The Lady Eve (Preston Sturges, 1941) DVDRip VOSE/Dual SE

[theycame2001]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español + Doblaje Clásico, publicado por theycame2001.
DVDRip Versión Dual con subtítulos en español + Doblaje Clásico, publicado por _rg__.
DEVDRip (MKV) Dual con subtítulos en español, publicado por Locotus

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

(Abrir el spoiler para los DVDRips)

Spoiler: +

*Publicado en Fileheaven*
(DVDRip de Wolfman)

Las Tres Noches de Eva (1941)
(The Lady Eve)






Género:
Comedia / Romántica

Nacionalidad:
USA

Director:
Preston Sturges

Actores:
Barbara Stanwyck
Henry Fonda
Charles Coburn
Eugene Pallette
William Demarest
Eric Blore
Melville Cooper
Martha O'Driscoll
Janet Beecher
Robert Greig
Dora Clement
Luis Alberni

Productor:
Paul Jones

Guión:
Preston Sturges
Monckton Hoffe (story)

Fotografía:
Victor Milner

Música:
Sigmund Krumgold
Clara Edwards

Sinopsis:
Charles Pike es el hijo de un acaudalado fabricante de cervezas que
acaba de pasar un año en el Amazonas buscando nuevas especies de
serpientes. Ahora se encuentra en un barco rumbo a Nueva York donde
también viaja un grupo de timadores entre los que se encuentra una
mujer de la que se enamora.

Capturas de pantalla:






Datos Técnicos:

Código: Seleccionar todo

The Lady Eve (1941)

Video Codec...: DivX 5.0
Video Bitrate.: 937kBit/s
Audio Codec...: CBR MP3
Audio Bitrate.: 96kBit/s
Aspect Ratio..: 1.32:1
Resolution....: 720x544
Frame Rate....: 25.000
Genre.........: Comedy / Romance
Runtime.......: 01:33:54 (140,860 fr)
Language......: English

 The.Lady.Eve.1941.DVDRip.Divx.5.11.MP3-Wolfman.avi [696.24 Mb] 

Audio Español sincronizado (fuente SATRip)
(gracias a moonriver & francomapa)
 Las tres noches de Eva - Audio Español sincronizado.mp3 [86.97 Mb] 

Subtítulos en español (formato srt) (enlace ed2k):
 The.Lady.Eve.1941.Spanish.Subs.by.dooddle.&.xaniox.srt [113.1 Kb] 

Subtítulos (formato srt) (eXtratitles):
Español | Inglés para sordos

(Hilo original en Fileheaven)

Notas:

