta palabra las dos veces que aparece en el fichero de subtítulos.

No quiero acabar este mensaje sin agradecer a nuestro compañero Theycame la sincronización de estos subtítulos que sólo él y yo sabemos lo desincronizados que estaban. Espero que los próximos que le pudiera pasar estén mucho más fáciles de sincronizar.

[lluis600]

Me apunto a la descarga. Gracias

[meddows]

Ha sido un placer traducirla, aunque con solo 68 minutos había unas 1300 entradas. En fin, una locura, pero mereció la pena por completar la filmografía de Bogart. Señalar que no sé nada de rugby y no sé lo que es un touchdown, así que si sabéis su traducción española podéis sustituir esta palabra las dos veces que aparece en el fichero de subtítulos.

No quiero acabar este mensaje sin agradecer a nuestro compañero Theycame la sincronización de estos subtítulos que sólo él y yo sabemos lo desincronizados que estaban. Espero que los próximos que le pudiera pasar estén mucho más fáciles de sincronizar.

El placer es de todos por tenerte en estos foros

[Paul Kersey]

Muchas gracias a todos por vuestro trabajo.