Rainer Werner Fassbinder (27-7-08)

[tahita]

Edito: quito una info técnica que puse para feve y que no hacía más que desvirtuar esta filmo y agrego a cambio un enlace al post donde he dejado el especial Fassbinder de October que comentaba unos posts más arriba.
Volumen 21 del verano de 1982 de la revista October (inglés)

viewtopic.php?f=22&t=19388&p=143446#p143446

edito 2: Y aquí el enlace al post del libro FASSBINDER film maker by Ronald Hayman (1984) [eng]
viewtopic.php?f=22&t=19388&p=143451#p143451

[Feve]

bueno, de momento confirmar por aqui que la peli  Ich will doch nur, dass ihr mich liebt.avi [698.72 Mb] 
es la misma que decía tahita, una VO con subtítulos incrustados en inglés

Código: Seleccionar todo

Nombre: Ich will doch nur, dass ihr mich liebt.avi
Duración: 2:01:28
Tamaño (bytes): 732,663,808
Contenedor: AVI(.AVI)
Codec de Video: XVID
Ancho (pixels): 400
Alto (pixels): 304
AR: 1.316
FPS: 29.970
Bitrate de Video (kbps): 688
Canales de Audio: 1
Codec de Audio: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Rate (Hz): 48000
Bitrate de Audio (kbps): 102
Audio Canales: 2

los audios próximamente

[Feve]

bueno, aqui están esos audios (creo que están bien), prefiero mis subtítulos pero no ha estado mal eso de aprender a sincronizar...

 Audio español_ Un año con 13 lunas.mp3 [113.90 Mb] 

 Audio español_La ansiedad de Veronika Voss.mp3 [95.60 Mb] 

 Audio español_Lola (Fassbinder, 1981).mp3 [105.32 Mb] 



____________________

edito: y hay que estar despistada (que, bueno, es lo normal) para no haber visto el hilo que abrió thelion ya mismamente con este archivo Ich will doch nur, daß ihr mich liebt

[crazy_teacher]

Hola a todos. Es para avisarles que tengo prácticamente listos los subs. de referencia en español, que están faltando dentro de la filmografía de Fassbinder.

Un saludo a todos.

C_t.

[Forrest Gump]

Hola a todos. Es para avisarles que tengo prácticamente listos los subs. de referencia en español, que están faltando dentro de la filmografía de Fassbinder.

Un saludo a todos.

C_t.

Pues serán bien recibidos, compañero. Casualmente, esta semana he aprovechado para ver un par de pelis de Fassbinder que tenía grabadas de la señal Europa-Europa, y que me debía desde hace tiempo.

Por cierto, ésta es una filmo necesaria que, creo, aún no había agradecido. Saldo mi deuda:

[crazy_teacher]

Pues serán bien recibidos, compañero. Casualmente, esta semana he aprovechado para ver un par de pelis de Fassbinder que tenía grabadas de la señal Europa-Europa, y que me debía desde hace tiempo.

Bueno, casualmente... más que un trabajo de traducción he hecho uno de transcripción. Yo también había capturado esta película de Europa-Europa, y copié los subs., tipiándolos manualmente sobre los que están en inglés (en este hilo) y que sincronizan perfectamente.

[divad8]

Hola crazy_teacher. Muchas gracias por el curro. Por cierto, ¿de qué pelis son esos subtítulos?

Saludos.

[crazy_teacher]

Hola crazy_teacher. Muchas gracias por el curro. Por cierto, ¿de qué pelis son esos subtítulos?

Saludos.

Como dice el título del post: "Die Niklashauser Fart"

Un saludo,
C_t.

[divad8]

Como dice el título del post: "Die Niklashauser Fart"

Un saludo,
C_t.

¡Vaya! No me fijé en el título, y leyendo la frase me pareció entender que tenías para varias películas de la filmo. Aclarado pues. Muchas gracias de nuevo.

[pere_ubu]

Actualizada con los nuevos audios y libros.
Gracias a Feve y Tahita, y a Crazy Teacher por los futuros subs.

[jasikevicius]

Muchas gracias Feve, me bajo los 3 audios en español.

[Rakelilla]

Descargando el audio de La ansiedad de Veronika Voss.
Muchas gracias por el esfuerzo

[tahita]

Leñe, da gusto ver que esas cosas sirven de algo, ¿ves Feve como fue útil la epopeya? nos cruzamos un alud de mensajes, compartimos un domingo casi entero, aprendiste a sincronizar y ahora hay peñita interesada, ¿qué mas podemos pedir?

[Feve]

Leñe, da gusto ver que esas cosas sirven de algo, ¿ves Feve como fue útil la epopeya? nos cruzamos un alud de mensajes, compartimos un domingo casi entero, aprendiste a sincronizar y ahora hay peñita interesada, ¿qué mas podemos pedir?

además fue divertido

[crazy_teacher]

Hola. Acabo de subir los subtítulos en español sincronizados para el ripeo propuesto en esta filmo de "Die Niklashauser Fart".

Están en subdivx.com. --------> Aquí

Que disfruten la peli. Saludos,

C_t.

[tahita]

Gracias, maestro.

[Rakelilla]

Respecto al audio español de La ansiedad de Veronika Voss, me ha pasado algo sorprendente y me gustaría saber si sólo me pasa a mí o también a alguien más y ver como solucionarlo.

Pues nada, fui a agregar el audio a la película como viene indicado en este tutorial: viewtopic.php?f=43&t=3758&hilit=virtualdub+direct+stream+copy , como ya he hecho varias veces y cuál es mi sorpresa que al terminar el proceso, el audio español no se oye , pero sí el audio en VO.
Probé otra vez por si fuera un fallo ocasional y el resultado fue el mismo.

¿Alguien puede saber a qué se debe? ¿Alguien sabría la solución? Gracias por adelantado.

[tahita]

Lo estás oyendo donde? en el repro de sobremesa? en el wmp?
Si es desde el ordenador, te recomiendo que pruebes con el vlc (descargable desde videolan.org si no voy errada) o con bsplayer.

[Rakelilla]

Ya tengo mejores noticias, me descargué el vlc player y ahí sí que se oye el audio, también he probado en el reproductor de sobremesa y se oye.
Aunque sigue sin oirse a través del wmp, ni del BSplayer que son los 2 programas que usé anteriormente, a saber por qué razón no se oyen ahí, pero bueno, problema solucionado.

Gracias

[tahita]

La razón facilmente puede ser debida a falta de codecs. Vlc player digamos que se trae casi todos los codecs para poder leer muchísimos formatos y dicen de él que reproduce hasta una loncha de chorizo. Cuando te encuentres con pelis que no se ven o no se oyen en tu pc, si quieres, prueba con vlc que es free y no suele fallar. Luego si prefieres verla en tu reproductor favorito porque vlc te es incómodo o algo, es cuestión de ver qué codec es el que te falta e instalarlo, pero si no quieres llenarte la pecera de codecs, vlc es genial. (prometo que no tengo acciones ni nada que ver con videolan)