Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor beacpp » Mar Ago 05, 2008 8:02 pm

Yo descargue la pelicula en su momento para traducir los subitulos, pero tengo un problema que es posible que sea facil de solucionar, pero no se como hacerlo. La pelicula esta dividida en dos archivos, mientras que los subtitulos estan en uno solo, por lo que o tengo que separar los subtitulos en dos archivos o unir la pelicula en un solo archivo.
Es posible que sea facil hacerlo, pero agradeceria cualquier tipo de ayuda.
beacpp
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 163
Registrado: Sab Ago 12, 2006 2:46 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor PolMcCarry » Mar Ago 05, 2008 8:23 pm

beacpp escribió:Yo descargue la pelicula en su momento para traducir los subitulos, pero tengo un problema que es posible que sea facil de solucionar, pero no se como hacerlo. La pelicula esta dividida en dos archivos, mientras que los subtitulos estan en uno solo, por lo que o tengo que separar los subtitulos en dos archivos o unir la pelicula en un solo archivo.
Es posible que sea facil hacerlo, pero agradeceria cualquier tipo de ayuda.


No tengo idea como hacerlo beacpp, pero seguro que la solución está en el apartado de los temas técnicos.

Gracias Bruce :hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor davinci14 » Mar Ago 05, 2008 8:41 pm

beacpp escribió:Yo descargue la pelicula en su momento para traducir los subitulos, pero tengo un problema que es posible que sea facil de solucionar, pero no se como hacerlo. La pelicula esta dividida en dos archivos, mientras que los subtitulos estan en uno solo, por lo que o tengo que separar los subtitulos en dos archivos o unir la pelicula en un solo archivo.
Es posible que sea facil hacerlo, pero agradeceria cualquier tipo de ayuda.


Yo ya he probado unir dos archivos (lejos de ser experto en informática :mrgreen: ) gracias a la explicación de acg110080 en este hilo viewtopic.php?f=43&t=3782. Espero que te sirva :hola:
davinci14
Corregidor de Indias
Corregidor de Indias
 
Mensajes: 3876
Registrado: Sab Jun 23, 2007 7:01 am

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor adaros » Mar Ago 05, 2008 11:09 pm

beacpp escribió:Yo descargue la pelicula en su momento para traducir los subitulos, pero tengo un problema que es posible que sea facil de solucionar, pero no se como hacerlo. La pelicula esta dividida en dos archivos, mientras que los subtitulos estan en uno solo, por lo que o tengo que separar los subtitulos en dos archivos o unir la pelicula en un solo archivo.
Es posible que sea facil hacerlo, pero agradeceria cualquier tipo de ayuda.



Para dividir un subtítulo en dos lo único que tienes que hacer es duplicarlos, a uno lo renombras como al cd1 de la película, y al otro lo renombras como al cd2 de la película.
Luego abres con el Subtitle Workshop los subtítulos del cd2, a continuación control D, y le restas la duración del cd1 de la película, y ya está, quizás necesite un pequeño ajuste.
Si tienes pegas me dices la duración del cd1 de la película, yo aún no la he descargado, y te los divido.
Saludos
adaros
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 318
Registrado: Jue Ago 18, 2005 8:51 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor The_Spirit » Mar Ago 05, 2008 11:31 pm

beacpp escribió:Yo descargue la pelicula en su momento para traducir los subitulos, pero tengo un problema que es posible que sea facil de solucionar, pero no se como hacerlo. La pelicula esta dividida en dos archivos, mientras que los subtitulos estan en uno solo, por lo que o tengo que separar los subtitulos en dos archivos o unir la pelicula en un solo archivo.
Es posible que sea facil hacerlo, pero agradeceria cualquier tipo de ayuda.


Buenas beacpp, mi consejo es que unas los dos archivos. Necesitas el VirtualDubMod y seguir estos pasos:

1º) File.
2º) Open video file (seleccionas el Cd1 y pulsas "Abrir").
3º) Append segment (seleccionas el Cd2 y pulsas "Abrir").
4º) File.
5º) Save As... (Pones el nombre que le quieres dar a la película).
6º) Y en esta misma pantalla, abajo en "Video mode" hay una pestaña desplegable, ahí selecciona "Direct Stream Copy".

Y ya está, es más sencillo de lo que parece, sigue estos pasos porque te va a ser muy útil, hay muchas películas divididas en dos archivos y con este método podrás unirlos.

Y si alguna vez te encuentras con dos archivos y dos subtítulos (para el Cd1 y para el Cd2) mi consejo es que unas los dos archivos como te he indicado arriba y también unas los subtítulos, para ello nostromo hizo un tutorial muy sencillo y efectivo, aquí: viewtopic.php?f=43&t=5583&st=0&sk=t&sd=a&hilit=nostromo

Espero que te haya servido de ayuda.

Saludos
Hay placer en los bosques sin senderos, hay éxtasis en una costa solitaria. Está la soledad donde nadie se inmiscuye, por el oceáno profundo y la música con su rugido: No amo menos al hombre pero si más a la naturaleza.
Lord Byron
Avatar de Usuario
The_Spirit
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2503
Registrado: Mié Feb 08, 2006 8:43 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor beacpp » Mié Ago 06, 2008 12:08 am

Muchas gracias por los consejos. Probare y ya os ire contando.
beacpp
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 163
Registrado: Sab Ago 12, 2006 2:46 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor click ford » Lun Sep 22, 2008 8:58 pm

se me habia pasado,se sabe algo de subtitulos en español,please :-)
Antonio Muñoz
Avatar de Usuario
click ford
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 888
Registrado: Sab May 19, 2007 4:40 am
Ubicación: Madrid

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor jangelcm » Lun Sep 22, 2008 9:09 pm

click ford escribió:se me habia pasado,se sabe algo de subtitulos en español,please :-)


Igual un día de éstos hay una sorpresilla... :lala:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor jorobado7 » Lun Sep 22, 2008 9:18 pm

:^( :^( :^( :^( :^( :^( :^( :^( :^(
droid y chuschao como nuevos websmasters.
jorobado7
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1392
Registrado: Mar Ene 02, 2007 6:37 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor meddows » Lun Sep 22, 2008 10:29 pm

jangelcm escribió:
click ford escribió:se me habia pasado,se sabe algo de subtitulos en español,please :-)


Igual un día de éstos hay una sorpresilla... :lala:

:si: ya he leido por ahi ya... :jis:
meddows
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3222
Registrado: Mar May 01, 2007 3:52 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor SirWilfridRobarts » Lun Sep 22, 2008 11:51 pm

jangelcm dice:

gual un día de éstos hay una sorpresilla... :lala:


Pues no espero más, pincho los dos cd's. :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSI

Notapor jangelcm » Jue Oct 02, 2008 11:28 pm

Como parece ser que había ganas de ver esta película...


El Grupo de Traducción de Cine-Clásico
les presenta un nuevo trabajo:


des_frankenstein, kojicabuto, Paulood y jangelcm presentan:


"BIG BROWN EYES" (1936)



Imagen

Imagen
Imagen


Subs en español

eD2K link Big brown eyes (1936) cine-clasico.com.srt [126.3 Kb] 


disfruten... :hola:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor miguel_Hammer » Jue Oct 02, 2008 11:34 pm

¡Ya lo creo que había ganas de tener esos subs! :yuju: :yuju:

Muchas gracias a todo el equipo de traducción :good:
Avatar de Usuario
miguel_Hammer
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 939
Registrado: Sab Jul 28, 2007 11:31 am

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor theycame2001 » Jue Oct 02, 2008 11:36 pm

¡Muchas gracias a todos! ¡Qué alegría!

:good: :good: :hola: :hola:
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor chuschao » Jue Oct 02, 2008 11:45 pm

¡¡¡Enorme, equipo!!!

:ola: :ola:
Cine-Clásico es de todos. Ni de chuschao, ni de droid, ni de TOTEM, ni de nadie. De todos. Y a todos debe volver.
Avatar de Usuario
chuschao
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 7011
Registrado: Vie Mar 17, 2006 11:49 am

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor SirWilfridRobarts » Jue Oct 02, 2008 11:48 pm

:yuju: :yuju: :yuju:
Ah.... y los dos cd's completos y compartiendo.
Muy agradecido :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor _rg__ » Jue Oct 02, 2008 11:55 pm

:good: :good: :good:
:hola:
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor James Mason » Vie Oct 03, 2008 12:04 am

Muchas gracias a ese "equipo mágico". Vamos con esos subtítulos
Saludos a todos :hola:
Avatar de Usuario
James Mason
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3591
Registrado: Sab Dic 16, 2006 1:28 am

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor adelon » Vie Oct 03, 2008 9:56 am

Muchas gracias por esa traducción. En breve me pongo a descargar los dos CD's. Tengo ganas de ver esta peli.
Avatar de Usuario
adelon
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 651
Registrado: Vie Abr 18, 2008 1:50 pm

Re: Big Brown Eyes (Raoul Walsh, 1936) DVDRip VOSE

Notapor meddows » Vie Oct 03, 2008 9:57 am

:ci-cl: :bravo: :bravo: :bravo: Una vez mas me he vuelto a quedar sin palabras,gracias a todos :hola:
meddows
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3222
Registrado: Mar May 01, 2007 3:52 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados