- Índice de Ripeos: -
- DVDRip Versión Original, publicado por nando2.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por boss0506.
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Hola a todos.
Encontrada en la red… ¡la cantidad de clásicos franceses disponibles sin subtítulos!
Una pequeña e inclasificable joya - ¡que final! - comparada en mas de una ocasión, nada mas y nada menos que, con “Arsénico por Compasión” (Frank Capra, 1944) y “The Old Dark House” (James Whale, 1932). Detalles no le faltan desde el matrimonio dueño del albergue y su criado negro, el mono del titiritero, el cadáver oculto dentro del muñeco de nieve…
”El Albergue Rojo”
IMDB
Director:
Claude Autant-Lara
Writers:
Jean Aurenche (also story)
Claude Autant-Lara
Cast:
Fernandel ... The Monk
Françoise Rosay ... Marie Martin
Marie-Claire Olivia ... Mathilde
Jean-Roger Caussimon ... Dauvin (as Caussimon)
Nane Germon ... Elisa
Didier d'Yd ... Jeannou
Lud Germain ... Fetiche
Jacques Charon ... Rodolphe
Viala ... La Marquise
Robert Berri ... Le Cocher
André Cheff ... The Dandy
André Dalibert ... Woodcutter
IMDB
Director:
Claude Autant-Lara
Writers:
Jean Aurenche (also story)
Claude Autant-Lara
Cast:
Fernandel ... The Monk
Françoise Rosay ... Marie Martin
Marie-Claire Olivia ... Mathilde
Jean-Roger Caussimon ... Dauvin (as Caussimon)
Nane Germon ... Elisa
Didier d'Yd ... Jeannou
Lud Germain ... Fetiche
Jacques Charon ... Rodolphe
Viala ... La Marquise
Robert Berri ... Le Cocher
André Cheff ... The Dandy
André Dalibert ... Woodcutter
A partir de un argumento original desarrollado por Aurenche, Bost y Autant-Lara, se trata de una historia criminal tratada en clave burlesca, una comedia negra un poco capriana al estilo amoral de “Arsénico por compasión” (Arsenic and Old Lace, 1944). Si hoy el film mantiene algún interés es debido a esa mirada crítica y despreocupada, aunque ordenada en imágenes de forma excesivamente histriónica (el evidente contrasentido del cine de Autant-Lara), que el director ofrece sobre una historia de asesinatos inspirada, al parecer, en hechos reales acontecidos en 1830. La acción de la película transcurre medio siglo más tarde, una noche invernal de 1883, en el albergue del matrimonio formado por Marie y Fierre Martin. Con la ayuda de su criado negro, Fétiche, asesinan a los viajeros, se quedan con sus objetos de valor y utili¬zan algunos de los cuerpos como alimento para los cerdos. De todo ello nos enteraremos en la secuencia medular del film, aquella en que la señora Martin, aparentemente carcomida por la mala conciencia (todo en la película es pura apariencia, simple escenificación) le confiesa sus atrocidades al párroco encarnado por Fernandel. Medular porque aclara zonas oscuras al espectador a través del personaje del cura y desempeña también una función desengrasante y clarificadora: Autant-Lara rebela la parte más siniestra del relato empleando mejor que en ningún momento del film los recursos cómicos de Fernandel, cuya expresión es tan divertida como atemorizada, como si la máscara cómica del actor se desvaneciera y mostrara una lícita reacción de desconcierto, impotencia balbuciente e incomodidad ante las atrocidades confesadas. El actor, en su improvisado confesionario, formado por una especie de parrilla que le separa de la mujer, varía constantemente de gesto ante las explicaciones de esta, reflejando quizá la postura del espectador frente al tratamiento del relato.
El grueso de L'Auberge rouge es un vodevil sin demasiada fuerza cómica en el que conviven en desequilibrio elementos macabros y paródicos, un poco en la línea granguiñolesca, salvando las muchas distancias, de “El caserón de las sombras” (The Old Dark House, 1932), de James Whale, y algunos filmes de William Castle. Lo más interesante radica en la pluralidad de personajes, aunque la mayoría no pase del simple esbozo o se adornen en el histerismo como única forma de darse a conocer. Hay para todos los gustos, muertos y vivos, desde el titiritero asesinado en la secuencia de apertura, cuyo pequeño mono se convierte en figura relevante de la historia, hasta el criado negro recién salido de una serie Z sobre vudú y zombies, pasando por los pasajeros de la diligencia averiada, el cadáver escondido en un gran muñeco de nieve o la anodina pareja formada por la hija de los posaderos y el novicio del que se enamora, atolondrado compañero de viaje de Fernandel. El final puede interpretarse de distintas formas, tantas como la fluctuación genérica entre co¬media, drama, vodevil y crónica criminal, e incluye su mejor composición visual, con Fernandel alejándose de la posición de la cámara, que por fin sale del interior del albergue y del evidente decorado nevado de sus alrededores, mientras una espigada cruz oscura se proyecta contra un cielo lechoso….
Fuente: Quim Casas (extracto Nosferatu: Cine Frances, de la posguerra a la Nouvelle Vague)
Capturas:
Datos Tecnicos:
DVDRip? DIVX 5.0 (Bitrate: 875 kb/s)
Resolucion: 512x408
Audio: WMA. 64 kb/s
Tamaño: 676 MB
Enlace:
L'Auberge Rouge Fernandel.aviUn saludo.
merci beaucoup
) con otros de la red que acabo de pinchar y, con la ayuda de eduarditogon que me lo sugeró, trataré de traducir al español. 
