Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSE

Notapor loperena » Mar Ene 06, 2009 6:30 pm

Índice de Ripeos: -
VHSRip Versión Original con subtítulos en inglés, publicado por loperena.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por serdar002.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.


Imagen

Muchachas de uniforme

Dirección: Leontine Sagan
Producción: Carl Froelich
Guión: Christa Winsloe, Friedrich Dammann
Música: Hansom Milde-Meißner
Reparto: Emilia Unda, Dorothea Wieck, Hedwig Schlichter, Hertha Thiele

88 min
Alemania

Ficha IMDB


Imagen

Imagen


Sinopsis: Manuela es una adolescente que es enviada a un rígido internado después de la muerte de su madre. La directora del establecimiento es una convencida de que el hambre y la disciplina afirman el carácter de las niñas, pero Manuela tiene problemas ajustándose a la rígida disciplina de la directora. Así la niña es cuidada por la maestra Elizabeth Von Bernburg, que es la profesora más joven del internado y por la que todas las niñas (incluida Manuela) suspiran enamoradas.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


Código: Seleccionar todo
File
----
Archivo........: Madchen.in.Uniform.1931.VHSRip.XviD-NiX.avi
Tamaño.........: 743 MB (or 761,530 KB or 779,806,720 bytes)

Video
-----
FourCC.........: xvid
Codec..........: XviD
Tamaño.........: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate........: 1178 kb/s
FPS............: 25.000
Duración.......: 01:23:09 (124,725 fr)
Calidad........: 0.189 bits/pixel

Audio
-----
Codec..........: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate........: 64 kb/s, monophonic VBR
Frecuencia.....: 48000 Hz


Elink

eD2K link Madchen.In.Uniform.1931.VHS.NiX.avi.avi [743.68 Mb]  VO con subtítulos incrustados en inglés
Última edición por loperena el Jue Sep 10, 2009 4:01 pm, editado 4 veces en total
Avatar de Usuario
loperena
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1944
Registrado: Vie Jun 22, 2007 9:21 am

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor PREACHER » Mar Ene 06, 2009 10:58 pm

:good: Gran aporte loperena, un clásico en muchos aspectos (y no todos estrictamente cinematográficos).

Yo la vi hace tiempo, no recuerdo en que circunstancias, ahora toca esperar por un traductor... :^(
¡No al secuestro de Cine-Clásico! ¡Indignaos!
Avatar de Usuario
PREACHER
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2695
Registrado: Lun Ene 28, 2008 5:52 pm

Mädchen in Uniform (1931) DVDRip VOSA

Notapor serdar002 » Mié Ene 07, 2009 8:55 am

According to the criterion forum, ARTHAUS has brought out the DVD, with only German optional subs, a rip of which I haven't seen yet.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Última edición por serdar002 el Mié Ene 07, 2009 8:46 pm, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor loperena » Mié Ene 07, 2009 1:15 pm

serdar002 escribió:...a rip of which I haven't seen yet.


Me neither :^(
Avatar de Usuario
loperena
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1944
Registrado: Vie Jun 22, 2007 9:21 am

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor NOSLIDA » Lun Mar 16, 2009 7:40 pm

:hola: :hola: :hola: belo post obrigado
NOSLIDA
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 826
Registrado: Jue Feb 14, 2008 2:25 am

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor serdar002 » Lun Mar 30, 2009 7:55 pm

long and very interesting post by Tommaso in the criterion forum:
http://www.criterionforum.org/forum/vie ... 2&start=25
Spoiler: +
I feel the urgent need to revive this thread after having watched the disc last night. This was even better than I hoped for after the comments here. The most fascinating thing for me is the ambiguity of the film; is it about Prussian education and authoritarianism, is it about homosexuality, what exactly is the nature of the relationship between Thiele and Wieck? The attraction clearly goes both ways, and it's fascinating how quickly Wieck can change from sympathetic schoolmistress to an almost demonical character. There's one shot where she stands behind Thiele apparently to soothe her, but with a look that suggests a vampirical attitude that seems to come straight out of "Nosferatu". These filmmakers clearly knew their Weimar silent cinema history, unsurprisingly, and the fantastic use of light and shade easily transforms the institute into something very close to a gothic castle in many scenes. Whatever the importance of the film may be from a sociological standpoint, it's first and foremost an incredibly intense visual masterpiece. Those close-ups.... are we talking Bergman here?!

I don't find that arthaus edition all too bad, btw. The print used clearly is several generations down from the negative, resulting in that somewhat blurry and grainy image, but it's well transferred, sound is very clear and easy to understand, and there may have indeed been some scratch removal at work. The only serious flaw is (again) the aspect ratio. This was clearly shot in 1.19, and as a result with this full frame transfer we get the usual chopped heads (not apparent in the caps above, but very clearly and sometimes disturbingly visible in other shots). Will these dvd producers never learn....? All in all, I would rate this disc higher than the arthaus "Alexanderplatz" in print and transfer terms.

As to the extras: more than seem to be there at first glance. There are two highly illuminating pdf-files on the disc, one being a scholarly essay on the film and other films by Thiele and Wieck (most notably a film called "Anna und Elisabeth" from 1933, which seems to tackle similar issues, does anyone know it?), the other a fantastic interview with Thiele from the 1980s. If you can read German and care to print these files, you probably get the equivalent of a very good MoC booklet here. The good thing about these documents is that they shed an interesting light on the film's reception over the years. While it seems to have been initially regarded mainly as an indictment of Prussian authoritarianism, since the 70s it was apparently highlighted as the first film dealing with lesbian issues or at least as a first example of decidedly female filmmaking (as opposed to a male perspective). It is indeed surprising that these latter aspects seem to have gone almost unnoticed when the film first came out, but it is equally interesting that Hertha Thiele points out that actually Leontine Sagan knew nothing about filmmaking and had to work very closely with 'artistic supervisor' Carl Froehlich and the male cameraman and crew not just for approval of what she was doing, but also apparently to get things right in the first place. Apparently it was also Froehlich who decided to tone down the lesbian overtones of the story and who devised the ending (in the original play, Manuela actually jumps out of the window and kills herself, which is of course changed here). One wonders how much this actually is really a film directed by Sagan, and whether Froehlich shouldn't deserve at least additional directorial credits, making the whole argument about it being a 'female' film somewhat dubious. I find this reception history interesting because it shows how critics can twist and narrow a film's meaning to shape it to their needs (Kracauer's reading being another, though different example); clearly the things Thiele brings up in that interview are not necessarily to the liking of her feminist interviewers, but thankfully they give us Thiele's views in full.

Anyway, as I said initially, I'm stunned, and the film is a great example of how well Weimar cinema was thriving in the early 30s and how smoothly the transition from silent to sound films was managed in Germany, at least occasionally. All this was lost from 1933 on, of course, resulting in an endless string of second-rate comedies and other entertainment films. But these very early German sound films seem to deserve much more attention in general, and they are even less known than the great silent classics over here. Good to see that arthaus managed to get this one out then, despite the aspect ratio flaw. Now, can we please have this in 1.19 from MoC soon?!!!
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor ildef » Jue Abr 02, 2009 8:35 pm

Espero desde hace mucho los subtítulos.
Avatar de Usuario
ildef
Espectador
Espectador
 
Mensajes: 25
Registrado: Mié Mar 29, 2006 5:13 pm

Re: Mädchen in Uniform (1931) DVDRip VOSI+A

Notapor serdar002 » Sab May 30, 2009 5:17 pm

Rip of the Arthaus DVD which comes only with German subs. I've compared this with Heaver's VOSI-VHS-rip, the improvement is visible and audible. I guess someone will rip the English subs off the VHS or translate the German subs very soon (I've done the first 40 lines, easy, the VHS has the same frame rate and timing).

co-directed by Carl Froelich
cinematography: Reimar Kuntze & Franz Weihmayr
cast:
Emilia Unda .... The Headmistress
Dorothea Wieck .... Fräulein von Bernburg
Hedwig Schlichter .... Fräulein von Kesten
Hertha Thiele .... Manuela von Meinhardis
Ellen Schwanneke .... Ilse von Westhagen

pdf-texts in German as extras on DVD, rapidshare link: http://rapidshare.com/files/238757812/m ... y.rar.html

