Two-Faced Woman (George Cukor, 1941) Ver índice

[Marc27]

Índice de Ripeos: -

VHSRip Versión Española, publicado por Marc27.
SATRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por theycame2001.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Merxe

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

LA MUJER DE LAS DOS CARAS (1941)
Director: George Cukor
Titulo original: Two faced woman
Género: Comedia - B/N





ARGUMENTO:
La película que supuso el adiós de Greta Garbo al cine, ha sido siempre considerada como indigna de la diva
y denostada como una vulgar comedia. Hoy sin embargo, aparece como un film mayormente atractivo que
nos muestra a una Greta, después de “Ninotchka”, con un don especial para la comedia ligera.
Constante Bennett está espléndida y sus gritos de desahogo cuando algo va mal son una delicia.

Tomas del ripeo



__________________________________________________________________
ELINKS

 La mujer de las dos caras (1941) [VHSRip] Xvid.MP3 (Español) por Marc27.avi

Carárula en DVD: Diseñada por Marc 27


__________________________________________________________________

INTÉRPRETES
Greta Garbo, Melvyn Douglas, Constance Bennett, Roland Young, Robert Sterling, Ruth Gordon

Productor:
Gottfried Reinhardt
Guión:
S.N. Behrman, George Oppenheimer, Salka Viertel
Fotografía:
Joseph Ruttenberg
Música:
Bronislau Kaper

______________________________________________

Datos técnicos:

Tamaño....: 699 MB (or 716,686 KB or 733,886,464 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:23:58 (125,960 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1095 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 64 kb/s, monophonic CBR
VHSRip

_______________________________________________________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa

_______________________________________________________

Espero os guste. Saludos.

[Paulfosco]

Estoo.... Marc, te has pasado por aqui:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?t=631&highlight=caras

?

y dejando de lado el tema sarcastico una pregunta en serio: es una captura de algun canal digital?, lo digo porque mi copia era ciertamente lamentable, asi que si la tuya es mejor me la bajo .

Un saludo.

POSTDATA: para los que no lo sepais, Marc y yo somos compañeros y amigos en varias web, asi que el post, Marc lo sabe, va de sano cachondeo ya que no estoy mosqueado EN ABSOLUTO; yo mismo abri un post en el que preguntaba si os habiais bajado nuevas versiones de peliculas que ya teniais y yo mismo me contestaba que si, en caso de ser mejores que las que atesorabamos.

Un saludo y un abrazo, Marc

[Marc27]

Hola amigo.

Pues... no, no me he pasado por ahí todavía, de todos modos me pasaré a ver que es lo que me tienes preparado .

Contesto a tu pregusta, sí, es una captura de un canal digital, aunque no in situ, me explico, la tengo grabada de hace algunos años pero la calidad es buena por eso la he rotulado como VHS y no como SAT. La he pasado a DVD mediante video y grabador de DVD y el resultado del ripeo es a mi parecer bueno.

Bien pues ahora voy a leer lo que me tienes preparado, y como me lo imagino jeje, luego te envío un privado y te digo de todo jajajaaa.

Venga un abrazo.

EDITO

Ostris Paulfosco, disculpame me he quedado muy cortado, eso me pasa por leer poco y la verdad es que no me esperaba lo que he visto, (creí que sería otra cosa) lo siento mucho amigo, no lo he hecho a sabiendas, ni me había dado cuenta, por lo que te agradecería que borraras este hilo.

Ya te he enviado un privado explicandote el porque del ripeo de esta peli, pero la verdad no quiero pisar a nadie, por lo que te ruego borres este hilo, la verdad es que no me quedo tranquilo si no lo haces.

Venga un abrazo.

[Paulfosco]

Arreglado el tema con Marc, le he mandado a la cama sin postre, pincho el enlace, porque la pelicula se merece un ripeo mejor que el mio.

Un saludo

[Marc27]

Todavía no me he ido a la cama jajajaaa.

Gracias Paul, eres una gran persona eso ya lo sabía yo, pero sigues demostrándolo amigo, nada más que decir.

