The Whole Town's Talking (John Ford, 1935) Ver índice

[bruce banner]

theycame, creo que tanto en este nuevo post como en los sucesivos con que nos vayas deleitando, debes poner también el enlace a la mula del audio sincronizado, independientemente de que luego sean los compañeros que se lo hayan descargado directamente los encargados de distribuirlo y mantenerlo disponible. Creo que así, en un futuro, quien se pase por tus posts no tendrá problemas con el audio, cosa que si ocurrirá si sólo se deja el caduco enlace a megaupload. Un saludo y gracias de nuevo.

[Euforion]

Amigo Chuschao, no me estaba refiriendo a ti precisamente, sino a otro grupo de personas que suelen faltar al respeto a los profesionales del doblaje, por no hablar del gran número de aficionados al cine (como yo) que, a veces, disfrutan incluso más de muchas películas, que al estar bien dobladas, llegan a potenciar las interpretaciones y el efecto global de la obra.

A ese respecto, y siento no recordar en qué hilo para ponerlo aquí, ya me manifesté de forma clara e, incluso radical, ya que, en efecto ya empezaba a cansar la cruzada de algún que otro usuario en contra de los doblajes y, desde luego, como en cierta parte responsable de este sitio, no toleraré ningún tipo de descalificación o intromisión en los gustos y preferencias de cada cual. Yo, por edad, te debes imaginar que me hice cinéfilo con el doblaje. Y sufrí sus malas artes, no por culpa de aquellos señeros profesionales, sino por la contumaz censura. Y claro que valoro a los actores de doblaje. Incluso yo, por profesión, he trabajado con bastante de ellos, entre otros muchos, con el gran Acaso. Así que, respeto: todo, admiración: total, pero ahora ya me llegó la hora de la libre elección y, por fin, puedo disfrutar de las versiones originales. Y en ello estoy. Sin el menor asomo de snobismo. Si los demás lo son, allá ellos. Y desde luego mi respeto total a la sagrada libertad de elección. Y ojalá haya donde elegir. Para todos. Y todos felices.

Un abrazo, theycame y, repito, gratitud y respeto total.

Espinoso asunto este de doblaje o VOS. Creo que ni todos los que se decantan por VOS son unos snobs ni quienes se conocen al dedillo a los actores de doblaje son unos pedantes. Yo estoy por lo que al personal le haga disfrutar, como buen hedonista me decanto por lo que a uno le de gusto al cuerpo. Además no creo que una u otra elección defina más al amante del cine o al "entendido" (jo con el palabro), como dice chus es cuestión de elección. Yo por ejemplo me decanto por la VO, que no or los subs: hay que ver The Veredict en alemán y con subs Esp. qué mal suenan el Lorre y el Greenstreet en germano.

Ah, muchas gracias they por la peli, jubilaré mi VHS, y un gran abrazo compi.

[James Mason]

Particularmente no es de mis obras preferidas de Ford, está lejos de serlo, pero ni creo que sea esa película totalmente impersonal, fallida, de la que hablan algunos críticos, ni tampoco uno de los grandes títulos, ni siquiera una pequeña joya, dentro de la filmografía del maestro. Tampoco tengo mucha base para establecer puntos de acuerdo o disconformidad con lo que se dice aquí o con lo leído en algunos libros o artículos sobre Ford en donde se la menciona, la última vez que la vi fue hace ya años; simplemente la recuerdo como una simpática muestra de cine negro en clave de comedia, quizás mejor que otras de esa época, pero inferior a Juez Priest, Doctor Bull, Steamboad round the bed o La osa Mayor y las estrellas. Habrá que visionarla de nuevo y confirmar o no lo que en su momento me pareció...
Excelente copia. Voy pinchándola, junto con el audio
Muchas gracias They. Saludos

Hay una obra de Richard Wallace, anterior a esta, The masquerader (1933), donde Ronald Colman hace un doble papel. Por cierto, la han publicado en el foro de DivxClasico.

[heinlein]

Iré pinchando todos los enlaces; en cuanto al doblaje, suelo ver muchas en VO y luego con el doblaje, y depende del doblador, y del subtítulador, me parecen mejores unas u otras.

Gracias They.

[theycame2001]

Sí, estoy más o menos de acuerdo con todos sobre el tema doblaje. No es en cine-clasico donde más controversia hay sobre el tema. Por mi parte, sólo era un comentario, para definir lo orgulloso que estoy de disfrutar de los grandes doblajes, y ahí queda la cosa, simplemente.

Respecto a la película, yo creo que hacer una obra satírica, con el tema del cine de gangsters, y con uno de los actores emblemáticos de ese cine en un doble papel, me parece algo más que destacable.

Bruce tiene razón: en un futuro pondré todos los eLinks.

Saludos.

[bruce banner]

en un futuro pondré todos los eLinks.

Gracias, theycame.

[SirWilfridRobarts]

Solo quiero decir que entiendo lo dicho por Theycame respecto al doblaje, ya comenté algo en otro post referente a algunos usuarios que remarcaban una y otra vez, que no querian doblaje (lo que me parece bien), pero, por lo menos yo, notaba un, no sé como decirlo..desprecio?, a los que usabamos doblajes, y conste que no soy de los que saltan a la primera ni mucho menos.
Ya dije, tambien que me bajo muchas peliculas en V.O y tambien duales y en estos casos, despues de comprobar la calidad del doblaje, desde mi punto de vista, eligo mi mejor opción que en la mayoria de doblajes nuevos es la V.O.
Aprovecho para decir que voy a empezar la cuarta parte de descarga de la película y solo faltara el audio.
Seguramente antes de acostarme estará todo en el incoming.

[radiotelefonia]

Subtítulos, los hay acá:



Epoca está reeditando sus títulos en DVD o DVD-R

[theycame2001]

Epoca está reeditando sus títulos en DVD o DVD-R

Radiotelefonía tiene razón. En estas ediciones especiales de Época hay nada menos que 92 títulos clásicos fascinantes, supongo que con subtítulos:

http://epocacine.dreamhosters.com/epoca/especiales.php

Muchas pelis para las que buscamos subtítulos están aquí. Yo creo que deberíamos organizar una colecta, y comprar algún título.

[chuschao]

SirWilfridRoberst me lo recordó: éste era el tema:
y decía así:

Yo las bajo indistintamente si me interesa la pelicula, pero empieza a cansar el "sermoneo" de algunos con que prefieren la V.O y "casi" despreciando la otra opcion.

Yo soy acérrimo defensor de las VOSE y no me suelo bajar películas dobladas. Pero eso sí y ahí coincido contigo, en que ese "sermoneo" que tú llamas en contra de los doblajes y en contra de quienes, como una opción tan libre y digna como cualquier otra, las prefieren dobladas, ya me está pareciendo hasta algo cercano al acoso o a la descalificación personal. Y eso, desde luego es algo que aquí ni se debe, ni se puede, ni se va a tolerar. Aquí suele haber versiones para todos los gustos. Y todas son respetables. Como respetables también son los que optan por una versión u otra. Así que cada cual que pinche lo que le venga en gana. Y espero que esto se haga así y que cualquier consideración sobre este tema se cincunscriba a la mera y simple cuestión o apreciación personal que, además, una vez conocida y reconocida, no veo la necesidad de andar recordándola en cada post y, además, en tonos que a veces sobrepasan las meras cuestiones de gustos personales.

Y creo que, sobre este tema, ya está todo dicho.

[theycame2001]

SirWilfridRoberst me lo recordó: éste era el tema:
y decía así:

A ver, quizá la culpa es mía por el comentario que hice sobre lo de snobs anti-doblaje. La verdad es que era un comentario más bien ligero, y no pensaba darle tanta importancia. Era una broma, para acompañar la idea de algo que pienso hacer: hablar un poco de los actores de doblaje, cuando el doblaje en cuestión lo merezca.

Quizá no supe calibrar que se trataba de un tema demasiado sensible. Perdón. No era ésa mi intención. Sólo pretendía hacer una pequeña broma.

Eso me pasa por ser tan extraterrestre como soy, jjajaja.

Saludos.

[radiotelefonia]

Yo creo que para aprovechar los videos de Epoca, convendría que alguien en la Argentina los pueda alquilar, sino comprar. En Buenos Aires, los videos siempre se podían conseguir en los negocios mayoristas para video clubes (que también las vendían individualmente como minoristas) ubicados en la calle Junín, a pocas cuadras de la Facultad de Ciencias Económicas.

En su momento, no eran tan costos (aunque los de las películas mudas siempre dejaban algo que desear), y supongo que tienen que seguir siéndolo y que deben ser más económicos que los de las compañías que originalmente los editaron en Europa y los Estados Unidos.

Los subtítulos, al ser VHS, están incrustados. Esperemos que no pase lo mismo con las ediciones en DVD o DVD-R.

[theycame2001]

Yo creo que para aprovechar los videos de Epoca, convendría que alguien en la Argentina los pueda alquilar, sino comprar. En Buenos Aires, los videos siempre se podían conseguir en los negocios mayoristas para video clubes (que también las vendían individualmente como minoristas) ubicados en la calle Junín, a pocas cuadras de la Facultad de Ciencias Económicas.

En su momento, no eran tan costos (aunque los de las películas mudas siempre dejaban algo que desear), y supongo que tienen que seguir siéndolo y que deben ser más económicos que los de las compañías que originalmente los editaron en Europa y los Estados Unidos.

Los subtítulos, al ser VHS, están incrustados. Esperemos que no pase lo mismo con las ediciones en DVD o DVD-R.

Yo he visto que las ediciones dvd son a 12 Euros cada una (y si trae 2 películas, más), o sea bastante caros. Por eso hablaba de reunir dinero entre varios, aunque la idea que tú propones de alquilar allí, es muy buena.

Por otra parte, Forrest Gump ha comprado ya varios VHS, creo que "The whole town's talking" era una de las que compró. Por tanto, con el tiempo, la posteará.

Simplemente, al ver el catálogo de Época, se me han puesto los dientes un poco largos con algunas:

AMOR ENTRE DOS FARSANTES


Género: Drama

Director: Clarence Brown

Actores: (Idiot’s Delight) Clark Gable, Norma Shearer, Edward Arnold, Charles Coburn.

Año: 1939

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Cuando Harry vuelve de la Guerra, empieza una búsqueda interminable para ser un artista reconocido. En uno de sus shows conoce a Irene, una joven acróbata del aire, la que hará todo lo posible para integrarse al show de Harry. En un momento toman rum...

AMOR Y ESPIONAJE



Género: Policial

Director: W.S. Van Dyke II

Actores: (Love on the Run) Clark Gable, Joan Crawford, Franchot Tone.

Año: 1936

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Sally es una bonita heredera Americana que vive en el extranjero y deja plantado en el altar al prometido que le habían impuesto. Se refugia en un hotel y un periodista le ofrece ayuda. Ambos se verán involucrados con un barón que es un peligroso es...

CUANDO EL DIABLO ASOMA



Género: Drama

Director: W.S. Van Dyke II

Actores: (Forsaking All Others) Clark Gable, Joan Crawford, Robert Montgomery, Billie Burke.

Año: 1934

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Comedia romántica guionada por Joseph L. Mankiewicz. Jeff regresa de España para asediar el corazón de Mary, compañera de juego de su infancia, pero que parece estar inclinada hacia Dill Todd....

DANZAD LOCOS, DANZAD



Género: Drama

Director: Harry Beaumont

Actores: (Dance Fools, Dance) Joan Crawford, Clark Gable, Cliff Edwards.

Año: 1931

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Bonnie y Rodney Jordan son mimados por su padre. Este muere durante la Depresión. Bob Townsend quiere casarse con ella, pero es rechazado. Rodney comienza a trabajar para un mafioso. Ella se hace pasar por bailarina para abrirse camino en la mafia y ...