1. Momente erotischer Utopie - ästhetisierte Verdrängung:
Zu Mädchen in Uniform und Anna und Elisabeth,
followed by a Herta Thiele interview
2. Karola Gramann/Heide Schlüpmann: Liebe als Opposition, Oppositon als Liebe - Gedanken über Hertha Thiele


Mädchen in Uniform: Traditional and Innovative Strategies in an Early Women's Film: http://www.nthuleen.com/papers/655paper.html
Tommaso/criterion forum: http://www.criterionforum.org/forum/vie ... 2&start=25

"Jason Wood " wrote: Leontine Sagan's ground-breaking early German talkie was representative of a new kind of film which emerged from a period in Weimar history when homosexuality was seen as fashionable. Set in almost exclusively all-female environments, the films (of which Mädchen in Uniform was one of the first - and certainly one of the best) can be read as pre-cursors to militant lesbianism.
Mädchen is set in a Prussian boarding school for the daughters of officers and the bourgeoisie. It follows the part-tragic story of an unhappy pupil, Manuela (Thiele) whose crush on her angelic teacher, Fraulein Von Bernburg (Wieck - astounding) ruffles the feathers of the demonic Headmistress (Unda, suitably terrifying and icy).
The headmistress sets out to destroy the fragile girl who slowly begins to contemplate suicide as the only escape from her suffering and torment, all the while oblivious to her teacher's kindness and the glowing esteem with which her classmates are beginning to view her.
The premise of the film (which simply drips atmosphere and angst) is simple and plays as the most dramatic and heart-wrenching of melodrama's. It is beautifully crafted and performed, evocatively lit, and sensitively directed by former Austrian stage actress Sagan - amazingly it was her début and given the political repercussions she subsequently suffered, something of a baptism of fire.
Although one may view this film as simply a great love story and an anti-fascist call to arms, it was quickly re-claimed as a landmark film in the evolution of Queer cinema, becoming an important and challenging piece of film-making in this context. But in whatever context one views it, the depth, beauty, and compassion of the film is undeniable and it will forever retain an important place in cinematic and sexual history.

old/new rip comparison:
Spoiler: +
file details English hard subbed VHSRip:

File Name .............: Mädchen In Uniform 1931 VHS.NiX.avi
File Size (in bytes) ..: 779,806,720 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:23:09 (124,725 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 576x432 [=1.333]
FPS ...................: 25.000

Audio Codec ...........: MP3
Audio bitrate .........: 64 kb/s [mono] VBR audio
Source................Vhs recording from British tv.
Heaver cleaned up the audio & ran the video through a filter or 3.

old rip on top, new rip bottom

Imagen
Imagen

Imagen
Imagen

Imagen
Imagen


more caps new rip:

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Spoiler: +
file name: Maedchen in Uniform.1931.DVDRip.VO.avi
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 011 Kbps

Video Codec ID/Hint : XviD 1.2.1
Bit rate : 1 841 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240

Audio Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits



eD2K link Maedchen in Uniform.1931.DVDRip.VO.avi [1.17 Gb] 
English subs
German subs
toerless escribió:Mejor lo cuento aquí: subs en español, de la de 1,17 GB (1.257.469.952 bytes), aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... uniform-es
Aún tengo que ver la peli de un tirón, por si hay algo que pulir, pero será poca cosa
Última edición por serdar002 el Mar Sep 01, 2009 8:05 am, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor batallans » Sab May 30, 2009 5:33 pm

Thanks a lot, serdar! :good:
great upgrade! :hola:

¿algún traductor de alemán por ahí? Esta película se lo merece, y en esta copia de lujo, más.
Avatar de Usuario
batallans
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1423
Registrado: Lun Oct 08, 2007 3:44 pm

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor loperena » Sab May 30, 2009 7:18 pm

Muchas gracias serdar! :hola:
Avatar de Usuario
loperena
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1944
Registrado: Vie Jun 22, 2007 9:21 am

Re: Mädchen in Uniform (Leontine Sagan, 1931) VHSRip VOSI

Notapor Forrest Gump » Sab May 30, 2009 10:02 pm

Danke schön , serdar!!! :good: :good: :good:
Great upgrade! :si:

batallans escribió:... ¿algún traductor de alemán por ahí?...


Tal vez nuestro compañero toerless, con un poco de ayuda... :-)
If you want to know, ask Joe
Avatar de Usuario
Forrest Gump
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 6123
Registrado: Vie Mar 09, 2007 8:27 pm
Ubicación: Greenbow, Alabama

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor pintado » Lun Ago 31, 2009 7:58 am

Here's English subtitles: http://www.mediafire.com/?elomqywjdba. I took them from two VHS rips.
pintado
Recién llegad@
Recién llegad@
 
Mensajes: 2
Registrado: Lun Ago 17, 2009 6:34 am

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor cerb » Lun Ago 31, 2009 10:19 am

Thx alot pintado... :hola:
cerb
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 89
Registrado: Mié Sep 19, 2007 8:06 pm

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor Forrest Gump » Lun Ago 31, 2009 12:05 pm

Muchas gracias, pintado. :hola:
Los subs españoles ya están más cerca. :-)
If you want to know, ask Joe
Avatar de Usuario
Forrest Gump
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 6123
Registrado: Vie Mar 09, 2007 8:27 pm
Ubicación: Greenbow, Alabama

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor Paulood » Lun Ago 31, 2009 1:10 pm

Guau, no había visto esta película por aquí. Me apunto sin dudarlo, que tiene muy buena pinta.
Gracias a todos.
"Only a few things are really important" (M. Dressler)
Avatar de Usuario
Paulood
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 306
Registrado: Mié Ene 03, 2007 12:54 am

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor nando2 » Lun Ago 31, 2009 1:25 pm

Un poco mas de informacion sobre este clasico ineludible (puede contener spoiler, ojo):


El éxito de la obra teatral Gestern and Heute, de Christa Winsloe, hace que una vez asentado el cine sonoro, Leontine Sagan, creadora de su más interesante montaje teatral, encuentre financiación para hacer una importante versión que queda muy lejos de la tosquedad de la mayoría de las primeras películas sonoras, permanece mucho más cerca de la sofisticación del cine mudo y en nada delata sus orígenes teatrales.
La existencia del supervisor Carl Froelich-(1875-1953) significa que algunos hayan cuestionado sus respectivas aportaciones a "Muchachas de uniforme".
Dado que Leontine Sagan tiene una gran experiencia teatral, pero ninguna cinematográfica, y Carl Froelich es un conocido profesional con treinta y siete películas mudas en su haber, ha hecho pensar que mientras Sagan se limitaba a la dirección de actrices, Froelich era el responsable de la narración y planificación. Sin embargo, teniendo en cuenta que Froelich es un realizador sin mucho interés, especialmente conocido por haber hecho debutar y dirigido repetidamente a la estrella del cine nazi Zarah Leander, lo más acertado parece pensar que se trata de una afortunada colaboración.
"Muchachas de uniforme" debe su fama a ser una película muy bien narrada, que refleja a la perfección el funcionamiento en el período de entreguerras de un internado de Potsdam para hijas de oficiales donde impera una rigidez prusiana, y a tratar con tanta fuerza como delicadeza la relación sentimental que se establece entre una alumna y una profesora, pero también a estar sólo interpretada por mujeres y tener dos excelentes protagonistas.

A través del hilo conductor de la joven de 14 años Mamela von Meinhardis (Hertha Thiele), que a la muerte de su madre es llevada a este internado por su tía, Muchachas de uniforme describe el funcionamiento de la institución, la figura de la directora Von Nardeck zur Nidden (Emille Unda), la personalidad de algunas alumnas y, sobre todo, de la profesora Von Bernburg (Dorothea Wieck).
Autoritaria, bella e indulgente en sus relaciones con sus alumnas, la profesora Von Bernburg es la favorita de todas. Tal como se narra en la excelente escena del dormitorio, cuando las alumnas esperan ansiosas el beso de buenas noches en la frente, pero al llegar a Mamela la joven la estrecha entre sus brazos y la profesora acaba besándola en la boca.
Especialmente sensible y necesitada de cariño por su reciente orfandad, Mamela queda fascinada por la belleza y personanalidad de su profesora, la emoción le impide responder si le pregunta en clase y es feliz cuando le regala una camisa. Las alumnas representan el drama clásico Don Carlos, de Schiller, para festejar el cumpleaños de su profesora favorita, Mamela hace el principal papel y obtiene un gran éxito. Durante la comida posterior, bebe demasiado para celebrar su triunfo y proclama su amor por la señorita Von Bernburg ante sus compañeras y profesoras.
La directora se escandaliza, la manda encerrar en la enfermería e impide a la profesora que la vea. No obstante, gracias a la visita al colegio de la Gran Duquesa (Marte Hein), otra de las mejores escenas de la película, que se interesa por ella, Mamela no es expulsada y tiene una última entrevista con su amada profesora. Tras algunas dudas rechaza a la joven, que sale llorando de su habitación, pero cuando la profesora Von Bernburg va a ir tras ella, la directora la retiene.
Desesperada, sintiéndose rechazada, Mamela sube al último piso y está a punto de tirarse por el hueco de la escalera cuando sus compañeras, que la han buscado por todas partes, la sujetan en uno de los grandes momentos de la película. "Muchachas de uniforme" finaliza con la directora alejándose por un pasillo oscuro, asustada por la gravedad de lo ocurrido, su responsabilidad y el fallo de su sistema educativo.
La principal diferencia entre la obra teatral y esta versión cinematográfica es que en aquella Mamela se suicida, pero la película conserva la defensa del lesbianismo, «Lo que para usted es pecado, para mí es el gran espíritu del amor que tiene mil formas diferentes», según la famosa frase que le dice la profesora a la directora, y su poder subversivo contra las directrices militaristas del colegio.

Casi treinta años después el irregular Geza Von Radvanyi dirige una nueva versión con el título original, pero ha perdido su atractivo al abandonar al final la profesora el internado y mostrarse el amor de su alumna como un problema adolescente. Buena prueba de ello es que se estrena en España en plena dictadura del general Franco con el título
"Corrupción en el internado" (1958) y es la primera película de una joven Romv Schneider tras la almibarada serie Sissi con que se da a conocer internacionalmente, bien secundada por Lilli Palmer en el papel de la profesora.

Dorothea Wieck, la profesora Von Bernburg, huyendo del nazismo y contratada por la Paramount llega a Hollywood para protagonizar "Cancion de Cuna" (1933) de Mitchell Leisen pero el resto de sus trabajos norteamericanos no tienen gran relevancia. Regresa a la Republica Federal Alemana una vez terminada la contienda y entre algunos papeles secundarios cabe destacar su intervencion en "Tiempo de amar, tiempo de morir" (1957) de Douglas Sirk.

(Datos extraidos de "100 Años de Cine" de Augusto M. Torres)



Un saludo a todos. :hola:
Hemos venido a pasar el rato, si, pero...
Cine-Clásico es de todos!
Por un retorno a la confianza en su gestión, ¡ya!

Más información, AQUÍ
Avatar de Usuario
nando2
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2351
Registrado: Jue Ago 25, 2005 1:50 am

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor serdar002 » Mar Sep 01, 2009 8:07 am

thanks a lot for the English subs, Pintado. I've just replaced one unicode letter "Ä" in Fräulein, now the file is in ANSI, I've added a link to my post above
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor TOTEM » Mar Sep 01, 2009 3:46 pm

Hace tiempo me enteré que el usuario jvanlvis había terminado de traducir los subs del inglés.
Será cuestión que alguien se ponga en contacto con él para ver si conserva dicho trabajo.
:hola:
Mis cucardasImagen
ImagenImagenImagen patente y chapa
Imagen
Avatar de Usuario
TOTEM
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3836
Registrado: Dom May 14, 2006 12:51 pm
Ubicación: Eros City

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor Jurgeen » Mar Sep 01, 2009 7:11 pm

Thanks a lot for the English subs pintado and of course for that great rip serdar002. I remeber that old vhscopy but translation isnt good what you thinking about this serdar002 ?
Avatar de Usuario
Jurgeen
Interesado en aprender
Interesado en aprender
 
Mensajes: 32
Registrado: Lun Dic 01, 2008 3:24 am

Re: Mädchen in Uniform (L. Sagan, 1931) DVDRip VOSA/VHSRip VOSI

Notapor serdar002 » Mar Sep 01, 2009 8:48 pm

I've watched the old VHSRip VOSI a few years ago, I didn't pay much attention to the subs at the time, I've just had a short look at the English srt subs now, they seem ok, but I didn't study them closely.
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados