One Way Passage (Tay Garnett, 1932) DVDRip VOSE

[serdar002]

Índice de Ripeos: -

SATRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por serdar002.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español e inglés, publicado por roisiano.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

TCM-rip by ZenKoan for KG. Remade in 1940 as "Til we meet again". IMDB
Viaje de ida.







file details:

Spoiler: +

My TCM rip
Occasional watermark
ESS standalone friendly
Ripped with Gordian Knot

File Name .............: One.Way.Passage.1932.Tay.Garnett.avi
File Size (in bytes) ..: 786,548,736 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:07:25 (96972 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1487 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.202 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1

 One.Way.Passage.1932.Tay.Garnett.avi [750.11 Mb] 
English subs

Viaje de ida (1932) Subtítulos traducidos por Zuma, descarga directa.

[theycame2001]

Thanks, Serdar!!

Yo también me bajé este reciente SATRip de KG, porque todos los cinéfilos suspirábamos por este título, tan mítico como inencontrable.

ZenKoan, como tantas veces, ha tenido el detallazo de incluír subtítulos en inglés.

Es un deber bajarse esta peli (this is a must!). Cuando tenga más tiempo, pongo más información sobre este mítico melodrama precode.

Muchas gracis, Serdar.

[spione]

thanks serdar, siempre con las últimas novedades desde KG

[cagney]

¡Bravo!

Una de las peliculas que llevo toda la vida intentando ver... y de repente, aparece en Ci-Cl...

Creo que debería ser tarea prioritaria que el Grupo de Traducción se pusiera manos a la obra con esos subs... Facilitar el acceso a esta joya engrandecería más, si cabe, el prestigio de este foro...

Gracias... ¡Este aporte me ha alegrado la semana, como poco!

[davinci14]

Thanks Serdar.

[batallans]

Uau!!!
Thanks, Serdar.

Esta página es increíble. ¡Qué maravilla!
Yo también estoy entre esos que la esperaban.
Insisto: gracias,

Precioso el cartel, con esas letras...

[_rg__]

Otro que se une, a ver si con algo de suerte caen esos subtítulos en español!

Gracias again!!

[James Mason]

Suscribo todo lo dicho por todos los compañeros. Yo también suspiraba por llegar a ver algún día esta joya tan desconocida y tan anhelada por la mayoría de los cinéfilos. Cuando They me habló de que había aparecido en Karagarga y con subtítulos, me llevé un alegrón

Thanks very much, Serdar y Zenkoan

Al igual que mi compañero Cagney, opino que la traducción de los subtitulos en inglés, en estos casos, es prioritaria sobre otros trabajos. Creo que hay muchos, muchos compañeros que están suspirando por ver este título por vez primera. VAmos a ver si el grupo de traducción de inglés, o algún compañero ducho en el lenguaje de Dickens, nos puede dar ese alegrón.
No la pincho ahora, porque estoy sin el ordenador principal por culpa de uno de esos virus informático. En cuanto me lo limpien, es la primera cosa que pincho.
Muchas gracias
saludos

[Carriebraddshaw]

thank's a lot

[Fifole]

¡Esto ya es la pera!

Gracias serdar y Zenkoan.

[fjb48]

gracias serdar, gracias Zenkoan.
saludos.

[theycame2001]

At last, in cine clasico, thanks to Zenkoan (KG) and Serdar!!



VIAJE DE IDA (1932)
IMDB

Directed by
Tay Garnett

Writing credits
Robert Lord (story)
Wilson Mizner (writer) &
Joseph Jackson (writer)
Tay Garnett uncredited


Cast:

William Powell ... Dan Hardesty
Kay Francis ... Joan Ames
Aline MacMahon ... Countess Barilhaus (Barrel House Betty)
Frank McHugh ... Skippy
Warren Hymer ... Sgt. Steve Burke
Frederick Burton ... The Doctor

Produced by
Robert Lord .... producer (uncredited)
Hal B. Wallis .... producer (uncredited)

Original Music by
W. Franke Harling (uncredited)
Bernhard Kaun (uncredited)

Cinematography by
Robert Kurrle

Sinopsis:

Dan Hardesty es un hombre acusado de asesinato que viaja en barco, escoltado por un policía, desde Hong Kong hasta la prisión norteamericana de San Quintín. Durante el trayecto encuentra a Joan, una frágil muchacha, enferma del corazón, de la que se enamora. Dan intenta escapar, pero regresa cuando se da cuenta de que Joan sufre un ataque. Es entonces cuando planean un futuro en México.

William Powell y Kay Francis son la pareja enamorada en una producción de la Warner con algunos de los condimentos utilizados por dichos estudios para sus películas de gangsters. Una fábula romántica.


¡Bueno, pues al fin es nuestra, muchachos! Se trata de uno de los grandes films de los años 30, década de por si, pródiga en filmes inclasificables. Tay Garnett es un director sumamente valorado por los cinéfilos, ya que en su carrera hay varias perlas raras ("Her man" (1930), "China seas" (1935), "Stand-in" (1937), "Trade winds" (1938), "Seven sinners" (1940)... la lista sería muy larga).



En el caso de "Viaje de ida", son muchas y muy suculentas las cosillas que he ido leyendo a lo largo de los años. El argumento, que podéis leer en la sinopsis que he incluído, de decine21, es lo bastante fascinante para empezar. Pero aquí va otra review, escrita por Jack Lodge, en su libro "Hollywood, años 30":

Garbo, Dietrich y Hepburn tenían calidad de estrellas, esa presencia inconfundible que es importante definir. Sin embargo, hubo otras actrices que también brillaron, aunque no fuera tan intensamente ni durante tanto tiempo. Belleza oscura y elegante, la patricia Kay Francis fue muy popular a principio de los años 30, lo que demuestra que a los espectadores no les molestaba que fuera una dama siempre y cuando no se intelectualizara la cuestión.

Antes de que Dietrich ocupara el trono, Francis fue la primera actriz de la Paramount y tuvo suerte en películas como "Ladie's man" (1931), "Cynara" (King Vidor, 1932) y "Un ladrón en la alcoba" (Lubitsch, 1933).

Cuando en 1932 se pasó a la Warner, hizo su interpretación más magistral en "Viaje de ida" (1932). Como narra la historia de un romance a bordo entre una mujer moribunda y un hombre que regresa para que lo ejecuten por asesinato -William Powell-, esta cinta podría haber sido basura sensiblera, pero la calidad de los intérpretes, el genial guión y la tajante negativa del director Tay Garnett a explayarse en el sentimentalismo, la convirtieron en un éxito.

La película expresó todo eso en sesenta y nueve minutos: fue un mundo totalmente nuevo.



...En la "Historia del Cine" de Sarpe, se comenta:

(...) los protagonistas beben cócteles Paraíso y dejan los pies de sus copas rotas entrecruzados en el bar. Este descabellado idilio fue dirigido con convicción por Tay Garnett y su encanto tiene como contrapunto a Aline MacMahon en el papel de una condesa falsa, conocida anteriormente como Barrelhouse Betty, y a Frank McHugh, quien interpreta a un ladrón borracho. El crítico Kenneth Tynan observó en una ocasión que en las películas de esa época "con el paso del tiempo se van despegando las profundidades y sólo quedan las trivialidades para deleitarnos", "One way passage", que jamás tuvo pretensiones de profundidad, es encantadora, y junto con "The last flight" (Dieterle, 1932) y "Hard to handle" (LeRoy, 1933), las mejores de todas las películas no musicales que constituyen una parte de los precode de la Warner.



Y ahora, nos toca a nosotros descubrirla, gracias a ZenKoan y Serdar. Por cierto, no busquéis el siguiente poster, porque lo acabo de hacer yo, partiendo de una foto escaneada.

[Mr. Magoo]

Una película muy buscada al parecer ... Muchas gracias ZenKoan & Serdar ...

[James Mason]

Muchas gracias They por esas puntualizaciones y reseñas, importantes de cara a conocer cada vez mas esta obra tanto tiempo "desaparecida".
Saludos

[montypa]

No puedo creérmelo, años y años suspirando por este título y de repente lo veo. No tengo palabras para agradecerlo.

Mil gracias ZenKoan, Serdar y a Theycame por el aporte de citas y comentarios. Todo un regalo para este fin de semana.

[radiotelefonia]

Este peliculón es extraordinario.

Espero que puedan capturar el resto de las otras películas de Kay Francis que TCM está pasando este mes (incluidas las finales para la Monogram).

[_rg__]

Este peliculón es extraordinario.

Espero que puedan capturar el resto de las otras películas de Kay Francis que TCM está pasando este mes (incluidas las finales para la Monogram).

Esperemos!!.

pd: De esta peli existe un remale con algunos "matices nuevos" respecto a la original : "Til We Meet Again (Edmund Goulding&Anatole Litvak,1940)" con Merle Oberon, George Brent, Geraldine Fitzgerald, Binnie Barnes.. http://www.imdb.com/title/tt0032176/

[radiotelefonia]

Este peliculón es extraordinario.

Espero que puedan capturar el resto de las otras películas de Kay Francis que TCM está pasando este mes (incluidas las finales para la Monogram).

Esperemos!!.

pd: De esta peli existe un remale con algunos "matices nuevos" respecto a la original : "Til We Meet Again (Edmund Goulding&Anatole Litvak,1940)" con Merle Oberon, George Brent, Geraldine Fitzgerald, Binnie Barnes.. http://www.imdb.com/title/tt0032176/

Para el historiador William K. Everson, la mejor versión es la original y comparó las dos películas diciendo que los matices nuevos y los cambios no la hicieron tan memorable.

En el mismo artículo, dijo que la ventaja de los programmers de la Warner era su corta duración. Y en este caso en particular también dijo que era perfecto debido a la tipo de historia de dos personas con muy poco tiempo de vida.

Si alguien está leyendo esto en los Estados Unidos, tiene que saber que en el servicio On Demand de Comcast, pusieron una película contemporánea a esta también con Kay Francis y William Powell: JEWEL ROBBERY, dirigida por William Dieterle: una comedia pre code en el cual un ladrón les da cocaína a sus víctimas para robarles sus joyas.

Desgraciadamente no tengo la capacidad de capturarla (encima la señal no me está entrando bien, por lo menos en mi casa).

¡A ver si termina apareciendo por acá!

[zuma]

GUauuu!

yo que sí la he visto (suerte que tenemos) sólo puedo decir que es impresionante.

EStaba justo acabando de bajar otra versión menos pesada y con una imagen horrible con tal de tenerla.

Me paso a este ripeo y, si no hay inconveniente, me adjudico el traducir los subtítulos.

[batallans]

GUauuu!
Me paso a este ripeo y, si no hay inconveniente, me adjudico el traducir los subtítulos.

Pues muchísimas gracias, Zuma.