Le Sang des betes (Georges Franju, 1949) DVDRip VOSE

Elinks de cortometrajes de cine clásico (Classic short films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje no exceda o sea igual a 45 minutos (<= 45 min.)

Le Sang des betes (Georges Franju, 1949) DVDRip VOSE

Notapor Bashevis » Jue Mar 13, 2008 1:23 pm

¿Cual es la razón del "olvido" de Franju?

Enorme y genial trabajo


Imagen

Director:
Georges Franju

Sinopsis:
Le sang des bêtes es el documental de tan sólo 20 minutos rodado por el maestro Georges Franju en 1949, director también de la seminal e imprescindible Los ojos sin rostro (Les yeux sans visage) de 1960.


Éste director obsesionado con el realismo nos presenta aquí de forma objetiva un paseo por los mataderos parisinos de Vaugirard y de La Villete, con un realismo tan recalcitrante que se transforma en mágico, como bien dice el crítico Jesús Palacios en la reseña que hace del film en su libro Goremanía: "Tan fascinante como desagradable todavía hoy, este documental, segunda obra de Franju (...), nos recuerda con insistencia que el ensueño,la poesía, lo insólito, deben emerger de la propia realidad".


An early example of ultra-realism, this movie contrasts the quiet, bucolic life in the outskirts of Paris with the harsh, gory conditions inside the nearby slaughterhouses. Describes the fate of the animals and that of the workers in graphic detail.

The unique tone of Georges Franju's best work—which includes Le sang des bêtes—arises from its combination of hypersensitivity to pain (inseparable from an obsession with it) with an extraordinary poise. The peculiar distinction of his work goes inextricably with its very limited range: he is one of the cinema's authentic minor poets.

Although Hôtel des Invalides (Franju's masterpiece) is more complex, and although one would not wish to be without the other documentaries and many characteristic, privileged moments in the features, Le sang des bêtes already contains, in a form at once concentrated and comprehensive, all the major components of the Franju oeuvre. It is a film totally at odds with the Grierson school of documentary filmmaking (i.e., the task of documentary is to explain the world to us so that we can all understand each other): "understanding," to Franju, is the realization that civilization is constructed upon pain and horror and cannot be extricated from them.

The opening of the film—typically casual and disarming—establishes the location of the slaughterhouse. It is carefully set apart from the city that depends upon its activities, so that those who devour its products may be spared awareness of its existence, and of the physical realities of its interior. Separating it from Paris is a no-man's land where a young worker kisses his girlfriend goodbye, and where the debris of civilization—a heterogeneous, quasi-Surrealist assortment of junk objects divorced from their domestic contexts and deposited on the wasteland grass—is offered for sale, secondhand. The sequence (before we are introduced to any of the film's horrors) establishes with gentle irony and tenderness, a sense of the absurd and the arbitrary, of a world that never confronts the oddity of what it terms "reality."

The slaughterhouse itself is the first in the long succession of "terrible buildings" that provide Franju's work with one of its dominant recurrent motifs. It is a building at once thoroughly familiar, as everyone knows that slaughterhouses exist, but also hidden away because no one wants to confront or know about them. We are briefly shown the tools of slaughter. Then a white horse is led in through the gate. No one who has seen the film ever forgets the moment when a so-called humane killer is casually applied to its head and fired. From that moment on, the film spares us nothing of the details of slaughter, disembowellment, dismemberment. What is remarkable about the film is the way in which it scrupulously avoids, on the one hand, sadistic relish, and, on the other, the note of protest. Everything is shown calmly, dispassionately, generally at a distance. If a close-up is used, it is to clarify a detail of method or procedure. If the film converts some spectators to vegetarianism, this is purely incidental, a by-product of the audience's exposure to material they would prefer not to know about. The film is at once far more ambitious and far less presumptuous: it wishes to make us confront, with neither hysteria nor coercion, an aspect of the material reality on which our civilization is based.


Info:
http://spanish.imdb.com/title/tt0041842/

Duracion: 22

Pais: Francia
Idioma: Frances

Datos tecnicos:

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 200 MiB
PlayTime : 22mn 6s
Bit rate : 1251 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
IAS1 : Français
IAS2 : English
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec settings/PacketBitStream : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Custom
PlayTime : 22mn 6s
Bit rate : 980 Kbps
Width : 400 pixels
Height : 304 pixels
Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Writing library : XviD0037
Audio #1
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
PlayTime : 22mn 6s
Bit rate : 125 Kbps
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : ABR
Audio #2
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
PlayTime : 22mn 6s
Bit rate : 125 Kbps
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : ABR

Capturas:

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Enlace (Gracias al ripeador):
eD2K link Georges Franju - Le Sang des betes (1949).avi [200.10 Mb] 

Subtitulos (Mil gracias!):
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... etes-le-es
Ars Longa Vita Brevis

Alistate al grupo de traducción!
Avatar de Usuario
Bashevis
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1433
Registrado: Mar May 15, 2007 2:10 pm
Ubicación: Barcelona

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor hammett » Jue Mar 13, 2008 2:33 pm

Franju, como bien dices, es un director injustamente olvidado. La pincho de inmediato.
Gracias Bashevis por traerla aquí.
"Si se mueven, ¡Mátalos!"
Avatar de Usuario
hammett
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1392
Registrado: Sab Ene 06, 2007 1:32 am
Ubicación: Logroño

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor Bela_Karloff » Vie Mar 14, 2008 10:03 pm

Pues yo he dudado antes de pincharlo.

Es muy bueno... pero algo duro. Hay que tener estómago.
Avatar de Usuario
Bela_Karloff
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 181
Registrado: Mié Jun 14, 2006 7:02 pm

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor otronombre » Jue Mar 27, 2008 8:14 pm

:good: Tenía dos versiones, pero ambas sin subs. Por si acaso clickeo. Muchas gracias!!! :hola:
Avatar de Usuario
otronombre
Haciendo méritos
Haciendo méritos
 
Mensajes: 72
Registrado: Lun Ago 21, 2006 12:01 pm

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor Kitty_Collins » Dom Jun 22, 2008 10:45 pm


Gracias por esta publicación...
Me llevo el corto por ser de Franju, aunque viendo las capturas, creo que voy a tener que taparme los ojos un par de veces. :ains:

Nuevamente, gracias!
Avatar de Usuario
Kitty_Collins
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 648
Registrado: Lun Jun 09, 2008 4:11 pm
Ubicación: Buenos Aires.

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor PolMcCarry » Vie Nov 14, 2008 3:26 am

Gracias a "Judex" he visto este enlace, así que ni lo pienso...Gracias Bashevis :good: :hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Re: Le Sang des betes - Georges Franju (1949) DVDRip V0SE

Notapor jm1983 » Vie Nov 14, 2008 4:04 am

Yo tambiñen pincho, Gracias Bashevis. Va ha ser mi primer Franju :hola:
Avatar de Usuario
jm1983
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 594
Registrado: Jue Ene 04, 2007 8:41 am


Volver a Cortos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado