Objective, Burma! (Raoul Walsh, 1945) Ver índice

[chuschao]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con audio y subtítulos en español, publicado por Chuschao
TVRip Versión en Español (coloreada), publicada por Fjb48

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Un día grande, sí señor: Excelente ripeo publicado por unskinnyboy en FileHeaven, de uno de los más grandes films bélicos de todos los tiempos:

Objetivo Birmania


advancedfilesize

DVD Disk:


Genre: War / War Drama / Combat Films

Plot Synopsis: A group of men parachute into Japanese-occupied Burma with a dangerous and important mission: to locate and blow up a radar station. They accomplish this well enough, but when they try to rendezvous at an old air-strip to be taken back to their base, they find Japanese waiting for them, and they must make a long, difficult walk back through enemy-occupied jungle.

Reviews: http://www.imdb.com/title/tt0037954/externalreviews

ALLMOViE: http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:35895

Rotten Tomatoes: http://www.rottentomatoes.com/m/objective_burma/
Tomatometer: N/A

iMDB: http://www.imdb.com/title/tt0037954/
iMDB Rating: 7.3/10 (930 votes)
US Theatrical Release Date: February 17, 1945
DVD Release Date: May 13, 2003
Awards & Nominations: http://www.imdb.com/title/tt0037954/awards

Country: USA
Language: English / Japanese

Specs:

Código: Seleccionar todo

Video: XviD 1.2 SMP @ ~2133 kbps
Audio: MP3 1Ch (1/0) 61 kbps
Resolution: 608 x 464
Aspect Ratio: 1.310 (38:29)
Framerate: 23.976 fps
Qf: 0.315
Runtime: 02:21:49.459

Subtitles: English, Español, Français

Multipart OpenDML AVI (2 parts)
(178825 frames in first part, 25198 frames follow)
Interleave: 1 vid frame (42 ms), preload=504
Audio frames: Aligned on interleaves

I-VOPs: 1757 (0.86%)
P-VOPs: 90561 (44.39%)
B-VOPs: 111705 (54.75%)
S-VOPs: 0 (0.00%)
N-VOPs: 0 (0.00%)

Max consecutive B-VOPs:   5
    1 consec: 66.91%
    2 consec: 33.02%
    3 consec: 0.00%
    4 consec: 0.01%
    5 consec: 0.05%

Screenshots:



 Objective.Burma.1945.DVDRip.XviD-C00LdUdE.avi [2.19 Gb] 
 Objective.Burma.1945.DVDRip.XviD.Subs_Eng_Es_Fr-C00LdUdE.7z [1.86 Mb] 

Audio español sincronizado, aportado por scaramouche:

Emule  Objetivo Birmania -audio sincronizado- [cine-clasico.com].mp3 [129.84 Mb] 

Descarga directa http://www.megaupload.com/?d=ZNY0BQD4

Hay otra versión en la Filmografía de la 2ª Guerra Mundial de cinefilobcn.

[Forrest Gump]

Estupendo posteo, chus!!! Felicitaciones unskinnyboy! No me anoto pues la tengo en DVD. Un abrazo!

[Mr. Magoo]

Imagino que, como de costumbre, la calidad de este ripeo debe ser superior a la del DVD editado aquí en Caspilandia ¿no? ...

[Euforion]

Me la pido. Gracias chus. Por cierto estás mucho más guapo así

[chuschao]

Eso es lo que me dicen tod@s

[Renoir-Gabin]

Completa y compartiendo. Muchísimas gracias.

Por cierto, ¿No existirá un audio en español para poder montarnos un espléndido Dual?

Lo dicho, muchísimas gracias por esta joya. Un saludo

[holmes8003]

muchas gracias por semejante ripeo!!!!!!!!

[scaramouche]

Bueno, creo que tamaño ripeo se merece un buen doblaje, para hacer un dual. Aquí os dejo el enlace al doblaje de 1972 (no sincronizado), con Francisco Arenzana como Errol Flynn (su mejor voz en castellano, con permiso de Juan Manuel Soriano, de quien no ha sobrevivido ninguno de sus aproximadamente 12 doblajes a este actor).

http://rapidshare.com/files/170433858/O ... a.wav.html

[buytrago]

No discuto que el elenco de actores para ese doblaje de 1972 no sea excelente, que lo es, ahí es nada, Arenzana, Acaso, Guardiola,Nieto,Ramirez,Claudio Rodriguez,Cafarell, etc, pero como todo redoblaje de los 70 se carga sin ningún rubor la excelente banda sonora de Franz Waxman sustituida por una detestable musiquilla, ejemplo claro de la misma es cuando los aviones que llevan suministros pasan de largo, y un soldado, desesperado, corre tras ellos gritando "volved", la música de Waxman es sustituida por un ridículo,glory glory aleluya, vamos, patético, y luego otro de los aspectos excelentes del film son los ruidos ambientales de la jungla, pájaros monos, de todo, aquí siendo sustituido por el mismo sonido de pájaro(estaría en algún archivo de tve)todas las veces, el mismo pájaro acompaña a los paracaidistas durante toda la peli por la jungla de Birmania, y frases muy "americanas" como "las chavalinas de mi pueblo"que le dice un soldado al periodista, pero lo mas grave es cambiar el argumento de la misma, cuando Errol Flynn y sus soldados llegan a una aldea y encuentran a sus compañeros torturados y muertos por los Japoneses, el único que aun vive es el Teniente Jacobs, en la versión original, Errol Flynn le susurra algo asi como"nunca te olvidare, amigo", en la version doblaje 1972 le dice"tranquilo, nadie sabrá que fuiste un cobarde"
!!! cobarde ¡¡¡, ¿¿ por que??, yo siempre habia creido que por esta frase de Errol Flynn, el teniente Jacobs los habia delatado su posicion por las torturas, despues de ver la vo veo que no.¿quien fue el lumbrera que decidio que para los ciudadanos Españoles el teniente Jacobs era un cobarde? vaya usted a saber.
Lastima de ese doblaje de Soriano perdido para siempre, salvo en algun oscuro lugar de una filmoteca.
Perdonad si me he enrollado un poco
un saludo a todos

[scaramouche]

Vaya, lo de esa frase no lo sabía. Es un fallo garrafal. Por eso siempre digo que si la película lo merece, no hay que perderse la V.O. Y el tema de la banda sonora, pues el que hemos comentado tantas veces. Los progres de la TVE de aquella época, justificaban los redoblajes (que artísticamente solían ser buenos) diciendo que TVE quería emitir las películas sin las alteraciones que había provocado la censura en los doblajes originales. Y por cambiar a lo sumo 4 frases, te redoblaban toda la película machándote en la mayoría de los casos el soundtrack, pues a ver quién lo conseguía a esas alturas. O sea, que cambiaban la partitura musical de una película, te la cortaban por todos lados si era scope y te ponían voces que, en muchos casos (no en éste, ya que Arenzana consigue una gran simbiosis con Flynn, no en vano ya le doblaba en sus inicios en los 40), no cuadraban con la época de la película...eso sí, a eso le llamaban "respetar la obra original". En España lo que siempre ha habido es una falta de respeto hacia el trabajo ya realizado, una manía de mezclar la velocidad con el tocino (como la dictadura había impuesto una censura, TODO era una mierda y había que cepillárselo), "uy, con esas vocecillas no podemos emitir la película, si están totalmente desfasadas". Porque claro, al espectador, como piensan que es subnormal por naturaleza, hay que darle las cosas mascadas. Le ponemos un clásico pero se lo tenemos que acercar, si no le ponemos voces de ahora, no va a querer verla. Y así, han querido borrar todo nuestro pasado. Casi lo consiguen, dicho sea de paso. De la Warner Brothers no queda ni un sólo doblaje de los 40. NI UNO SOLO. Es que se dice pronto: TODOS los doblajes de Navarro a Bogart, perdidos. TODOS los de Soriano a Flynn (y aquí hasta los de los 50), desaparecidos. Los de Irene Guerrero de Luna a Bette Davis, al hoyo. ¿Todos alterados por la censura? ¿O estamos hablando de otra censura encubierta? La de la Warner hacia las decisiones de sus mandatarios de antaño. Las de TVE hacia doblajes que ellos mismos habían emitido en los 60...
El doblaje original de Objetivo Birmania, como todos los demás, estará en los almacenes de la Warner en Los Ángeles. Alguno puede quedar si algún coleccionista se hizo con una copia en aquella época, pero pocas opciones hay, porque ya en los 60, la Warner redobló TODO lo que reponía en cines.

[Brill]

Para el que quiera hacer "odiosas" (leído lo leído) comparaciones:

 Cine Belico - Objetivo Birmania (Dual-Spa-Eng) By Ace & Zule.avi [1.38 Gb] 

Subtítulos para esta versión.

[droid]

Si no hay nadie con esta sincro, el fin de semana me pongo con ella.

[droid]

Audio español sincronizado, aportado por scaramouche:

Emule  Objetivo Birmania -audio sincronizado- [cine-clasico.com].mp3 [129.84 Mb] 

Descarga directa http://www.megaupload.com/?d=ZNY0BQD4

[scaramouche]

¡Muchas gracias, Droid!

[Renoir-Gabin]

Muchísimas gracias droid por el audio. Me apunto ahora mismo.
Un saludo

[heinlein]

Bajo el pack completo.

Gracias a unskinnyboy, chuschao, scaramouche y droid por esa sincro, y espoero no haberme dejado nadia atrás.

[camil899]

¿Alguien lapodría reponer? Hace varios dias que me quedé en el 90% y nada.

[droid]

Repuesta queda en el incoming.

[camil899]

Repuesta queda en el incoming.

Muchas gracias por esta y por Demetrius que va descargando a toda velocidad.

[fjb48]

Objetivo: Birmania
Objective Burma! (1945)
(Coloreada)
TVRip.VE



http://www.imdb.com/title/tt0037954/
http://www.filmaffinity.com/es/film110765.html

Generalidades:
TÍTULO ORIGINAL Objective Burma!
DIRECTOR Raoul Walsh
GUIÓN Ranald MacDougall, Lester Cole, Alvah Bessie
MÚSICA Franz Waxman
FOTOGRAFÍA James Wong Howe (B&W)


Más detalles
AÑO 1945
DURACIÓN 142 min.
PAÍS EE.UU
PRODUCTORA Warner Bros
PREMIOS 1945: 3 nominaciones al Oscar: Mejor historia, montaje, bso
GÉNERO Bélico | II Guerra Mundial



REPARTO
Errol Flynn, James Brown, William Prince, George Tobias, Warner Anderson, Henry Hull


SINOPSIS
Durante la II Guerra Mundial, el Mayor Nelson y sus hombres son lanzados en paracaídas sobre la jungla birmana, tras las líneas enemigas, para destruir una estación de radar japonesa. La angustiosa y extenuante expedición a través de la jungla y los pantanos repletos de soldados enemigos se convertirá en un juego mortal en el que tan importante será cumplir con éxito la misión como poder ser rescatados...
(FILMAFFINITY)

CRÍTICAS
"Rodada en un parque (como suena), Walsh extrae del cine de combate su fibra más tensa. Unos soldados y el ansia desnuda por sobrevivir. No hay más. Tampoco menos" (Luis Martínez: Diario El País)
----------------------------------------
"Interesantísimo filme, con una dirección enérgica (..) Excelente " (Fernando Morales: Diario El País)
----------------------------------------

CAPTURAS









ANEXO:
Comentarios y coloquio sobre este clásico.
Programas de tertulia emitidos en ¨cine en b&n¨ (Telemadrid)
Dedicado al film:¨Objetivo Birmania¨ de Raoul Walsh
Contertulios: José Luis Garci, Oti Rodríguez Marchante, José Antonio Pruneda y Luis Herrero.:
Con tres extras añadidos:
- Homenaje foto-musical de 7 min.dedicado a la figura de Errol Flynn ( Movie Leyends, You tube)
- Comentario corto de 3 min. en VOSE sobre Errol Flynn (TCM)
- Comentario de 8 min.sobre el cine bélico (El cine en 10 géneros,TCM)




HILO abierto con anterioridad




Enlace:
 Objective Burma.(R.Walsh,1945).TVRip.VE.Color.navarrete .avi [1.71 Gb] 




Enlace anexo:
 cine en b&n-Objetivo Birmania-prest&coloq&extras-navarrete.avi [527.16 Mb] 



Datos sobre el ripeo
Fuente.....: TVRip.VE
Tamaño.....: 1,70 GB
Duración......: 2:23:37
Video Codec..: xvid
Velocidad de datos:: 1509 KBPS
Velocidad Bits: 1701 Kbps
Canales:: 2
Velocidad de muestra de sonido 44 khz
Resolución...: 640x480
Idiomas del Audio: Doblado al castellano





Espero que os guste...
Un abrazo

PD: Mi agradecimiento al post de CHUSCHAO, que abrió hilo sobre este estupendo film, el cual me ha servido de guía...


Como veréis, este es un trabajo de producciones navarrete, yo me he limitado a intentar mejorar el color de una copia muy saturada a partir de mi inexperiencia en el tema y después, "emulizarla".
Espero que vuestras opiniones sean benévolas con el resultado.
Saludos. fjb48