Les espions (H. G. Clouzot, 1957) DVDRip VOSE + AuEs

[bruce banner]

Estaré muy atento a lo que nos digas mañana mimiloco. Si no ecuentras los subtítulos te pincho tu vose.

[Mr. Magoo]

¿Pero la VOSE la dejas tb. de todas formas, eh, queridísimo Mimiloco?

[bruce banner]

mimiloco, con los subtítulos sería más que suficiente, pero si finalmentente decides dejar tu VOSE deberías solicitar una importante compensación por tu esfuerzo al abusivo Mr. Magoo.

[Mr. Magoo]

¿"Compesación"? ... ¿Qué significar esto amigo Bruce? ... ¿Se trata quizá de algún tipo de tema técnico desconocido para mí? ...

[bruce banner]

Editado: compensación. Tengo que advertir a mimiloco de tus tretas ya que es relativamente nuevo en el foro.

[Mr. Magoo]

¿Tretas de un adorable y respetado viejecito como yo? ... Bruce, no estropees otro hilo y no trames alianzas secretas con el apreciado compañero Mimiloco ...

[Forrest Gump]

mimiloco: de acuerdo con lo que ya comenté, está claro que coincido con Magoo en lo referente a los subs y su prioridad ante un audio español sincronizado, pero en fin... son sólo variantes y preferencias, nomás. Muchas gracias por el enlace en VOSE!!!! Pesadito, eh! Es también un DVDrip? Lo de los subs incrustados, digamos que es un mal menor... Salu2!

[mimiloco]

Forrest, mi fuente fue el mismo AVI del enlace original; le incrusté los subtítulos con VirtualDub y lo paseá a formato DVD. De ese DVD que guardo he sacado ahota un AVI de tamaño 2CDs.

O sea que, después de tantas aventuras, no sé si se le puede seguir llamando DVDrip. En todo caso, en el origen lo fué.

[Forrest Gump]

Entendido. Gracias por compartir!

[elbueno]

Pincho, muchas gracias thelion y Karlugrath

[jesloser]

Completa y compartiendo la publicada por thelion

Gracias y saludos[/b]

[mimiloco]

Bueno, está visto que siempre es bueno compartir. Yo no encontraba los subtítulos traducidos ni de broma, pero un colega a quién en su día se los pasé ha tenido mejor suerte. Con que aquí están, ajustados para la versión del post de Thelion:

 Los Espias - H.G.Clouzot 1957.Spanish subs.mimiloco.srt [104.4 Kb] 

Espero que le sirvan a alguien (por lo menos al pesao de bruce banner, seguro que sí )

[bruce banner]

Fantástico mimiloco me quedo con tus subtítulos. Lo de "pesao" te lo perdono por tu curro, pero que sea la última vez o te las verás con mi otro yo.

[Pasanen]

Muchas gracias mimiloco. Gran aportación,

Saludos.

[bruce banner]

mimiloco, ya puestos y para completar la jugada podrías subir tus srt a algún sitio de descarga directa y nos sería más fácil a todos los interesados, que de seguro somos muchos, hacernos con el fruto de tu esfuerzo.

[Mr. Magoo]

Espero que le sirvan a alguien (por lo menos al pesao de bruce banner, seguro que sí )

Fdo.: Anónimo ...

[bruce banner]

mimiloco, dado que vamos a poder disponer todos de tus estupendos subtítulos te sugiero que canceles tu enlace con subtítulos incrustados ya que ha dejado de ser necesario y de seguro te hará falta ese espacio en tu disco duro. Un saludo mimiloco y otro para "Anónimo".

[Mr. Magoo]

Banner, deja de saltar de hilo en hilo ... Y no digo nada más por respeto a mi muy apreciadísimo compañero Mimiloco ...

[Forrest Gump]

Estupendo mimiloco!!! Una gratísima noticia. Pinchados los subs. Graciassss!!

[chuschao]

Yo también los pinché pero está más rojo que La Pasionaria y con 0 fuentes. Pero, como son espías, igual andan camuflados...