Ci-Cl Archivo

Obviar

The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)
Tema cerrado

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor nyxnet » Vie Feb 05, 2010 2:30 pm

¡Qué interesante! :si:

Voy pinchando ese DVDRip a la espera de un traductor.

Muchas gracias por esos subtítulos, montypa y theycame. :good: :bravo:
Imagen Ted Nugent's Amboy Dukes - nyxnet (Ermua) - 5.756,20
Avatar de Usuario
nyxnet
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Mié May 28, 2008 10:43 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor cagney » Sab Feb 27, 2010 7:31 pm

Refloto para anunciar que doy por comenzada la traduccion de estos subs...

Saludos... :good:
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor lluis600 » Sab Feb 27, 2010 8:40 pm

Me apunto a la descarga. Gracias :good:
Avatar de Usuario
lluis600
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1488
Registrado: Jue Jun 21, 2007 7:39 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor Shadow10 » Sab Feb 27, 2010 8:48 pm

Yo también.


Saludos.


Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight.
Avatar de Usuario
Shadow10
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3570
Registrado: Sab Abr 22, 2006 4:24 pm
Ubicación: Buscando mi destino
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor chaltonheston » Sab Feb 27, 2010 10:55 pm

Imagen

No hay dos sin tres...
chaltonheston
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 154
Registrado: Dom Jun 14, 2009 10:20 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor cagney » Dom Mar 07, 2010 8:09 pm

Refloto e informo: 90% traducido. A falta de conclusion y revisiones, en breve estarán los subs disponibles.

Saludos... :hola:
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor graveland » Dom Mar 07, 2010 8:53 pm

¡Mil gracias!

Graveland.
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor theycame2001 » Dom Mar 07, 2010 9:16 pm

¡Qué ilusión, gracias! :good:
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor _rg__ » Dom Mar 07, 2010 9:55 pm

:bravo: :bravo: :bravo:

pd: la lista de subtítulos & audios - "no sincro"- pendientes en las pre-filmos se ha reducido muy mucho viewtopic.php?f=132&t=25984&p=230868#p230868 .......... :-@ :-@ :-D
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor mononokes » Dom Mar 07, 2010 10:41 pm

Genial
mononokes
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Dom Feb 28, 2010 4:35 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor euridoco » Dom Mar 07, 2010 11:14 pm

Otro más que se apunta
Gracias !!
Avatar de Usuario
euridoco
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 368
Registrado: Mar Mar 06, 2007 11:57 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor cagney » Sab Mar 13, 2010 4:23 pm

Hola, amigos... :hola:

Pues nada, aquí están los subs traducidos y revisados de este sólido y vigoroso aunque poco original western, con el aliciente de la presencia impagable de doña Barbra...

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... lighter-es

PD.: Una advertencia: el término del título del film moonlighter, con que se denomina al protagonista y que aparece varias veces a lo largo del film, lo he traducido (por abreviar y simplificar) por cuatrero, aunque viene a ser algo así como ladrón de ganado de noche, a la luz de la luna...

Saludos a todos, y a disfrutar! :good:
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSF

Notapor graveland » Sab Mar 13, 2010 4:25 pm

¡Mil gracias!

Saludos cordiales,

Graveland.
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor _rg__ » Sab Mar 13, 2010 4:42 pm

:bravo: :bravo: :bravo:

:hola:
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor cagney » Sab Mar 13, 2010 4:44 pm

:good:
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor theycame2001 » Sab Mar 13, 2010 4:57 pm

¡Muchísimas gracias, Cagney! :amo: :amo: :amo:
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor xperico » Sab Mar 13, 2010 5:06 pm

Gran noticia para empezar el fin de semana. Muchas gracias, cagney.
Avatar de Usuario
xperico
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1650
Registrado: Lun Feb 25, 2008 8:25 am
Ubicación: nunha línea ortoténica das Rías Baixas
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor lluis600 » Sab Mar 13, 2010 8:34 pm

Gracias cagney :good:
Avatar de Usuario
lluis600
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1488
Registrado: Jue Jun 21, 2007 7:39 am
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor brincola » Sab Mar 13, 2010 8:59 pm

Agradecido por esos subs, Cagney.
brincola
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1356
Registrado: Mié Oct 29, 2008 12:22 pm
Arriba

Re: The Moonlighter (Roy Rowland, 1953) DVDRip VOSE

Notapor SirWilfridRobarts » Sab Mar 13, 2010 11:07 pm

Muchas gracias cagney. :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm
Arriba
AnteriorSiguiente
Tema cerrado

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
Time : 0.062s | 10 Queries | GZIP : On
cron