The Dark Past (R. Maté, 1948) VHSRip VOSE/DVDRip Dual SE

[locotus]

Índice de Ripeos: -

VHSRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por locotus.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español, publicado por Marc27.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

THE DARK PAST-1948
CERCO DE ODIO











Director: Rudolph Maté

Guión y adaptación:

Michael Blankfort writer
Albert Duffy writer
Philip MacDonald writer
Oscar Saul adaptation
Malvin Wald adaptation
James Warwick play "Blind Alley"




Reparto:

William Holden ... Al Walker
Nina Foch ... Betty
Lee J. Cobb ... Dr. Andrew Collins
Adele Jergens ... Laura Stevens
Stephen Dunne ... Owen Talbot
Lois Maxwell ... Ruth Collins
Berry Kroeger ... Mike
Steven Geray ... Prof. Fred Linder
Wilton Graff ... Frank Stevens
Robert Osterloh ... Pete
Kathryn Card ... Nora
Robert Hyatt ... Bobby Collins (as Bobby Hyatt)
Ellen Corby ... Agnes
Charles Cane ... Sheriff
Robert Williams ... Williams (as Robert B. Williams)

No he colocado en el título del hilo el tipo de Rip, porque aunque me parece
que es vhsrip, no tengo la seguridad.

El peligroso delincuente Al Walker (William Holden) se fuga de la cárcel ayudado
por su novia y unos compinches. Tras matar al alcaide de la prisión, se refugia
en una casa apartada en donde se hallan el psiquiatra Andrew Collins (Lee J. Cobb),
su esposa y algunos amigos.

El Dr. Collins intentará con sus métodos psiquiátricos averiguar las causas de su
comportamiento criminal.

Primera película dirigida en solitario por el espléndido fotógrafo Rudolph Mate
("La pasión de Juana de Arco"). Un destacado trabajo influenciado por las corrientes
psicológicas tan en boga en el cine de finales de los 40, aquí inscrito en el análisis
de la psicología del delincuente, rebuscando en su subsconciente para lograr una
posible reinserción social.

Maté, traslada a la pantalla la novela "Blind Alley" de James Warwick
(que ya conoció una adaptación previa con "Rejas humanas"), demostrando un
gran vigor narrativo y un espléndido sentido del relato cinematográfico,
exprimiendo los recovecos de la historia (que contiene un logrado fragmento onírico)
de manera sobresaliente.

Narrada mediante un flashback y con utilización puntual de la cámara subjetiva,
"Cerco de odio" es un brillante thriller lleno de tensión, interés y energía que
contiene unas magníficas interpretaciones de William Holden y Lee J. Cobb.
Rudolph Mate cedió su puesto como cinematógrafo a otro excelente técnico,
Joseph Walker ("Sólo los ángeles tiene alas").

(Datos:
Tamaño: 685.85MB
Duración: 01:13
Código: XviD
Resolución: 544*400
FPS: 23.976

Audio MP3 96Kbits 48000Khz Mono

 Rudolph Maté - The dark past (1948).avi

Subtitulos ingleses en descarga directa:(Pendientes de comprobar tiempos)
http://www.opensubtitles.com/en/subtitl ... rk-past-en

Subtítulos en español:

El enlace:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitles/3277092/the-dark-past-es

Version Original de la novela de James Warwick, Blind Alley, de Charles Vidor del 1939, aqui:
viewtopic.php?f=90&t=9603&p=45430&hilit=rejas+humanas#p45430

[theycame2001]

Interesante peli. ¡Gracias!

[Forrest Gump]

Gracias. Absolutamente recomendable. La vi y la tengo en VOSE, gracias a una reciente emisión de Cinecanal Classics, aquí en Argentina.

[Mr. Magoo]

Me parece interesante, aunque de momento sólo puedo pincharla en pausa ... Muchas gracias Locotus ...

[Mr. Magoo]

Despausada ya, gracias otra vez ...

[Euforion]

Os cuelgo este enlace porque es VOSE. La calidad deja bastante que desear pero si algún mago de los muchos que pululan por este foro quiere extraer los subs, aquí estan. (Conste que he dicho mago y no magoo, je,je,je).
Saludos

 The dark past.avi [783.92 Mb] 

[locotus]

Euforion escribió:
Os cuelgo este enlace porque es VOSE. La calidad deja bastante que desear pero si algún mago de los muchos que pululan por este foro quiere extraer los subs, aquí estan. (Conste que he dicho mago y no magoo, je,je,je).
Saludos

ed2k: The dark past.avi [783.92 Mb] [info]

Ya tengo los subtitulos traducidos, estoy en proceso de sincronizarlos.
Asi que en pocos días creo que podrè postearlos, ya que no soy muy hábil en el
manejo del subtitle workshop.

[Mr. Magoo]

Completada y compartiendo ahora ...

[Forrest Gump]

Ja, me acabo de dar cuenta que mi VOSE es de Union station (1950), también de Maté y con el Golden Boy. Ésta no la he visto, así que pincho, a la espera de los subs. Gracias de nuevo.

[locotus]

Como parece que el tiempo no me ayuda, ya que los ajustes necesarios a los tiempos de los
originales ingleses me está tomando mas tiempo del que puedo dedicarle.
Cuelgo el acceso directo a la traducción de los subs. Aun cuando faltan por completar la sincronización, a partir de la linea 445, alrededor del minuto 25, y tambièn faltaría la correción ortográfica final, por si se me han escapado
algún que otro gazapo, cosa por cierto, que no sería nada rara.









http://www.opensubtitles.com/en/subtitles/3272959/the-dark-past-es

[cagney]

A ver si alguien puede repasar y sincronizar los subs traducidos por el compañero Locutus, please...

Un saludo...

[adaros]

A ver si alguien puede repasar y sincronizar los subs traducidos por el compañero Locutus, please...

Un saludo...

Tus deseos son órdenes. El enlace
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... rk-past-es
Están sincronizados en la medida de lo posible, corregidas algunas faltas y completados los signos de interrogación y exclamación.
He sustituido la palabra sombrilla, que se repite múltiples veces, por paraguas para umbrella, pues me parecía mas apropiado teniendo en cuenta que aparece junto a la palabra lluvia.
Saludos

[Forrest Gump]

Gracias locotus y adaros. Me llevo esos subs.

[hammett]

Gracias a los dos Adaros y Locotus por eso subtítulos y el trabajo de sincronización.
Me los llevo.

[morneo]

A ver si alguien ripea el dvd de la peli, saca un dual y le acoplamos esos subs

[Juramentado]

Se puede bajar por Podmailing el DVD entero en Shareadictos.

[Forrest Gump]

¿Existe algún DVDRip de esta peli? Es que en KG hay un TVRip de sigloxx que se ve espectacular y estoy dispuesto a compartir vía mula.

[Mr. Magoo]

¿Existe algún DVDRip de esta peli? Es que en KG hay un TVRip de sigloxx que se ve espectacular y estoy dispuesto a compartir vía mula.

Debería haber alguno, ya que ha sido recientemente editada en DVD ... Otra cosa es que el rip de SigloXX pueda ser de mayor calidad, que no me extrañaría ...

[Forrest Gump]

... ha sido recientemente editada en DVD...

Por eso preguntaba... Tal vez Juramentado sepa algo.

[Marc27]

CERCO DE ODIO
(1948)

Director: Rudolph Maté
Titulo original: The Dark Past
Género: Crimen / Cine negro
Nacionalidad: USA - B/N




6,4/10


____________

ARGUMENTO:
El peligroso delincuente Al Walker (William Holden) se fuga de la cárcel ayudado por su novia y unos compinches.
Tras matar al alcaide de la prisión, se refugia en una casa apartada en donde se hallan el psiquiatra Andrew Collins (Lee J. Cobb), su esposa y algunos amigos. El Dr. Collins intentará con sus métodos psiquiátricos averiguar las causas de su comportamiento criminal.

Primera película dirigida en solitario por el espléndido fotógrafo Rudolph Mate ("La pasión de Juana de Arco").
Un destacado trabajo influenciado por las corrientes psicológicas tan en boga en el cine de finales de los 40,
aquí inscrito en el análisis de la psicología del delincuente, rebuscando en su subsconciente para lograr una
posible reinserción social.

Maté, traslada a la pantalla la novela "Blind Alley" de James Warwick (que ya conoció una adaptación previa con
"Rejas humanas"), demostrando un gran vigor narrativo y un espléndido sentido del relato cinematográfico,
exprimiendo los recovecos de la historia (que contiene un logrado fragmento onírico) de manera sobresaliente.

Narrada mediante un flashback y con utilización puntual de la cámara subjetiva, "Cerco de odio" es un brillante
thriller lleno de tensión, interés y energía que contiene unas magníficas interpretaciones de William Holden y Lee J. Cobb.

INTÉRPRETES
William Holden, Nina Foch, Lee J. Cobb, Adele Jergens, Stephen Dunne, Lois Maxwell
Berry Kroeger, Steven Geray, Wilton Graff, Robert Osterloh, Kathryn Card, Bobby Hyatt,
Ellen Corby, Charles Cane, Robert Williams

Productor:
Buddy Adler
Arnold Pressburger
Guión:
Michael Blankfort
Albert Duffy
Fotografía:
Joseph Walker
Música:
George Duning
______________

Capturas






__________________________

ELINKS

 Cerco de odio (Rudolph Maté,1948).DVDRip.XviD.MP3.(Spa-Eng).[fil...;.por Marc27.avi [902.35 Mb] 

Descarga directa de subtítulos: Cerco de odio (1948) - Español (extratitles)
Descarga directa de subtítulos: Cerco de odio (1948) - Español (opensubtitles)


Carátula DVD
____________________

Datos técnicos:
Cerco de odio (Rudolph Maté,1948).DVDRip.XviD.MP3.(Spa-Eng).[filibusteros.com].(253).por Marc27.avi
Tamaño....: 902 MB (or 924,008 KB or 946,184,192 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:11:06 (106,650 fr)
Resolución: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1573 kb/s
Qf........: 0.253 bits/pixel
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s, monophonic CBR - Español
Bitrate...: 96 kb/s, monophonic CBR - Inglés
_______________________________

Compatible con reproductores DIVX de sobremesa
Calificación por edades: No recom. menores de 7 años
Duración: 71 minutos aprox.

Con mis saludos.
___________

OTROS ENLACES EN LA WEB

The Dark Past (R. Matè, 1948) VHSRip VOSE