Meet Me in St. Louis (V. Minnelli, 1944) DVDRip VOSE/Dual SE

[serdar002]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español e inglés, publicado por serdar002.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español e inglés, publicado por joeraymond.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Not a new rip, but I've found two long and interesting articles, so I thought I'd make an announcement as well. IMDB



Cita en St. Louis

direted by Vincente Minnelli
Produced by Arthur Freed
Cinematography by George J. Folsey
Cast:
Judy Garland ... Esther Smith
Margaret O'Brien ... 'Tootie' Smith
Mary Astor ... Mrs. Anna Smith
Lucille Bremer ... Rose Smith
Leon Ames ... Mr. Alonzo Smith
Tom Drake ... John Truett
Marjorie Main ... Katie - Maid
Harry Davenport ... Grandpa
June Lockhart ... Lucille Ballard
Henry H. Daniels Jr. ... Lon Smith Jr.
Joan Carroll ... Agnes Smith
Hugh Marlowe ... Colonel Darly
Robert Sully ... Warren Sheffield
Chill Wills ... Mr. Neely

Tim Dirks at filmsite.org
Minnelli's Technicolor style in 'Meet Me in St. Louis.' by Scott Higgins

















file details:

Spoiler: +

Duration : 1h 52mn
Overal bit rate : 1136 Kbps

Video Codec ID/Hint : DivX 5
Bit rate : 999 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.140

Audio Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits

 Meet.Me.in.St.Louis.(1944).FS.DVDRip.DivX5.avi [917.69 Mb] 
English subs

He sincronizado los subtítulos de Sosonok que postea más arriba Serdar para este ripeo: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... t-louis-es

[batallans]

Completa y compartiendo.
Una buena calidad de imagen y sonido. Lástima que los subs. en español no estén sincronizados.
Y esta es una de las películas de Minnelli por las que siento más debilidad.

Thanks, Serdar.

EDITO:
He sincronizado los subtítulos de Sosonok que postea más arriba Serdar para este ripeo: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... t-louis-es

saludos,

[geraliolucero]

Tiene una pinta estupenda. ¡Qué colores! Gracias a todos

[radiotelefonia]

En América Latina, TCM la pasa con doblaje español (no neutro) incluso en las canciones.

Pero una larga secuencia (luego de "The Trolley Song") en la cual Margaret O'Brien participa de unas correrías en Halloween, se presenta en inglés sin doblaje.

Posiblemente el corte se deba a una censura de la autoridad cinematográfica española que desconozco.

Al tener una copia del DVD (de dos discos... el segundo con extras poco o casi nada interesantes) no me la bajo, a pesar de que no tengo mi computadora desde hace días debido a un virus.

Hay que agregar que esa edición en video supongo no tiene el doblaje... Pero luego de aquella versión me quedo conj el audio original.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias serdar002, Sosonok y batallans.

[omarov]

LINKS DE DESCARGA DIRECTA... GRACIAS A NARCOLEPSICO

TITULO ORIGINAL: Meet Me in St. Louis



AÑO:1944
PAÍS
DIRECTOR:Vincente Minnelli
GUIÓN:Fred Finklehoffe & Irving Brecher (Relatos: Sally Benson)MÚSICA:George Stoll
FOTOGRAFÍA:George Folsey
REPARTO:Judy Garland, Margaret O'Brien, Mary Astor, Lucille Bremer, Leon Ames, Tom Drake, Marjorie Main, Harry Davenport, June Lockhart
PRODUCTORA:MGM. Producer: Arthur Freed
GÉNERO:Musical

Sinopsis:Una feliz familia de St. Louis se ve alterada ante la noticia de que deben mudarse a Nueva York, donde el padre ha conseguido un trabajo mejor.

Un clásico del género musical. Maravillosas canciones de Judy Garland, una de las grandes estrellas de la época. (FILMAFFINITY)

VIDEO: Avi comprimido con autogordianknot.
FORMATO IMAGEN: 4/3 (512x384).
AUDIO: V.O. Inglés, Castellano.
SONIDO: MP3 128 kbps.
SUBTÍTULOS: Inglés, castellano. Archivos idx. sub.
DURACIÓN: 1h:48min:16seg.

Enlaces no intercambiables mega rapid.
Enlaces rapidshare:
http://rapidshare.com/files/14830893...sub.part01.rar
http://rapidshare.com/files/14830896...sub.part02.rar
http://rapidshare.com/files/14830930...sub.part03.rar
http://rapidshare.com/files/14830932...sub.part04.rar
http://rapidshare.com/files/14830940...sub.part05.rar
http://rapidshare.com/files/14830946...sub.part06.rar
http://rapidshare.com/files/14830961...sub.part07.rar
http://rapidshare.com/files/14830993...sub.part08.rar
http://rapidshare.com/files/14830985...sub.part09.rar
http://rapidshare.com/files/14830990...sub.part10.rar
http://rapidshare.com/files/14830951...sub.part11.rar


Enlaces megaupload:

http://www.megaupload.com/?d=7VA5JWTT
http://www.megaupload.com/?d=AYGIZWN3
http://www.megaupload.com/?d=7OFRZILS
http://www.megaupload.com/?d=XWDE0WBX
http://www.megaupload.com/?d=TT9DP420
http://www.megaupload.com/?d=84E9ZT8W
http://www.megaupload.com/?d=FJAY53AX
http://www.megaupload.com/?d=7MJPHP1A
http://www.megaupload.com/?d=MR1OR8AJ
http://www.megaupload.com/?d=CQRC2J3E
http://www.megaupload.com/?d=929Q7ZNC

[Nalekh]

GRACIAS Omarov

[pgmele]

Muchas gracias

[Kitty_Collins]

Muchas gracias a todos

[beaumont]

A ver si esta vez sí consigo ver esta película, que por h o por b se me lleva escapando años. Gracias a todos los que la habéis traído, es que aún no me he decidido por la copia que me bajaré

[Vitoco]

Buenos días. Primero, daros muchas gracias a todos los que hacéis posible que una nulidad pueda disfrutar de todas las joyas que poneis a nuestro alcance, y que no os he dado nunca. Luego deciros que tengo grabada en LP de un pase por Canal Sur del 02.05.97, "El tercer día" pero no sé que tengo qué hacer. Tambien tengo Magix Films en DVD7, pero no he conseguido nada, quería pasar "Meet me in San Luis" con las canciones subtituladas de un pase de Canal + del 94 y no sé. (Eso os dará una idea de la clase de inútil que soy). Como Antonio, me ofrezco a que me digais que hago, estoy a vuestra disposición si interesa.

[joeraymond]

Buenos días. Primero, daros muchas gracias a todos los que hacéis posible que una nulidad pueda disfrutar de todas las joyas que poneis a nuestro alcance, y que no os he dado nunca. Luego deciros que tengo grabada en LP de un pase por Canal Sur del 02.05.97, "El tercer día" pero no sé que tengo qué hacer. Tambien tengo Magix Films en DVD7, pero no he conseguido nada, quería pasar "Meet me in San Luis" con las canciones subtituladas de un pase de Canal + del 94 y no sé. (Eso os dará una idea de la clase de inútil que soy). Como Antonio, me ofrezco a que me digais que hago, estoy a vuestra disposición si interesa.

Me interesa mucho ese MEET ME IN ST. LOUIS, porque la edición en DVD no trae subtituladas las canciones en ningún idioma (típico de la Metro) y podría hacer una extracción para unir las letras de las canciones a los subtítulos del DVDRip.

[Vitoco]

Acabo de leer que ANTONIO 2000 la tiene de DVD, la mía es doblada y está en VHS. "Meet me in St. Louis" está grabada en DVD de la cinta de VHS en un combo Pioneer y la calidad es VHS, además intenté pasarla al ordenador con MAGIX y me lié y falta algún rugido. La compré cuando salió y ví que no estaban subtituladas las canciones, y quería hacer algo útil y no sólo bajar y bajar. Pero he mirado cómo hacerlo y no diré que soy vieja porque me corrigen, pero sí mayor y me aclaraba poco. Lo he intentado y no hay manera, pero si me decís qué hago, entendimiento hay poco, pero voluntad hay más. Gracias.

[TOTEM]

Lo he intentado y no hay manera, pero si me decís qué hago, entendimiento hay poco, pero voluntad hay más. Gracias.

Con eso alcanza. ¡Verás que lo lograremos!
Empecemos por delimitar la tarea: lo que vamos a hacer es sustraer los subtítulos de las partes de la película que contienen canciones.
Pues bien esos subtítulos tienen la denominación técnica de "forzados".
"Forzados" son debido a la imposibilidad de efectuar un doblaje a las canciones si queremos entender en nuestro idioma debemos leer la traducción.
O sea que vamos a extraer los subtítulos forzados.
¿Estamos de acuerdo hasta acá?

[Vitoco]

Estoy de acuerdo en extraer los subtítulos forzados. ¿Qué hago?

[omarov]

Ojala podamos tener los subtitulos de las canciones, la vengo buscando hace años.

[TOTEM]

Estoy de acuerdo en extraer los subtítulos forzados. ¿Qué hago?

Bueno podemos hacer varias cosas para empezar:
1)Proceso simple pero a lo mejor tedioso
No sé cuántas canciones tiene esta película porque no la he visto. Pero si no fueran muy extensas lo primero que se puede hacer es copiar cuidadosamente haciendo bajada de renglón a renglón en un block de notas a medida que van apareciendo en el film.

2)Proceso para obtener un archivo .avi del DVD
Como se trata de un DVD que contiene una captura de un VHS tenemos que pasarlo a .avi. No hace falta que saquemos un archivo . avi de mucha calidad. Al contrario si es de baja calidad será más fácil de manipular. Después de todo no nos interesa para ver la película sino para poder extraer los subtítulos.
Esto se puede lograr con varios programas a gusto del consumidor. A mi me gusta Avidemux. En todo caso no conozco Magix pero intuyo que no lo usaría. No obstante si ya has hecho una copia como dices en tu post anterior lo menos importante es que falten unos rugidos. ¿Puedes decirme cuánto pesa el archivo que quedó en la PC?


En un rato sigo.

[Vitoco]

Perdona que no haya contestado antes, pero me ha venido familia y tengo más quehacer del habitual que ya es bastante.
Además, tengo que poner mis cinco sentidos porque no sé hacer nada. La película la tengo en un dvd grabado de VHS pero no en el PC, porque no sé pasarla al PC. He descargado el Avidemux pero es como nada, porque no sé qué tengo que hacer. Si no, dado que soy un desastre, yo puedo pasar a DVD la película las veces que sean (porque está en el disco duro del combo) y os la mando por correo postal donde digáis y teneis los subtítulos de las canciones, porque yo puedo tardar mucho y me gusta cumplir con lo que ofrezco, y no muy tarde porque a todos, nos gusta tener las cosas pronto. He bajado la iniciación al ripeo de Persona, que me dijisteis, y he descargado los programas, pero tengo que leerlo detenidamente y paso a paso, porque si no, no me aclaro, que aparte de torpe, mis neuronas desde hace años están enfadadas y cada una por su lado. Siento el rollo, pero os voy a dar mucho trabajo y no me gusta molestar, y me parece que estoy haciéndolo. Gracias y saludos.

Se me olvidaba que también puedo hacer lo mismo (o sea grabarla en el mismo DVD) con "Los apuros de Sally", que la tengo de una emisión de Canal Sur del año 96, creo recordar que la imagen era deficiente, el audio no me acuerdo, pero dado que sois unos artistas, si no estuviera bien, quedaría perfecto.

[TOTEM]

yo puedo pasar a DVD la película las veces que sean (porque está en el disco duro del combo) y os la mando por correo postal donde digáis

Creo que esto te demandaría más trabajo que pasar los subs, (únicamente la parte de las canciones), al bloc de notas, (a menos que tu relación con el teclado no sea buena). A nosotros nos gustaría y nos alegraría contar con tu artesanía. Igualmente, no podríamos decidir por tí y no lo haríamos ni aún pudiendo.

y no me gusta molestar, y me parece que estoy haciéndolo.

Una pena que estés tan equivocad@ .
Muévete de la manera que crees que será lo mejor con absoluta libertad.
Gracias por tu buena voluntad.