Vittorio De Sica (director de cine) [21-10-2009]

[Renoir-Gabin]

Muchísimas gracias acg por la contestación. Pincho el archivo inmediatamente.

Un saludo

[acg110080]

Que bueno que MARLOWE62 haya corregido los sub de esta bella película, tal vez utilizó la traducción que hice del italiano con la base de unos que existían en ingles y subí a SubDivX el 15 de junio del año pasado:
http://www.subdivx.com/X6XNDQ2NjM8Xil-g ... -1970.html

O aquí el 25 de junio de 2006
http://subscene.com/62596/subtitle.aspx


O aquí el 2 de noviembre del año pasado también:
http://divxsubtitles.net/page_subtitlei ... p?ID=75727

Realmente me da mucha satisfacción ver que, entre todos y con generosidad, estamos ayudando a rescatar estas obras para que las puedan ver nuestro hijos

Querido compañero, espero que no te hayas ofendido. En Subdivx, que es donde los descubrí cuando hacía la filmo, aparece como autor iestevez, y es ese enlace el que puse en su día en la filmo. El haber puesto ahora los que subió marlowe62 es sólo por ser una versión corregida de los tuyos (cuatro ojos ven más que dos). En ningún momento he pensado en ignorar o despreciar el trabajo de nadie, todo lo contrario. Este tipo de trabajos, por lo laboriosos y el esfuerzo que conllevan tienen todo mi respeto y admiración.

Un saludo.

[oestevez]

No me ofendo y creo de corazón que "entre todos y con generosidad" podemos rescatar estas obras para que no se pierdan en el olvido. Sólo quise aclararlo.

[chavely]

Felicidades por esta filmografia! un gran trabajo de busqueda y de recuperacion de este grandisimo director! mi padre ( napolitano) y yo muy agradecidos!!

[acg110080]

Muchas gracias chavely. Y bienvenido a

[Zerstorers]

Muchas gracias acg110080 por esta estupenda filmografia me hago de momento con Umberto D. y Recuerdo de amor .



Saludos .

[beaumont]

Sin poder comprobar aún completa, aunque sí previsualicé el principio y no es un fake
 De.Sica.Vittorio;.Il.tetto.(ita.1956).dttrip.BN.avi [772.55 Mb] 

Eso sí, en italiano puro y duro, aún no he encontrado subtítulos.

[acg110080]

Muchas gracias beaumont. Apuntada para a próxima actualización.
Un saludo.

[beaumont]

Comprobada Il tetto, se ve más bien regular, pero al menos está completa y mientras no haya algo mejor...

[alegre]

me faltaban algunas. gracias

[acg110080]

Actualizada la filmo con los enlaces que han salido en el último año (Estación Termini, El oro de Nápoles, El viaje, El techo,...) y con subtítulos que han ido apareciendo nuevos o corregidos.
Actualizada al nuevo código BBCode de la página.

Si veis algo raro, alguna ausencia que se me haya pasado o, en general, cualquier incidencia, avisadme. Un saludo.

[oestevez]

Nuevamente gracias acg110080, vine a buscar "I sequestrati di Altona"

[davinci14]

Buenas tardes, pude comprobar que en emule hay un ripeo de la película Maddalena Zero in Condotta sin subtítulos en francés con el siguiente e-link:  [DivX - ITA] MADDALENA ZERO IN CONDOTTA [V.De Sica, C.Del Poggio] (Vittorio De Sica) 1941.avi [700.49 Mb] .
Está comprobado pues lo descargué y lo dejo como una fuente más. Si alguien quiere prioridad que me avise, en el emule tengo el mismo nick.

Gracias por esta excelente filmografía acg110080.

[davinci14]

En emule circula una archivo de 1,14 Gb de la Película Sciuscià, los subtítulos de la filmografía coinciden con los de esta versión. Para quien este interesado el link es : <a href=" Vittorio De Sica - Sciuscià - 1946.avi [1.14 Gb]  De Sica - Sciuscià - 1946.avi</a>

Saludos

[acg110080]

Muchas gracias davinci14. A ver si saco un ratillo este finde e incluyo tus últimas aportaciones.
Un saludo.

[davinci14]

De nada acg110080, siempre es un gusto.

[davinci14]

Hola acg110080, para cuando puedas actualizar la fimo te informo que en emule hay un archivo de la película Villa Borghese (creo que es un TVRIP, soy nuevo en esto ), el enlace es este:  Villa Borghese - 1953 - Eduardo De Filippo - Vittorio De Sica - anna magnani - franca valeri.avi [728.68 Mb] , no hay subtítulos pero es lo que hay.

Yo siempre molestándote

[kittenbraden]

Han aparecido en titles los subs de "El oro de Napoles", solo que en ingles (tienen fecha del 8 de Junio). Abajo les dejo el link para ver si alguien del grupo de traduccion se encarga de ellos. Ojala y tengamos suerte.

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=220751

[oestevez]

kittenbraden: en esta filmografía hay un TVRip VOSE de El Oro De Nápoles. O sea que tiene subtítulos incrustados y sonido original. No es de muy buena calidad pero sirve para darse el gusto de verla.

[acg110080]

Muchas gracias kittenbraden. Si existen esos subtítulos, puede que exista un ripeo de mayor calidad que los que tenemos. Y existiendo ya, como ha dicho oestevez , un rip VOSE, será relativamente fácil construir unos subs en castellano aprovechando los tiempos de los subtítulos en inglés.
Muchas gracias por vuestras aportaciones. Un saludo.