The Brothers Rico (P. Karlson, 1957) DVDRip VOSE + AuEs

[roisiano]

VMe apunto a la copia de KG, pero... y los subts en español para esta copia ?

Hasta donde yo sé, no hay.

[tequila]

Bien roisiano, me he bajado los subts en ingles.
Yo me comprometo a acoplarlos a la nueva copia de KC, si me resulta posible.
Te lo debo, porque eres de los que ofreces muy buenas cosas aquí.
Un saludo.

[roisiano]

A ver si algún amable compañero me puede echar una mano con la descarga de esta VOSE, ahora que en KG ha aparecido una nueva y flamante copia.

Siempre hay que estar preparado por si hay que extraer esos subtítulos en un futuro...

¡Muchas gracias, jorobado y hammett!

Bien roisiano, me he bajado los subts en ingles.
Yo me comprometo a acoplarlos a la nueva copia de KC, si me resulta posible.
Te lo debo, porque eres de los que ofreces muy buenas cosas aquí.
Un saludo.

grande rosi ya tenemos otra para traducir...

Creo que lo más "eficiente" sería ponerse de acuerdo. Muchas gracias, en todo caso, por vuestros ofrecimientos respectivos .

[nyxnet]

Muchas gracias, en todo caso, por vuestros ofrecimientos respectivos .

Eh, que yo sólo dije que me iba a bajar la VOSE por si hacía falta en un futuro.
(es decir, lanzo un medio ofrecimiento para ver si alguien se anima, me ahorra el trabajo y quedo bien)

Yo ahora no puedo ponerme a extraerlos, tengo demasiados proyectos en cartera. De todos modos, hay unos subtítulos en inglés y una VOSE, así que el trabajo parece claro: transcribir esos subtítulos españoles a los ingleses. Sea quién sea el responsable de la extracción, voy dándole las gracias adelantadas.

Por cierto, gracias también a los anónimos compañeros que han acelerado la descarga de la VOSE.

[_rg__]

AUDIO ESPAÑOL (no sincro)
 Los hermanos Rico.mp3 [85.14 Mb] 

[_rg__]

El audio español ya tiene suficientes fuentes ....

[brincola]

Gracias a todos.

[latapi500]

Aquí les dejo unos subtítulos en español hechos por parangutín para la versión DVDRip de esta película.

 THE BROTHERS RICO.srt [106.6 Kb] 

[James Mason]

Aquí les dejo unos subtítulos en español hechos por parangutín para la versión DVDRip de esta película.

 THE BROTHERS RICO.srt [106.6 Kb] 

Muuchas gracias, Parangutín y Latapi por este excelente trabajo
Saludos a los dos

[heinlein]

Muchas gracias a los dos, Parangutín y Latapi.

[roisiano]

Muchas gracias a los dos, Parangutín y Latapi.

Lo mismo digo.

[professor keller]

¿Alguien ha podido bajar los subs de latapi? Si fuera así, ¿alguna posibilidad de subirlos a un almacén?

Gracias.

[nyxnet]

¿Alguien ha podido bajar los subs de latapi? Si fuera así, ¿alguna posibilidad de subirlos a un almacén?

Los he subido a Open : http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3830516

¡Muchas gracias, parangutín y latapi!

Unos subtítulos muy, muy esperados y otra película a extraer que tacho de la lista. ¡Así da gusto!

[theycame2001]

La voy anotando, muchas gracias a todos!!

¿Alguien ha podido bajar los subs de latapi? Si fuera así, ¿alguna posibilidad de subirlos a un almacén?

Los he subido a Open : http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3830516

¡Muchas gracias, parangutín y latapi!

Unos subtítulos muy, muy esperados y otra película a extraer que tacho de la lista. ¡Así da gusto!

[professor keller]

Digo por aquí lo que ya he dicho en otro lado:

La traducción de parangutín es muy buena (¡gracias!), pero a los subs les falta un pelín de trabajo (aperturas de interrogaciones y exclamaciones, mayúsculas al inicio de la oración, y algunos acentos). Estoy en eso

[professor keller]

La traducción de parangutín es muy buena (¡gracias!), pero a los subs les falta un pelín de trabajo (aperturas de interrogaciones y exclamaciones, mayúsculas al inicio de la oración, y algunos acentos). Estoy en eso

Dejo por aquí los subs españoles de parangutín, enteramente revisados, en descarga directa.

Saludos.

[xperico]

Muchas gracias herr professor (y parangutín, of course), esperando estaba esa corrección.

[tequila]

Gracias professor.
Siempre tan eficiente.

[moonriver]

bueno, aqui la pelicula DUAL en descarga directa de exvagos, LO DIGO PARA AHORRARNOS UNA SINCRONIZACIÓN, SALUDOS A TODOS

http://www.megaupload.com/?d=VA8GD4WQ
http://www.megaupload.com/?d=UHKBBQ5H
http://www.megaupload.com/?d=C5BNQXDF
http://www.megaupload.com/?d=T6ZPHD6J
http://www.megaupload.com/?d=3SOSQ6YS
http://www.megaupload.com/?d=9ISM1JYG
http://www.megaupload.com/?d=B8V1QLQE
http://www.megaupload.com/?d=8DKULHKT


Y LOS SUBTITULOS


http://www.megaupload.com/?d=ILDAD649

[hawksiano]

bueno, aqui la pelicula DUAL en descarga directa de exvagos, LO DIGO PARA AHORRARNOS UNA SINCRONIZACIÓN, SALUDOS A TODOS

http://www.megaupload.com/?d=VA8GD4WQ
http://www.megaupload.com/?d=UHKBBQ5H
http://www.megaupload.com/?d=C5BNQXDF
http://www.megaupload.com/?d=T6ZPHD6J
http://www.megaupload.com/?d=3SOSQ6YS
http://www.megaupload.com/?d=9ISM1JYG
http://www.megaupload.com/?d=B8V1QLQE
http://www.megaupload.com/?d=8DKULHKT


Y LOS SUBTITULOS


http://www.megaupload.com/?d=ILDAD649

ii Pues, si señor!!.Y hecho el montaje y la sincronización por BENITOCARMELA.(...¿sería justo decirlo,...¿no?..... ...Si buscáis en Ex-vagos,...veréis que el FORAJIDO BENITOCARMELA...ha hecho muchos más montajes de los que ..están a medias aquí...y con una calidad de imagen, sonido y sincronización de "sobresaliente"...)

Un saludo