Bespridannitsa (Y. Protazanov, 1936) SATRip VOSI/DVDRip VO

[246246]

IMDB

From allmovie.com:
Filmed in 1937, the Russian Without Dowry was released in America in 1946, one year after the death of its director, Yakov Protazanov. Produced on a far-less epic scale than most Protazanov films, this is a merciless satire of the Russian dowry system in particular and the Czarist regime in general. The heroine (Nina Alisova) is promised in marriage to a bureaucrat (Victor Balikhin), who is interested only in receiving the girl's dowry. Maintaining a gently comic tone throughout most of the proceedings, the story dovetails almost imperceptibly into tragedy. The musical score is based upon Tchaikovsky's Pathetique, with a few Russian folk songs woven in.



 Бесприданница.(1936,.Я..Протазанов).avi [701.49 Mb] 

serdar002 dijo:
English subs, in synch with 701 MB Kultura TVRip, courtesy of IDBoris/KG, with translator's notes. Sublime film

File Size (in bytes) ............................: 735,569,920 bytes
Runtime ............................................: 1:22:24

Video Codec ...................................: DivX 5.0.3
Frame Size ......................................: 512x384 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1084 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.221 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 44100 Hz
Audio Bitrate ...................................: 96 kb/s [1 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1


----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------

Following 3 rips are 1970 edition (voice dubbed):



 bespridannica.avi [719.59 Mb] 

Specs:

Spoiler: +

File Size (in bytes) ............................: 754,540,544 bytes
Runtime ............................................: 1:20:32

Video Codec ...................................: DivX 5.2.1 Alpha
Frame Size ......................................: 720x528 (AR: 1.364)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1111 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.117 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 44100 Hz
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

----------------------------------------------------------------------------


 Bespridannica_(1936).avi [699.87 Mb] 

Specs:

Spoiler: +

File Size (in bytes) ............................: 733,867,838 bytes
Runtime ............................................: 1:20:32

Video Codec ...................................: DivX 5.2.1 Alpha
Frame Size ......................................: 720x528 (AR: 1.364)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1111 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.117 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 44100 Hz
Audio Bitrate ...................................: 96 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1

----------------------------------------------------------------------------


 Bespridannica.1936.DivX.DVDRip.avi [1.37 Gb] 

Specs:

Spoiler: +

File Name .........................................: Bespridannica.1936.DivX.DVDRip.avi
File Size (in bytes) ............................: 1,467,150,336 bytes
Runtime ............................................: 1:20:35

Video Codec ...................................: DivX 5.x/6.x
Frame Size ......................................: 688x512 (AR: 1.344)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 2162 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.246 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 256 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

[serdar002]

the Kultura TVRip looks cropped to me, still it's 2 min. longer, thanks for giving us both versions. I'll take the DVDRip first.

[MARCOS]

Muchisimas gracias 246246. Una obra maestra. Los minutos finales son inolvidables. Hay posibles subtitulos?
Gracias 246246, rogamos que algun día nos traigas a Cine-clasico tu post de Michel Strogoff (1926) para KG.

[246246]

the Kultura TVRip looks cropped to me, still it's 2 min. longer, thanks for giving us both versions. I'll take the DVDRip first.

1970 version is dubbed to new voices. That's the most different point between these.

[serdar002]

edit: I've downloaded and watched the 701.49 MB rip. It has the Kultura logo and must be the unrestored cropped version, with the original audio. The image quality isn't too good but acceptable, and so is the audio, I wouldn't dream of downloading the 1970 dub. The must have been some mix-up in the file details 246246 gave us, so here again are the caps and file details of the 701 MB rip:

Spoiler: +

File size : 701 MiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 1 190 Kbps
Comment : TVrip by Turtle @ XviDClub /

Video Codec ID/Hint : DivX 5.0.3
Bit rate : 1 085 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221

Audio Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits

Now, 246246, which is the best version with the original audio, I wonder?

As to the film, I thought it really great, here's some further information, auto-translated and partly corrected:

Spoiler: +

From allmovie.com: Filmed in 1937 (in fact: 1936), the Russian film "Without Dowry" was released in America in 1946, one year after the death of its director, Yakov Protazanov. Produced on a far-less epic scale than most Protazanov films, this is a merciless satire of the Russian dowry system in particular and the Czarist regime in general. The heroine (Nina Alisova) is promised in marriage to a bureaucrat (Victor Balikhin), who is interested only in receiving the girl's dowry. Maintaining a gently comic tone throughout most of the proceedings, the story dovetails almost imperceptibly into tragedy. The musical score is based upon Tchaikovsky's Pathetique (his 5th, I think), with a few Russian folk songs woven in.

http://binmovie.ru/otechestvennye_filmy ... vdrip.html

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1179193


The film is by Jacob Protazanov of the play with the same title by Alexander N. Ostrovsky.

cast: Mikhail Klimov (Процесс о трех миллионах - The process of the three million 1926), Olga Pyzhova (Белеет парус одинокий - the long and winding road), Boris Tenin (Пржевальский - Przhevalski), Ernst Romanov (Без видимых причин - No apparent reason")

The story of a poor Beauty - toys in the hands of the rich bridegroom, on the betrayal of sincere love for the despicable money. Chosen Larissa Ogudalovoy - Sergey Paraty - promenyal sincere feeling for the maiden in marriage a rich bride. A poor Larissa-bespridannitsa perishes from the hand of love with her Karandysheva.


Upon screening "the pearl of the Russian drama" Jacob Protazanov, who has been reproached for excessive histrionics, writes in the factory "Rot-film: "It is clear that in constructing "Bespridannitsy" as the movie, before all, must have been collapse theater backstage and the whole general form of the speech of theater. So much of the dialogue speech material applied to the plastic material. So not only were the new location, but also several new scenes, effects, parts, etc. The action remained in line with the general idea Ostrovsky, went new course - cinematic ...".

With a focus Protazanov began to form the film crew. As a collaborator on the script was made by an old friend and an experienced cinematographer Vladimir Shveytsep. The operator became Mark Magidson, a former provincial retoucher and photographer, inexperience you are more than recovered the talent and enthusiasm. He was a worthy partner of the celebrated master. Magidson suggested the unexpected artistic decisions and to insist on them - for example, to shoot entire scenes from a low angle, and this increase has already been built scenery for one and a half meters above the floor.

Protazanov with extraordinary closely monitor the atmosphere of confidence. Get up, not only artists, but "get up" and the steamer, and a garden, and the whole city. To do so, his assistant, Valentin Kadochnikov, diplomnik whoop, the favorite disciple of Eisenstein, spent a few months in museums and libraries, talked with the old, bringing to office a thick book of unique iconographic material.

Another young assistant, Alexander Rou, collected the ensemble cast. For various reasons, refused to shoot Ilyinsky I. and S. Martinson. However, the final choice was perfect Protazanova: A. Ktorov, M. Klimov, O. Pyzhova, B. Tenin, V. Balihin. But the main choices - Galatea, received his Pygmalion - hoot graduate Nina Alisova, charming and direct, girl-boy, which was already filmed in the movie master, not left on the screen.

To the actress put teachers on the way, dancing, singing. But the number has always been very Protazanov, literally followed her every step, demanding that Alisova all the time, was able to close the image. They did not shy from comparisons of the great predecessors Savino, and Yermolova Komissarzhevskaya. It has been a year. The audience learned a new Larisa Ogudalovu and fully accepted it.

Gold medal at the International Exhibition in Paris (1937)

Note: The film is restored by the Central Children's and Youth Film Studio named after M. Gorky Film in 1970


http://www.cinematheque.ru/threadtree/13611

When you look at Protazanov's "Bespridannitsu" it is impossible not to remember Ryazanovsky's "Cruel romance - Zhestokiy romans 1984", and vice versa. No matter what opponents say the movie, but Ryazanovsky "cruel romance" I was ready to revise endlessly. And now, looking Protazanovskuyu, you know. how much Ryazanov took away from Prtazanovskogo reading. Image Knurova issued nearly identical, Paraty, almost like two drops like a protazanovskogo Paratova, Larissa, though losing the vitality and charm, but the image still the same, and even Robinson Ryazanov, made nearly identical protazanovskomu. Even the tone of some of the important, key replicas same. And even the image of pergolas over the Volga is taken away from prtazanovskogo movie. But I do not want to detract from the dignity ryazanovskogo movie, because he delivered his film from the excessive theatricality of sin movie Protazanova, leaving all the emphasis at the same location, he softened, closer to reality, deepened the psychological veracity. And much merit in this Alice Freindlikh, which in the film Ryazanova plays a key role in understanding the whole story, it is devoid of caricature inherent in the mother of Larissa in protazanovskom film. In "Father Sergius" in Protazanova we also see signs of theatricality, but if nemom film they are very relevant and only enrich the expressiveness paintings, the "Bespridannitse, on the contrary, far from reality, reduce the force of the impact of words Ostrovsky at the viewer. While the images selected Protazanovym are so accurate that even the followers to face Ryazanova did not dare to deviate in the treatment of "Bespridannitsy" namely protazanovskih images.

[serdar002]

And some information on the director, Nazreddin in Buchara is in KG, I've just downloaded "The eagle of the steppe 1941" from torrents.ru. How about digging up Sorok pervy 1927, Tommy 1931, and Love's strangeness 1935 for us, 246246? ;)

Spoiler: +

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1425803
Закройщик из Торжка 1925

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1515853
Процесс о трех миллионах 1926

Сорок первый 1927 (sorok pervij, remake 1956)

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1516832
Праздник святого Иоргена 1930


Tommi (Томми) 1931
The commander of the partisan detachment received orders to deliver trophy gun and ammunition in the location of one of the Red Army in Siberia. The only way to crossing guards English soldiers. Once a guerrilla hostage hero takes toward the Bolsheviks ...

http://www.kinokultura.com/articles/jul05-christie.html
Ian Christie: Another example of Protazanov's shrewd choice of material is Tommy (1931). When faced with the challenge of synchronized sound in 1930, a challenge which traumatised many of the avant-garde directors, Protazanov unerringly selected a work which had already proved its popularity, but also offered unusual scope for developing the new syntax of sound and image. Vsevolod Ivanov's Armoured Train 14-69 was first published as a novella of the Civil War in 1922, when it joined a considerable body of experimental prose being published by fellow-members of the Serapion Brotherhood and such as Pilniak, Olesha, Platonov and Zoshchenko. Ivanov's early prose has been described as "cinematic" because of its terse, elliptical style, making use of snapshot images, songs and snatches of "factual" material. By the late 1920s, however, it can be assumed that the story was best known from Stanislavskii's adaptation for the Moscow Arts Theatre (a photograph from this appears in Wollen's Signs and Meaning in the Cinema: 24-5). Yet in choosing it for his sound debut, Protazanov was perhaps harking back to the story's original texture; and his actual treatment—notably the mimed scene in which Red partisans explain their allegiance to a captured British "Tommy"—makes a contribution to the first phase of sound production scarcely less original than the calculated "asynchrony" of Pudovkin's Deserter (1933).



Две встречи 1932 ?
Chekist Rybakon on the recommendations of doctors going from Moscow to the southern resort. Hero accidentally meets martial Bagouri Friend, director of shipbuilding factory. In one of the meetings of Friends in the hands of Rybakonya gets Bagouri photograph of his wife, in which the hero recognizes the former wife of the leader of one of White gangs. Shortly Rybakon convinced that the factory tool enemies, but suddenly dies of a heart attack. Bagouri know about all of the diaries of the wife of a friend and gives into the hands of Soviet justice. The film used newsreels frames parade on Red Square in Moscow.





О странностях любви - Love's strangeness 1934 (1936)
Vaudeville, intrigue which was built on the classic misunderstanding: two friends, carrying out the holiday in the Crimean sanatoriums, falls in love with young people. One of them - a poet - poses as a glider, the other - glider - poses as a poet, that gives rise to а chain of situation comedies.


