ERASE UNA VEZ ... EL ESPACIO
Etait une fois... L´espace
IMDB
Sinopsis
Érase una vez... el espacio (en francés: Il était une fois... l'Espace) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos, creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1982. También participaron en la realización de esta serie Bélgica, Canadá, España, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.
En esta serie por medio de los recursos de la ciencia ficción, se critica la intolerancia, la ignorancia y la avaricia, así como la excesiva modernización y los peligros de la robotización. En ella se recrea una posible humanidad en el año 3023.
(Rtve) En esta serie se intenta enseñar entre otras cosas que los que respetan a los demás por diferentes que sean son verdaderamente humanos, se incluye en este concepto todas las razas inteligentes, sin importar su origen.
Datos:
Serie de TV: 26 episodios de 25 minutos
Año: 1982
Titulo original: Il Etait une fois... L´espace
Titulo versión inglesa: Once upon a time... Space
Titulo versión japonesa: Ginga Patrol PJ
Realización e idea: Albert Barille
Escenario y diálogos: Albert Barille
Diseño de personajes: Jean Barbaud
Grafismo e investigaciones plásticas: Jean Barbaud
Decorados: Philippe Bouche (Manchu), Afrula Hadjiyanakis y Jîro Tsuno
Dirección artística: Philippe Landrot, René Borg
Música: Michel Legrand
Orquestaciones: Armand Midgiani
Arreglos de tema principal: Michel Legrand
Interprete de la canción original:Jean-Pierre Savelli
Letra original: Albert Barille
Canción versión española: Parchís
Letra de la canción
Érase una vez el espacio
Érase una vez otros mundos
Que soñaban sí, todos juntos sí
Los planetas poder agrupar
Érase una vez el espacio
Érase una vez su patrulla
Peleaban sí, siempre por el bien
La galaxia querían en paz
Lucharan sin cesar
Lograran triunfar
Tienen por misión algo bello
Que vivan en paz muchos hombres
Y luchaban si, cada día si
Para hacer un espacio mejor
En nave espacial tienen que partir
Quieren llenar el espacio de amor y de luz
Y poder soñar con el porvenir
Formando entre todos un mundo mejor
Érase una vez el espacio
Érase una vez la aventura
Tendrán que vivir aventuras mil
Para defender la humanidad
Érase una vez el espacio
Érase una vez su patrulla
Peleaban sí, siempre por el bien
La galaxia querían en paz
Lucharan sin cesar
Lograran triunfar
Tienen por misión algo bello
Que vivan en paz muchos hombres
Y luchaban sí, cada día sí
Para hacer un espacio mejor
Listado de episodios
El planeta Omega (La planète Oméga)
Los saurios (Les Sauriens)
El planeta verde (La planète verte)
El sector de Andrómeda (Du côté d’Andromède)
Los cromagnons (Les Cro-Magnons)
La insurrección de los robots (La révolte des robots)
El planeta Mythos (La planète Mytho)
El largo viaje (Le long voyage)
Casiopea (Cassiopée)
El planeta despedazado (La planète déchiquetée)
Los náufragos del espacio (Les naufragés de l’espace)
Los gigantes (Les géants)
Los incas (Les Incas)
El hogar de los dinosaurios (Chez les dinosaures)
Los anillos de Saturno (Les anneaux de Saturne)
La amenaza imparable (L’imparable menace)
Tierra (Terre !)
La Atlántida (L’Atlantide)
Extraño retorno hacia Omega (L’étrange retour vers Oméga)
El desquite de los robots (La revanche des robots)
Los humanoides (Les Humanoïdes)
Un mundo hostil (Un monde hostile)
La ciudad voladora (Cité en vol)
El gran ordenador (Le grand ordinateur)
Combate de titanes (Combat de titans)
El infinito del espacio (L’infini de l’espace)
Datos Tecnicos:
Filesize.....: 132 MB (or 135,784 KB or 139,042,816 bytes)
Runtime......: 00:26:14 (39,360 fr)
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 540 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR
Capturas
Enlaces
Erase Una Vez El Espacio (Serie Completa)Dvd-By-Caballero Luna.rar [3.92 Gb] 
Etait une fois... L´espace
IMDB
Sinopsis
Érase una vez... el espacio (en francés: Il était une fois... l'Espace) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos, creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1982. También participaron en la realización de esta serie Bélgica, Canadá, España, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.