ENTRE LADRONES ANDA EL AMOR



Género: Policial

Director: Clarence Brown

Actores: (They Met in Bombay) Clark Gable, Rosalind Russell, Peter Lorre.

Año: 1941

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Un elegante ladrón de joyas conoce en la India a Anya, una distinguida dama, pero que también es una ladrona. Ambos buscan un collar de diamantes perteneciente a una Duquesa alcohólica....

SALVADA



Género: Drama

Director: Harry Beaumont

Actores: (Laughing Sinners) Joan Crawford, Clark Gable, Neil Hamilton.

Año: 1931

Formatos Disponibles: Ediciones Especiales

Descripción: Ella intenta suicidarse cuando Hamilton la abandona. Menos mal que aparece un predicador del Ejército de Salvación que está dispuesto a ocuparse de ella....

..., etc. De todas éstas hay buenos videos en Karagarga.

[chuschao]

A ver, quizá la culpa es mía por el comentario que hice sobre lo de snobs anti-doblaje. La verdad es que era un comentario más bien ligero, y no pensaba darle tanta importancia. Era una broma, para acompañar la idea de algo que pienso hacer: hablar un poco de los actores de doblaje, cuando el doblaje en cuestión lo merezca.

Quizá no supe calibrar que se trataba de un tema demasiado sensible. Perdón. No era ésa mi intención. Sólo pretendía hacer una pequeña broma.

Eso me pasa por ser tan extraterrestre como soy, jjajaja.

Saludos.

Sigue siendo así de extraterrestre, por favor. No cambies. Y no, yo no le di más importancia de la que tiene y más viniendo de ti, a quien tanto debemos y queremos aquí. Lo que pasa es que sí, es un tema sensible, como habrás podido ver. Y ya estaba empezando a tocar los.... narices, de ahí que yo saltara: no podía dejar obviado tu (jocoso) comentario, después de haber escrito lo que en su día escribí. Espero (y deseo), que lo comprendas. Yo, por todo lo arriba escrito, no me puedo dar por aludido, en todo caso sí por eludido. Y por eso, entiéndelo, y sólo por eso, dije lo que dije y motivó este enriquecedor diálogo. Nada más. Y nada menos. Cada cual con su gusto, y Dios en el de todos...

Un abrazo y, por mí, creo que el tema ha quedado suficientemente claro. ¿No?

[Mr. Magoo]

[center]

Yo creo que para aprovechar los videos de Epoca, convendría que alguien en la Argentina los pueda alquilar, sino comprar. En Buenos Aires, los videos siempre se podían conseguir en los negocios mayoristas para video clubes (que también las vendían individualmente como minoristas) ubicados en la calle Junín, a pocas cuadras de la Facultad de Ciencias Económicas.

En su momento, no eran tan costos (aunque los de las películas mudas siempre dejaban algo que desear), y supongo que tienen que seguir siéndolo y que deben ser más económicos que los de las compañías que originalmente los editaron en Europa y los Estados Unidos.

Los subtítulos, al ser VHS, están incrustados. Esperemos que no pase lo mismo con las ediciones en DVD o DVD-R.

Yo he visto que las ediciones dvd son a 12 Euros cada una (y si trae 2 películas, más), o sea bastante caros. Por eso hablaba de reunir dinero entre varios, aunque la idea que tú propones de alquilar allí, es muy buena.

Por otra parte, Forrest Gump ha comprado ya varios VHS, creo que "The whole town's talking" era una de las que compró. Por tanto, con el tiempo, la posteará.

Simplemente, al ver el catálogo de Época, se me han puesto los dientes un poco largos con algunas ...

La idea está muy bien y creo que sería factible; el único problema aquí, más que el del precio de los propios DVDs, sería el del coste de envío desde el país de los gauchos ... Claro que si alguno que viva en España tiene que ir para allá, eso ya sería otra cosa ...

[chuschao]

La idea está muy bien y creo que sería factible; el único problema aquí, más que el del precio de los propios DVDs, sería el del coste de envío desde el país de los gauchos ... Claro que si alguno que viva en España tiene que ir para allá, eso ya sería otra cosa ...

Hombre, Mr., que aquí también entran y publican y ripean, muchos argentinos, todo será contribuir a no mermar aún más sus arcas y esperar sus siempre espléndidos trabajos. ¿No?

¿Alguien abre la colecta?

[Mr. Magoo]

Hombre, Mr., que aquí también entran y publican y ripean, muchos argentinos, todo será contribuir a no mermar aún más sus arcas y esperar sus siempre espléndidos trabajos. ¿No?

Me refería a que, tal y como lo he entendido, lo que They proponía era hacer un pedido de películas desde aquí, con lo cual habría que pagar unos gastos de envío astronómicos ... Por el contrario, si el resultado de la hipotética colecta se le entregase a un compañero argentino que tuviese que viajar allí (para volver después, lógicamente) nos ahorrábamos dichos gastos, pero es sólo una idea ... A mí esta iniciativa me parece muy bien, con independencia de que Forrest pueda ripear las que ya tiene o alquilar y copiar las que faltan (como apuntaba Radio) ...

En realidad, la colecta habría que hacerla para comprarle una capturadora al bueno de Forrest ...

[theycame2001]

Hombre, Mr., que aquí también entran y publican y ripean, muchos argentinos, todo será contribuir a no mermar aún más sus arcas y esperar sus siempre espléndidos trabajos. ¿No?

Me refería a que, tal y como lo he entendido, lo que They proponía era hacer un pedido de películas desde aquí, con lo cual habría que pagar unos gastos de envío astronómicos ... Por el contrario, si el resultado de la hipotética colecta se le entregase a un compañero argentino que tuviese que viajar allí (para volver después, lógicamente) nos ahorrábamos dichos gastos, pero es sólo una idea ... A mí esta iniciativa me parece muy bien, con independencia de que Forrest pueda ripear las que ya tiene o alquilar y copiar las que faltan (como apuntaba Radio) ...

En realidad, la colecta habría que hacerla para comprarle una capturadora al bueno de Forrest ...

...Pues quién sabe, quizás nos saldría más barato. Ahora que Forrest es doctor, suponemos que ganará más dinero y tendrá más tiempo libre. Como decía Everett Sloan en "Ciudadano Kane", cuando el periodista le pide unos minutos de su tiempo para hacerle unas preguntas:

- Sr periodista, soy vicepresidente de varios bancos. ¡Lo que me sobra es tiempo!

También en "El ministerio del miedo" (1943), de Fritz Lang, el misterioso Dr. Forrest era invocado una y otra vez.

[bruce banner]

Hombre, Mr., que aquí también entran y publican y ripean, muchos argentinos, todo será contribuir a no mermar aún más sus arcas y esperar sus siempre espléndidos trabajos. ¿No?

Creo que es lo ideal. Por aquí abundan, como bien dice chus, los argentinos, y bastantes de ellos con una implicación enorme en la página. Creo que poco a poco podremos ir disfrutando de sus trabajos y conseguir esos ansiados subtítulos que nos faltan por aquí y por allá, entre otras muchas cosas.

[theycame2001]

Hombre, Mr., que aquí también entran y publican y ripean, muchos argentinos, todo será contribuir a no mermar aún más sus arcas y esperar sus siempre espléndidos trabajos. ¿No?

Creo que es lo ideal. Por aquí abundan, como bien dice chus, los argentinos, y bastantes de ellos con una implicación enorme en la página. Creo que poco a poco podremos ir disfrutando de sus trabajos y conseguir esos ansiados subtítulos que nos faltan por aquí y por allá, entre otras muchas cosas.

Al menos tenemos localizados todos esos títulos clásicos en VOSE (hay muchos más en la página de Época).

No hay ninguna prisa.

Saludos.