Личное дело (Class seven 1940)
School movie. According to notes schoolteacher B. Potashova. Students grade, rasshalivshis during training and the air of anxiety, divide the physical box office. Lyova Prokushev, one of the perpetrators of the incident, claiming with a microscope eyepiece, which will soon discover in our portfolio Arkashi teeth. Arkady, categorically denies any involvement in violent behavior, but does not name the culprit.


http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=709705
Salavat Yulayev (Салават Юлаев 1941)
The eagle of the steppe
 Salavat_Ulaev.avi [688.83 Mb] 


 Nasreddin.v.Buchare.Насреддин.в.Бухаре.1943.avi [690.28 Mb] 

[246246]

On "Nasreddin v Buhare",

And some information on the director, Nazreddin in Buchara is in KG,

 Nasreddin.v.Buchare.Насреддин.в.Бухаре.1943.avi [690.28 Mb] 

There are another files in ed2k:
 Ходжа Насреддин в Бухаре.avi [660.35 Mb] 

 Nasreddin v Buhare(komed.Rossiya.1943).TVrip.by.REALexMSG.avi [1.17 Gb] 

[246246]

Now, 246246, which is the best version with the original audio, I wonder?

Among them only the TV Kultula rip is the 1936 version with original audio.
There is a full DVD in torrents.ru. I don't know it is from which DVD, but I am sure it is 1970 dubbed version.

I have another NTSC DVD from Prestizh Studio-M (Престиж Студио-М) that is 1936 version.
However, even though it is a DVD (not a DVD-R), it has logo in upper-left corner - I sometimes met such DVD from Russia or China - and the quality is not so good.



So currently, TV Kultura one is still the best.

By the way, does anyone know whether the poster image I found (with blue background) is 1970 version or older one?

[Edit] Answer found.
1940 by Г. Н. Рычков & Л. А. Стенберг

[246246]

edit: I've downloaded and watched the 701.49 MB rip. It has the Kultura logo and must be the unrestored cropped version, with the original audio. The image quality isn't too good but acceptable, and so is the audio, I wouldn't dream of downloading the 1970 dub. The must have been some mix-up in the file details 246246 gave us, so here again are the caps and file details of the 701 MB rip:

Sorry for confusing you. Now I fixed my description. Thank you for the notice.

[serdar002]

English subs, in synch with 701 MB Kultura TVRip, courtesy of IDBoris/KG, with translator's notes. Sublime film

[PREACHER]

English subs, in synch with 701 MB Kultura TVRip, courtesy of IDBoris/KG, with translator's notes. Sublime film

Thanks serdar.

A MARCOS le alegras el día.

[MARCOS]

English subs, in synch with 701 MB Kultura TVRip, courtesy of IDBoris/KG, with translator's notes. Sublime film

Thanks serdar.

A MARCOS le alegras el día.

Por supuesto PREACHER, ya felicité a serdar en KG hace unos días. Ya sabes que yo por desgracia de ruso solo comprendo sobre un 70% (+-). Las similitudes con el polaco son muchas fonéticamente hablando. Si alguien me ayuda un poco me pongo con la traducción al finalizar navidades. Es un film muy hermoso. Reitero las gracias desde aquí al amigo Serdar002 y a ti PREACHER por citarme. Gran memoria la tuya, un saludo a los dos.

[serdar002]

let's not forget 246246 who brought the film to our attention and who unfortunately doesn't have time for us at the moment :(

[MARCOS]

let's not forget 246246 who brought the film to our attention and who unfortunately doesn't have time for us at the moment :(

Es verdad serdar, muchas gracias al amigo 246.246 .

[JGUTII]

por desgracia de ruso solo comprendo sobre un 70% (+-)

¿Nada más?

[pochutla]

I just realized I put a bunch of threads as favorites a loooong time ago and totally forgot about it. I suppose that the subs won't fit with the DVD versions so I'll try to get that SatRip from KulturaTV if it's not too late. Thanks 246246 and serdar for keeping the flame (I just noticed you as a source on Emule)

[maitelz]

Me gustaría poder bajar la película. No sé inglés y el francés ya no lo entindo, auque me valdrían los subtítulos. A ver si alguno de vosotros la traduce (tremendo trabajo,creo) y la puedo ver. Muchas gracias por la película.

[LuisB]

Spasiva 246246, thanks Serdar. Gracias a los que hacéis posible esta alegría que comparto con Marcos, Maitelz, Preacher and so on. Hace muchos años que la vi y guardo de ella un bello recuerdo.