En esta serie por medio de los recursos de la ciencia ficción, se critica la intolerancia, la ignorancia y la avaricia, así como la excesiva modernización y los peligros de la robotización. En ella se recrea una posible humanidad en el año 3023.
(Rtve) En esta serie se intenta enseñar entre otras cosas que los que respetan a los demás por diferentes que sean son verdaderamente humanos, se incluye en este concepto todas las razas inteligentes, sin importar su origen.
Datos:
Serie de TV: 26 episodios de 25 minutos
Año: 1982
Titulo original: Il Etait une fois... L´espace
Titulo versión inglesa: Once upon a time... Space
Titulo versión japonesa: Ginga Patrol PJ
Realización e idea: Albert Barille
Escenario y diálogos: Albert Barille
Diseño de personajes: Jean Barbaud
Grafismo e investigaciones plásticas: Jean Barbaud
Decorados: Philippe Bouche (Manchu), Afrula Hadjiyanakis y Jîro Tsuno
Dirección artística: Philippe Landrot, René Borg
Música: Michel Legrand
Orquestaciones: Armand Midgiani
Arreglos de tema principal: Michel Legrand
Interprete de la canción original:Jean-Pierre Savelli
Letra original: Albert Barille
Canción versión española: Parchís
Letra de la canción
Érase una vez el espacio
Érase una vez otros mundos
Que soñaban sí, todos juntos sí
Los planetas poder agrupar
Érase una vez el espacio
Érase una vez su patrulla
Peleaban sí, siempre por el bien
La galaxia querían en paz
Lucharan sin cesar
Lograran triunfar
Tienen por misión algo bello
Que vivan en paz muchos hombres
Y luchaban si, cada día si
Para hacer un espacio mejor
En nave espacial tienen que partir
Quieren llenar el espacio de amor y de luz
Y poder soñar con el porvenir
Formando entre todos un mundo mejor
Érase una vez el espacio
Érase una vez la aventura
Tendrán que vivir aventuras mil
Para defender la humanidad
Érase una vez el espacio
Érase una vez su patrulla
Peleaban sí, siempre por el bien
La galaxia querían en paz
Lucharan sin cesar
Lograran triunfar
Tienen por misión algo bello
Que vivan en paz muchos hombres
Y luchaban sí, cada día sí
Para hacer un espacio mejor
Listado de episodios
El planeta Omega (La planète Oméga)
Los saurios (Les Sauriens)
El planeta verde (La planète verte)
El sector de Andrómeda (Du côté d’Andromède)
Los cromagnons (Les Cro-Magnons)
La insurrección de los robots (La révolte des robots)
El planeta Mythos (La planète Mytho)
El largo viaje (Le long voyage)
Casiopea (Cassiopée)
El planeta despedazado (La planète déchiquetée)
Los náufragos del espacio (Les naufragés de l’espace)
Los gigantes (Les géants)
Los incas (Les Incas)
El hogar de los dinosaurios (Chez les dinosaures)
Los anillos de Saturno (Les anneaux de Saturne)
La amenaza imparable (L’imparable menace)
Tierra (Terre !)
La Atlántida (L’Atlantide)
Extraño retorno hacia Omega (L’étrange retour vers Oméga)
El desquite de los robots (La revanche des robots)
Los humanoides (Les Humanoïdes)
Un mundo hostil (Un monde hostile)
La ciudad voladora (Cité en vol)
El gran ordenador (Le grand ordinateur)
Combate de titanes (Combat de titans)
El infinito del espacio (L’infini de l’espace)
Datos Tecnicos:
Filesize.....: 132 MB (or 135,784 KB or 139,042,816 bytes)
Runtime......: 00:26:14 (39,360 fr)
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 540 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR
Capturas
Enlaces
Erase Una Vez El Espacio (Serie Completa)Dvd-By-Caballero Luna.rar [3.92 Gb] 
