Stingaree (William A. Wellman, 1934) SATRip VO/ DVDRip VOSE

[adaros]

A ver si me podéis sacar del atolladero.

Tengo intención de convertir el mkv a avi. La cuestión estriba en qué he de hacer para eliminar los subtítulos en inglés que van acoplados al formato mkv antes de la susodicha conversión. Acabo de terminar la misma y los subtítulos (me refiero a los que extrajo adarsos y a los acoplados) se superponen. O bien, ¿podría eliminar los acoplados una vez convertido a avi el fim?

Gracias de antemano, amigos.

Es muy sencillo, tienes que instalar el mkvmerge GUI, si no lo tienes instalado mira cualquier mensaje de Roisiano, que en la parte inferior siempre explica como se hace.
Una vez instalado el programa, solamente tienes que arrastrar la película al mkvmerge GUI, te aparecerá una ventana con el contenido del mkv, subtítulos, audio, película, verás que todos están marcados en el recuadro de la izquierda de cada uno, desmarca todos subtítulos y da a Iniciar multiplexado y a en breves instantes tendrás otro fichero con la película en la que habrán desaparecido los subtitulos.
Lo he comprobado y va perfectamente.
Si conviertes la película sin quitar los subtítulos aparecerán incrustados en el avi.
Espero haberte ayudado
Un abrazo

[IndioLoko66]

Aquí os dejo unos subtítulos en español traducidos por mi compañera y amiga de CineClubClasico, Scarlata. Espero que os agraden.
http://www.megaupload.com/?d=8O05I78Z

[graveland]

Aunque el compañero IndioLoko66 ha traído estos subtítulos, solamente recordaros que yo sigo trabajando en este proyecto.

[Fifole]

Aquí os dejo unos subtítulos en español traducidos por mi compañera y amiga de CineClubClasico, Scarlata. Espero que os agraden.
http://www.megaupload.com/?d=8O05I78Z

Muchas gracias.

A ver si me podéis sacar del atolladero.

Tengo intención de convertir el mkv a avi. La cuestión estriba en qué he de hacer para eliminar los subtítulos en inglés que van acoplados al formato mkv antes de la susodicha conversión. Acabo de terminar la misma y los subtítulos (me refiero a los que extrajo adarsos y a los acoplados) se superponen. O bien, ¿podría eliminar los acoplados una vez convertido a avi el fim?

Gracias de antemano, amigos.

Por si te sirve, yo utilizo el aTube Catcher para la conversión y no incrusta los subtítulos... eso sí, desaparecen sin dejar rastro (lo que todavía no he podido lograr es extraerlos del mkv de origen en fichero aparte). Si me sale con demasiado peso recomprimo el archivo con el VDM. (ya sé lo que estarán pensando roisiano y cía de este pequeño galimatías...).
Por cierto, ¿os parece correcto el AR del ripeo mkv?

Aunque el compañero IndioLoko66 ha traído estos subtítulos, solamente recordaros que yo sigo trabajando en este proyecto.

Muchas gracias por este y otros proyectos, graveland.

[graveland]

Gracias, Fifole, por las indicaciones, pero has dado con un completo inútil en esos menesteres. Por suerte, el amigo adaros ya se ocupó de todo.

Un cordial saludo.

[graveland]

Solamente recordaros que yo sigo trabajando en este proyecto.

[theycame2001]

ymmv (KG), adaros, Graveland, theycame2001


STINGAREE (1934)
IMDB


Dirigida por
William A. Wellman (como William Wellman)

Créditos del guión
Becky Gardiner (guión)

Lynn Riggs (adaptación) and
Leonard Spigelgass (adaptación)

E.W. Hornung (argumentos)

Garrett Fort contributor to screenplay construction (uncredited)
Agnes Christine Johnston contributor to screenplay construction (uncredited)
Wells Root contributor to screenplay construction (uncredited)
Dwight Taylor contributor to screenplay construction (uncredited)

Reparto:

Irene Dunne ... Hilda Bouverie
Richard Dix ... Stingaree
Mary Boland ... Mrs. Clarkson
Conway Tearle ... Sir Julian Kent
Andy Devine ... Howie
Henry Stephenson ... Mr. Hugh Clarkson
George Barraud ... Inspector Radford
Una O'Connor ... Annie
'Snub' Pollard ... Victor
Reginald Owen ... The Governor-General
Billy Bevan ... Mac
Robert Greig ... The Innkeeper

Producida por
Pandro S. Berman .... productor ejecutivo
David Lewis .... productor adjunto

Música original por
Max Steiner (sin acreditar)

Fotografía por
James Van Trees (fotografiado por)

Sinopsis:

Una producción de Pancho S. Berman para la RKO que intentaba explotar los principales condicionantes de éxito del Hollywood del momento: el sonoro, el color, el romance y el western. Todo eso, bien mezclado por un guión basado en las historias escritas por E.W. Hornung, da como resultado una desconcertante cinta en la que un bandido australiano se enamora de la hija de un ranchero.
Irene Dunne se pone a cantar fragmentos de ópera en los momentos más insospechados de una película que, aunque está rodada en blanco y negro, contiene algunas imágenes en color. Aunque lo mejor de todo es la aparición del cómico regordete Andy Devine (1905-1977), por aquel tiempo uno de los secundario "fijos" en el cine de Wellman y que, reconocible por su voz ronca, rodó numerosos western a lo largo de su carrera.



Como decía la publicidad, "Las estrellas de la inmortal Cimarrón (1931), unidas de nuevo".

De hecho, "Cimarrón" (1931) había sido un gran éxito, pero hoy se considera que su continuación, "The conquerors" (1932), dirigida por Wellman, es muy superior. La vitalidad de Wellman es proverbial y notoria entre los amantes del cine clásico y en esta ocasión tenemos una nueva muestra con esta "Stingaree", que obviamente intentaba prorrogar el éxito de la pareja protagonista.