Bueeno pues iré a la cama sin postre, pero... mañana doble

[acg110080]

¿Cómo? Ni ni
Bueno, pincharé.
Gracias Marc27

[acg110080]

Completa y compartiendo.
Gracias Marc27

[theycame2001]

SigloXX (KG), Scaramouche, Theycame2001

LA MUJER DE LAS DOS CARAS (1941)
IMDB

Directed by
George Cukor

Writing credits
Ludwig Fulda (play)

S.N. Behrman (screenplay) &
Salka Viertel (screenplay) and
George Oppenheimer (screenplay)

Cast:

Greta Garbo ... Karin Borg Blake
Melvyn Douglas ... Lawrence 'Larry' Blake
Constance Bennett ... Griselda Vaughn
Roland Young ... O. O. Miller
Robert Sterling ... Dick 'Dickie' Williams
Ruth Gordon ... Miss Ruth Ellis, Larry's Secretary
Frances Carson ... Miss Dunbar

Produced by
Gottfried Reinhardt .... producer

Original Music by
Bronislau Kaper

Cinematography by
Joseph Ruttenberg

Sinopsis (por Jaume Genover):

El film que supuso la despedida de Greta Garbo fue una brillante comedia basada en una obra teatral de Ludwig Fulda. En la misma, la legendaria actriz sueca encarnaba a una mujer que, para reconquistar a su marido, se inventaba una hermana gemela que vendría a ser su antítesis. Propone un juego que aúna ingenio e inteligencia resuelto con tanta solidez como chispa.


Ocasión de lujo para esta noche de miércoles. Los críticos de la época agotaron todos los insultos posibles cuando se estrenó la última película de Greta Garbo. Y todo ello, debido a una serie de razones muy poco cinematográficas. Para empezar, los cerebros de la Metro (el estudio que tenía contratada a la Garbo desde 1926) siempre habían tratado de venderla al público de la manera más eficaz y la mayoría de las veces reducían sus películas a grandes historias pasionales, muchas veces estúpidas.

Pese a ello, rodeada de una serie de brillantísimos técnicos (el cámara William Daniels, el modisto Adrian, y eficaces directores y guionistas), la Garbo casi siempre salía bien parada de sus encuentros con la crítica, ya que su comunicación con la cámara era tal, que prácticamente transfiguraba argumentos y puestas en escena, hasta extraer del puro pastiche momentos de inolvidable magia cinematográfica.

Pero evidentemente, tenía que partir de la base sobre la que se construyó su mito: el de la diosa distante ("la mujer hecha diosa"), eterea y lejana, y muy lejos de cualquier sentido del humor. Naturalmente, los espectadores y críticos más diestros, siempre nos hemos dado cuenta del tremendo calor y sentimiento que ella imprimía a sus papeles, y el agudo sentido del humor de la actriz llegaba a salvar tramas tan absurdas como la de "As you desire me" (1932), "Inspiration" (1931), etc.

No obstante, en 1939, la Metro fabrica un humillante slogan publicitario para "Ninotchka" (1939): "GARBO RÍE". ¡Como si fuera una novedad! Pero la intención del estudio era hacerla accesible a las masas norteamericanas, una vez cerrado el mercado europeo, debido a la guerra. La película funcionó (a pesar de su dudosa trama de propaganda antisoviética), gracias al complot de Lubitsch y Garbo de ironizar con su mito cinematográfico.

Al cabo de dos años, la "humanización" de la diosa debía ser completada en "La mujer de las dos caras" (1941): Greta debía transformarse en su propia hermana gemela, mundana y terrenal, y resultar más fascinante que la hermana real (distante y hierática).

Pero nuevamente, Garbo, contando con el gran Cukor, salió más que airosa de esta oportunidad. Perfectamente complementada por Melvyn Douglas (como ya había sucedido en "As you desire me" (1932) y "Ninotchka" (1939)), Greta no perdió la oportunidad de retratar las dos facetas de mujer que le proponía la trama. El resto del reparto (muy bueno) está espléndido, en especial Constance Bennet como rival de la gemela casquivana. El tiempo parece haber puesto las cosas en su lugar, y esta obra hoy en día es bastante apreciada.

CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: Two Faced Woman.1941.Garbo. Dual by Theycame2001.avi
Filesize.....: 785 MB (or 804,286 KB or 823,588,864 bytes)
Runtime......: 01:30:19 (129,936 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1017 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 592x448 (1.32:1) [=37:28]

[size=115][i]ENLACES:

Éste es un buen SATRip de SigloXX (KG). Por otra parte, os ofrezco el doblaje original que Scaramouche me ha pasado, sincronizado, que tiene unos tres minutos censurados, para los cuales he creado unos subtítulos forzosos. Espero que la disfrutéis tanto como yo. Si Scaramouche pasa por aquí, quizá quiera darnos algunos apuntes sobre este doblaje.

 Two Faced Woman.1941.Garbo. Dual by Theycame2001.avi [785.44 Mb] 

Subtítulos españoles. Descarga directa.
*Opensubtitles*
*Subdivx*

[/center]

[buytrago]

¿Greta Garbo en su ultima pelicula, George Cukor como director y Theycame2001 y Scaramouche juntos? ¡¡¡¡ pincho , pincho, pincho !!!!


saludos a todos y gracias de nuevo

[Forrest Gump]

Gracias, they y scaramouche. Yo tengo una VO que me bajé, si mal no recuerdo, de DXC. Tal vez más adelante me ponga con este rip, cuando ya tenga en mis manos el VHS VOSE de Época. Entonces, sólo faltará que alguien extraiga esos subs.

[scaramouche]

Excelente presentación, They, como siempre. Éste es el único doblaje original que queda de la Garbo, con la que fue su voz fija desde 1931 en Joinville (París) hasta 1944, Margarita Robles, siendo ésta la última vez que la dobló. Sólo en una película entre medias tuvo otra voz, la de Maruja Catalá, por imposición de la Metro.
Margarita Robles, esposa de Gonzalo Delgrás, aparte de actriz de doblaje, era actriz de teatro, radio y cine, la podemos ver por ejemplo, en La Condesa María, Sor Intrépida o Cerca de la ciudad. Con la perspectiva del tiempo y tras haber escuchado a la Garbo con la incomparable voz firme de Celia Honrubia, nos cuesta unos minutos adaptarnos al cambio que supone oír esta voz, más quebrada, con más altos y bajos. Y es que la costumbre auditiva hace mucho. Pero al poco rato, nos vemos transportados a la época por esa voz "de la época", valga la redundancia, y comprendemos por qué fue tan exitosa esa asociación. Porque la voz tiene chispa y personalidad, aunque no llegue al mismo nivel de simbiosis que lograría después Honrubia.
El resto del doblaje es impecable, a pesar de que Melvyn Douglas no cuenta con su voz habitual, Víctor Ramírez, por hallarse en esa época en Madrid. Pese a todo, José Sanchiz, más conocido por sus doblajes a Chico Marx, hace un trabajo cómico convincente. Helia Romero, Muñiz, Penagos, Elsa, etc...todos brillan a su altura habitual.

En definitiva, un privilegio gozar de este doblaje original, que hay que conservar como lo que es, una reliquia.

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Scaramouche!

Yo tengo una VO que me bajé, si mal no recuerdo, de DXC. Tal vez más adelante me ponga con este rip, cuando ya tenga en mis manos el VHS VOSE de Época. Entonces, sólo faltará que alguien extraiga esos subs.

Bueno, en realidad no falta nada, porque está el doblaje, los subtítulos no serían más que un adorno complementario.

Ah, Forrest, se me olvidaba decirte que si bajas este Dual, te acuerdes de poner la SEGUNDA CADENA del audio, para la VO. (¡qué malo soy con mis bromas!).

[moonriver]

Gracias They, un abrazo muy fuerte

[PolMcCarry]

Agradecido también al trío SigloXX , Scaramouche y Theycame

[theycame2001]

... Ah, Forrest, se me olvidaba decirte que si bajas este Dual, te acuerdes de poner la SEGUNDA CADENA del audio, para la VO. (¡qué malo soy con mis bromas!).

La pondré, la pondré... cuando haya subs. Eso es precisamente lo único que no me gusta de tus espléndidos posts: lo de poner en segundo orden la cadena original. Cada vez que grabo uno de tus Dual + subs tengo que andar recurriendo al VirtualDubMod.

Naturalmente, todo es broma. Seré el primero en celebrarlo cuando haya subtítulos, para ver la peli de las dos maneras.

Saludos.

[radiotelefonia]

La versión anterior es una cinta muda de 1928 con Ronald Colman y Constance Bennett en los papeles de Melvin Douglas y la Garbo.

Esperando aquellos subtítulos...

[Arlington]

El caso de Two Faced Woman y Greta Garbo me recuerda otra producción de la MGM que siguió el mismo derrotero: "Her Cardboard Lover" de 1942 también dirigida por George Cukor. La crítica fue demoledora con Norma Shearer y la cinta fue un fracaso en taquilla, lo que significó el fin de la carrera cinematográfica de la actriz.
Aprovecho la ocasión Theycame, para agradecerte haber encontrado en la mula, el tema "Trouble in Paradise" de Harling y Leo Robin, que acompaña los créditos iniciales de la película de Lubitsch que recién acabo de ver y de disfrutar. Mil gracias!!
Chau.

[spione]

esta copia mejora con creces la anterior, muchas gracias a todos

[Bela_Karloff]

Espero que aparezcan subtítulos para TODA la película...

[alegre]

gracias