- Los subtítulos en español los hemos realizado entre dooddle y yo a partir del VHSRip subtitulado que compartió jpetrus en este hilo. El trabajo no sólo ha sido copiar las frases y colocarlas en los subs en inglés que ya había, ya que personalmente no me gustaba como quedaban, sino que hubo ajustes de tiempos para intentar dejarlos lo mejor posible.

~~~~~~~~~~
Otro ripeo:

 The.Lady.Eve.1941.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov.avi [697.91 Mb] 
 The.Lady.Eve.1941.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov.nfo [12.0 Kb] 

Only english subs with the rip - I'll upload them to extratitles in a couple of days...

Código: Seleccionar todo

Û²°          VIDEO BITRATE...: 939 Kbps XviD 1.0.3 at 23.976 Fps           
Û²°          AUDIO BITRATE...: 96 Kbps AC3                                 °±²ÛÛ
Û²°          RUNTIME.........: 1h 33m 54s                                  °±²ÛÛ
Û²°          ASPECT RATIO....: 1.33:1                                      °±²ÛÛ
Û²°          RESOLUTION......: 512x384                                     °±²Û
Û²°          LANGUAGE........: English                                     °±²Û
Û²°          SUBTITLES.......: English/Chinese                             °±² 
Û²°          FIlE SIZE.......: 1x49x15MB 

Colorado Jim y Theycame2001
presentan una joya del doblaje para...



THE LADY EVE (Las tres noches de Eva, 1941)

IMDB



[Directed by
Preston Sturges

Writing credits
(in alphabetical order)
Monckton Hoffe story
Preston Sturges

Cast:

Barbara Stanwyck ... Jean Harrington
Henry Fonda ... Charles Pike
Charles Coburn ... 'Colonel' Harrington
Eugene Pallette ... Horace Pike
William Demarest ... Muggsy
Eric Blore ... Sir Alfred McGlennan Keith
Melville Cooper ... Gerald
Martha O'Driscoll ... Martha
Janet Beecher ... Janet Pike
Robert Greig ... Burrows
Dora Clement ... Gertrude
Luis Alberni ... Emile, Pike's chef

Produced by
Paul Jones .... producer
Buddy G. DeSylva .... producer (uncredited)
Albert Lewin .... associate producer (uncredited)

Original Music by
Phil Boutelje (uncredited)
Charles Bradshaw (uncredited)
Gil Grau (uncredited)
Sigmund Krumgold (uncredited)
John Leipold (uncredited)
Leo Shuken (uncredited)

Cinematography by
Victor Milner



En Theycame Productions nos enorgullecemos de nuestros ilustres colaboradores. Pero hay ocasiones en las que tendríamos que poner "Released THRU Theycame...", ya que son ellos los verdaderos protagonistas.

...Y sin olvidarnos, por supuesto del autor del ripeo, o de todos los ripeos del DVD de Criterion de "Las tres noches de Eva", con los cuales esta sincronización tiene que ir bien.

Igualmente gracias a Moonriver por el anterior audio español, pero en esta ocasión presentamos un grandioso doblaje que el compañero Colorado Jim ha aportado.

Como él mismo ha comentado, la última vez en que este doblaje, con la maravillosa Mari Ángeles Herranz doblando a Barbara Stanwyck, pudo ser disfrutado, fue en un ciclo de Preston Sturges del 85. Desde entonces, esta joya del doblaje desapareció por completo de escena.

Colorado Jim tardó muchos años en encontrarlo, y ahora todos podréis disfrutarlo. Seguramente reconoceréis a Herranz, porque es la misma dobladora que hizo un trabajo tan espléndido doblando a la Stanwyck en "Perdición".



¿Y qué decir de la película?

Una delicia.

Lo sé. Bastaría con eso. Una sola palabra, fácil de decir, pero difícil de conseguir.

Y es que, cuando un tipo como Preston Sturges, capaz de ser el más cínico de los cínicos, el más genial de los geniales, el más divertido de los divertidos, el más sagaz de los sagaces, etc, cuando un hombre de esta capacidad utiliza todas estas cualidades, pero sólo en pequeñas cantidades, y las mezcla mágicamente, lo que se obtiene es una delicia.

En "Las tres noches de Eva" hay cinismo, erotismo, crítica social, comicidad subversiva, pero tan hábilmente conjugadas que casi no nos damos cuenta...Todo ello se utiliza en pequeñas dosis para crear una atmósfera emocional de irresistible encanto.

Preston Sturges dirigió una docena de películas. Todas son diferentes. Cada una explora una faceta distinta del sentimiento cómico, desde la ironía, a la sátira, pasando por lo burlesco, etc,

Pero sólo en "Las tres noches de Eva" se dedicó a cincelar en una película la palabra: "delicia".

...Y podríamos añadir que sólo Mari Ángeles Herranz puede estar a la altura de la Stanwyck para prestarle su voz. Si la propia Barbara Stanwyck hubiera interpretado esta película en español (lo mismo podríamos decir de "Perdición"), dudo que lo hubiera hecho mejor.

¡Gracias, Colorado Jim!



ENLACE:

 Las tres noches de Eva. 1941.Doblaje de M. A. Herranz by ColoradoJim and Theycame.mp3 [85.97 Mb] 

Bueno, ahora la pieza esta del audio made in theycame2001 and coloradojim en descarga directa:

audio sincronizado de coloradojim y theycame2001 en descarga directa

[serdar002]

great film - beautiful presentation.

[heinlein]

Pinchado, pero parece que hay algún problema con el enlace wolfman, ya que pone: El enlace no es un archivo o un servidor eD2K.

Un saludo.

[cintaislante]

hola

[theycame2001]

Pinchado, pero parece que hay algún problema con el enlace wolfman, ya que pone: El enlace no es un archivo o un servidor eD2K.

Un saludo.

Gracias. Corregido. Por cierto, parece que baja como un rayo.

Saludos.

[SirWilfridRobarts]

Pinchado este audio.
Si es necesario puedo reponer el dvd rip.
Muchas gracias, una vez mas Theycame

[Paulood]

También pincho este audio nuevo. Muy bonita la presentación, todo hay que decirlo.
Muchas gracias

[heinlein]

Bajando ya audio y video al 4 y 45 % respectivamente.

Gracias y un saludo.

[scaramouche]

Theycame2001, gracias y felicidades por la presentación!!! Bravo!

Es un placer que se reconozca el trabajo de los grandes del doblaje, para que la gente se haga de una vez a la idea de que los actores no hablan nuestro idioma por arte de magia. A mí Herranz me encanta casi siempre y en esta película está muy pero que muy bien, haciendo dos tonos de voz totalmente distintos según la procedencia de su personaje. Eso sí, pese a su extraordinario trabajo, tanto aquí como en Perdición, siempre me quedaré con las ganas de haber oído el doblaje original de Mercedes Mireya, que -a pesar de la pésima calidad del audio- demuestra una soberbia simbiosis en Unión Pacífico, no en vano era considerada en la época como LA VOZ de Stanwyck. Para mí, con toda la razón del mundo.
Y es que Barbara Stanwyck tenía en original una voz poderosa a la vez que sensual, una mezcla entre cálida y fría, en definitiva una voz que engancha. La mayoría de las voces que le han puesto, salvo las citadas Mireya y Herranz, no encajan con esa "forma de decir" que tenía la gran actriz que fue Barbara Stanwyck...

Las tres noches de Eva, es una película para ver más de una vez, porque en cada visionado se van pillando sutilezas. Después de haber visto ya el doblaje del 70, esta vez la veré en V.O, pues aunque a Fonda no le va mal la voz de Simón Ramírez, es una asignación que tampoco me termina de cuajar. Fonda tenía en original una voz que no era típica de un galán sino más particular, con un cierto deje muy suyo, hasta yankee si se quiere ver así, pero sin resultar cargante, al contrario, lleno de unos matices y unas inflexiones que no lo ha sabido captar ninguna de sus voces en el doblaje, con excepción de la de Félix Acaso en Tempestad sobre Washington, donde está espléndido (por cierto, menudo pedazo de doblaje a todos los niveles)!

Un abrazo y sigue así. Los amantes del cine y del doblaje te debemos mucho.

[geraliolucero]

¡Excelente presentación! Gracias a todos los colaboradores, me llevo la película y los subs. Saludos

[SirWilfridRobarts]

Completo este doblaje que parecia irrecuperable.
Que gran labor el rescatar estas maravillas.
No viene a cuento en este post y luego lo intentaré en peticiones, pero a la vista de estos "milagros", no tendria alguien el doblaje original de Funny Girl (Wiliam Wyler)?.
Ya sé que sonará casi a blasfemia, pero me parece que mejora incluso la versión original.
Muy agradecido, de verdad.

[theycame2001]

Completo este doblaje que parecia irrecuperable.
Que gran labor el rescatar estas maravillas.
No viene a cuento en este post y luego lo intentaré en peticiones, pero a la vista de estos "milagros", no tendria alguien el doblaje original de Funny Girl (Wiliam Wyler)?.
Ya sé que sonará casi a blasfemia, pero me parece que mejora incluso la versión original.
Muy agradecido, de verdad.

Quiero insistir que el mayor mérito es de Colorado Jim. Han sido muchos años de búsqueda por su parte, hasta dar con este doblaje, así que el milagro es obra suya.

Yo tengo mi pequeña parte de mérito, por la sincro y una ligera restauración de sonido, pero eso no es nada comparado con la recuperación de este doblaje, que es obra suya.

Respecto a lo de Funny Girl, quizá Scaramouche te pueda decir algo al respecto. Yo la verdad es que no sé si se podría conseguir.

Saludos.

[verdell]

Pinchada esta maravilla. Gracias a todos por vuestro trabajo.

[verdell]

Me acabo de dar cuenta que no me deja añadir el audio sincronizado. Me dice No se pudo añadir el enlace - El enlace no es un archivo o un servidor eD2K.

[nielsbohr]

"Boquiabrido" me habeis dejado cuando, buscando películas de Sturges para deshacerme de mis VHS, me he encontrado este hilo.

No sé cómo agradeceros vuestra labor: los que amamos el buen cine os estamos inmensamente agradecidos.

Un cordial saludo.

[_rg__]

Una peli que por raro que parezca no tenía hilo propio en cine-clásico:

pd: gracias a merxe por el ripeo

TITULO ORIGINAL
The Lady Eve

DIRECTOR
Preston Sturges

AÑO 1941
DURACIÓN 94 min.
USA



GUIÓN
Preston Sturges (Teatro: Monckton Hoffe)

MÚSICA
Leo Shuken & Charles Bradshaw

FOTOGRAFÍA
Victor Milner (B&W)

REPARTO
Barbara Stanwyck
Henry Fonda
Charles Coburn
Eugene Pallette
William Demarest
Eric Blore
Melville Cooper
PRODUCTORA Paramount Pictures

GÉNERO Y CRÍTICA
Comedia / SINOPSIS: Durante un viaje en un trasatlántico, Charles Pike se enamora de Jean Harrington, que se dedica con su padre a timar a las cartas. Jean también se enamora de Charlie e informa a su padre de que piensa reformarse, pero Charlie rompe su compromiso con Jean cuando se entera de que es una estafadora. Dolida, Jean proyecta vengarse. Los Harrington se encuentran con un amigo, también estafador, y Jean planea hacerse pasar por su sobrina inglesa Lady Eve Sidwich. Charlie conoce en una fiesta a Lady Eve, quedando anonadado por su parecido con Jean. (FILMAFFINITY)



Review Summary
(Preston Sturges) wrote and directed this classic romantic comedy starring Henry Fonda and Barbara Stanwyck, who are involved in a scintillating battle of the sexes, as Sturges points up the terrors of sexual passion and the unattainability of the romantic ideal. Henry Fonda plays Charles Pike, the heir to the Pike Ale fortune ("The Ale That Won for Yale"). An ophiologist (a snake expert), he just spent a year "up the Amazon" looking for rare snakes with his cynical and protective guardian/valet Muggsy (William Demarest). He arrives to board the S.S. Southern Queen bound for New York, and immediately becomes the main order of business for a collection of single women looking to nab the eligible bachelor. Amongst those watching Charles board are a trio of con men and cardsharps -- Colonel Handsome Harry Harrington (Charles Coburn), his partner Gerald (Melville Cooper), and the Colonel's daughter Jean (Barbara Stanwyck). All three see Charles as a pushover and at dinner, while all the women are ogling Charles, Jean wins the day by sticking out her foot and tripping him. Complaining to Charles that he should watch where he is going, she gets him to escort her to her cabin so that she can replace her broken heel. Charles is sexually attracted to Jean, but when Charles is about to make a pass at her, she pulls back, telling him, "You ought to be put in a cage." Back in the dining room, Charles is introduced to the Colonel and the three play cards, Charles winning $500 from the Colonel and $100 from Jean. But Charles is merely being set-up for the next game when the Colonel will come in for the kill. Back at Jean's cabin, Charles and Jean sit close and something happens she hadn't planned -- she becomes attracted to Charles too. The next morning, Muggsy warns Charles that the Colonel and Jean are cardsharks, but Charles won't hear of it. Meanwhile, the Colonel is looking forward to fleecing Charles, but Jean doesn't want any part of it. Jean participates in the card game between Charles and the Colonel, making sure than the Colonel doesn't cheat. But while Jean waits on deck for Charles after the game, the Colonel plays Charles a game of double-or-nothing, with Charles losing $32,000. Jean, angry with her father, makes the Colonel tears up Charles' check. The next morning, Muggsy proves to Charles the three are con artists. Devastated, Charles shows Jean the photograph, claiming he knew she was a criminal the morning after he met her. Jean is determined to get even with Charles ("I hate that mug!"). Docking in New York, the Colonel reveals he merely palmed the $32,000 check. But that's not enough revenge for Jean. Impersonating an aristocratic English woman, Lady Eve Sidwich, Jean has herself introduced to Charles. Planning to make Charles to fall in love with her again, she intends to break his heart like he broke her own. As she explains, "I've got some unfinished business with him -- I need him like the axe needs the turkey."

 Las tres noches de Eva (The Lady Eve) -1941 Preston Sturges- (Barbara...Dual.Spanish.avi [1.26 Gb] 

Sincronicé unos subs para esta versión a partir de los que había, pero "bailan" un poco porque casí tuve que ir haciendolo línea por línea. The Lady Eve_esp

Para el dual de merxe, la propia merxe tiene subtítulos fabricados por ella y compartidos en la mula:

 Las tres noches de Eva.(DvdRip-Dual).(Subs.es).(EliteClasicos.com).merxe.rar [37.1 Kb] 

 Las.tres.noches.de.Eva.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.merxe.(e...cos.com).srt [103.7 Kb] 

Por si a alguien le interesa dejo el enlace para el audio clásico sincronizado al ripeo de _rg_

http://www.megaupload.com/?d=21PNHHBG

--- File Information ---

Spoiler: +

File Name: Las tres noches de Eva (The Lady Eve) -1941 Preston Sturges- (Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn).DVDRip.Dual.Spanish.avi

File Size (in bytes): 1,357,361,152

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 2

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:29:57
Frame Count: 13701272
Frame Width (pixels): 624
Frame Height (pixels): 448
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.393
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.393
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1810
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.259"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 96
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1

[davinci14]

Una peli que por raro que parezca no tenía hilo propio en cine-clásico:

Pues lo raro es que no hayas pasado por aquí
Por favor, que algún mod una los hilos; muchas gracias.

Saludos compañero y que no decaiga tu ritmo de posteo que es admirable.

[chateaubriand]

Gracias por esta copia en dual para una gran película de Sturges. ¿Alguien tiene subtítulos en castellano en formato .srt sincronizados para esta copia?

Saludos

[Feve]

Gracias por esta copia en dual para una gran película de Sturges. ¿Alguien tiene subtítulos en castellano en formato .srt sincronizados para esta copia?

Saludos

Sincronicé unos subs para esta versión a partir de los que había, pero "bailan" un poco porque casí tuve que ir haciendolo línea por línea.

The Lady Eve_esp

[chateaubriand]

Muchas gracias Feve