Richard Dix es uno de los actores clave del pre-code. Sólo basta con añadir dos títulos más: "The lost squadron" (1932) y "Hell's highway" (1931) para comprender el por qué. Todos estos títulos pueden encontrarse en el foro y nos remiten a un cine de desarmante frescura e ingenuidad, que combina con gran efectividad lo espectacular con lo sentimental.

CAPTURAS:





Datos:

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME                      Stingaree.avi
FILE_NAME_WITH_PATH            C:\Users\x\Downloads\eMule\Incoming\Stingaree.avi
FILE_SIZE                      878,647,908
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT        1
CONT_BASETYPE                  AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING             0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN          Aligned
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD        26
CONT_INTERLEAVE_TIME           37
CONT_SUBTYPE                   AVI v1.0,
CONT_TOTAL_BITRATE             0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1      Resize to 656 x 480 (Use +/- for other target sizes)
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2      Crop off any non-picture areas, if req'd
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1      Resize to 360 x 480  ( w:[1/2]  h:[1/1] )
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2      Trim 4 from each side for 352 x 480
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1      No resize req'd
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2      No cropping req'd
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1     Resize to 480 x 480  ( w:[2/3]  h:[1/1] )
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2     No cropping req'd
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1      Resize to 360 x 240  ( w:[1/2]  h:[1/2] )
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2      Trim 4 from each side for 352 x 240
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH      DVD
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC         NTSC
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL         
VIDEO_BITRATE                  1384
VIDEO_CODEC_NAME               XviD 1.1.2 Final
VIDEO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE               XVID
VIDEO_DAR                      1.321
VIDEO_DURATION                 1:16:49
VIDEO_FIELDS_PER_SEC           
VIDEO_FRAME_COUNT              138121
VIDEO_FRAMES_PER_SEC           29.970
VIDEO_H264                     
VIDEO_MPEG2                   
VIDEO_MPEG2_3X2               
VIDEO_MPEG2_BFF               
VIDEO_MPEG2_I_L               
VIDEO_MPEG2_PPF               
VIDEO_MPEG2_PROG               
VIDEO_MPEG2_TFF               
VIDEO_MPEG4                    MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP               
VIDEO_MPEG4_GMC               
VIDEO_MPEG4_NVOP               N-VOP
VIDEO_MPEG4_QPEL               
VIDEO_PAR                      0.881
VIDEO_PICS_PER_SEC             29.970
VIDEO_QF                       0.134
VIDEO_SAR                      1.500
VIDEO_SIZE_X                   720
VIDEO_SIZE_Y                   480
AUDIO_BITRATE                  128
AUDIO_BITRATE_TYPE             CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT            2
AUDIO_CODEC                    0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID           
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID       
AUDIO_SAMPLE_RATE              44100

ENLACES:

El DVDRip mkv original de ymmv ha sido convertido a avi por Adaros. Graveland tradujo los subtítulos y los revisó, mientras que yo los supervisé y ajusté. La descarga directa es también de Graveland.

Los subtítulos que hemos preparado igualmente sirven para la versión mkv de ymmv que podréis encontrar en el link final del post original.

 Stingaree.avi [837.94 Mb] 

Película en descarga directa:

Spoiler: +

.
http://www.mediafire.com/?k01maudba0aqf4g
http://www.mediafire.com/?msp8efrqtfey94u
http://www.mediafire.com/?395os8c3qz9clwt
http://www.mediafire.com/?l86ev4bw0j58wq8
http://www.mediafire.com/?o00nhjpqurrk1bh
http://www.mediafire.com/?2gqfqe5xdw5qhbs
http://www.mediafire.com/?n6kc3cwodxwtvtr
http://www.mediafire.com/?r6636982m4gn9pr
http://www.mediafire.com/?nqd3ftkec5d73dd
http://www.mediafire.com/?5hchifhmky1pga5
http://www.mediafire.com/?zt29bjd2tdq38kc
http://www.mediafire.com/?mtz304mr68db3ps
.

Subtítulos españoles, descarga directa.

Este hilo será unido en un futuro al original:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=13003&start=0

[Prudencio Salce]

Estas películas de Wellman de principios de los 30 están resultando todo un descubrimiento.
Muchas gracias, ymmv, adaros, Graveland y theycame.

[Lobo López]

¡Muchas gracias a todos los implicados!

[xayides]

Muchas gracias por vuestro trabajo.

[samueleliseu]

Gracias por esta excelente película y descarga directa.
samueleliseu

[HERACLES777]

Muy interesante aporte con el carisma de la pareja protagonista y un gran director.
Muchas gracias por compartirla. un cordial saludo

[orsonhitchcock]

Muchas gracias. Completa y compartiendo.

[paz]

Muchas gracias por la película

[graveland]

Bueno, bueno... 105 descargas y únicamente siete bien nacidos. ¡Creo que es un nuevo récord!

[cagney]

Gracias a todos los implicados en este gran logro, nueva recuperación al filo de lo inverosimil, de un cine irrepetible...

[santiagoo]

Sigo haciendo acopio de todo eso que proponeis. Gracias, They, Adaros, Graveland... yo cojo solo los subtítulos y los pondré en el mkv.

PD: se han bailado unas letras en el post. Creo que donde dice Pancho debe decir Pandro S. Berman... o igual le llamaban Pancho y yo no lo sabía, que también puede ser.

[aguadulce]

Muchas gracias a todos.

[lluis600]

Me apunto a la descarga. Gracias a todo el equipo

[click ford]

Gracias por el enorme trabajo!!