Werner Herzog (27/07/08)

[Lenny Bruce]

Ya hay dvdrip y subtítulos para la última de Herzog.Pondré cadena de búsqueda y no elinks para que haya problemas:

Rescue dawn-diamond 2 cd's.
Subs en argenteam.
Saludos.

[pere_ubu]

Ya hay dvdrip y subtítulos para la última de Herzog.Pondré cadena de búsqueda y no elinks para que haya problemas:

Rescue dawn-diamond 2 cd's.
Subs en argenteam.
Saludos.

Muchas gracias por el aviso Lenny. Casualmente hoy me crucé con el ripeo en Fileheaven, trataré de agregarlo a la ficha este finde.

[Monsieur Lange]

A ver, vamos con los enlaces que acaban de aparecer... un momento...
 Rescue.Dawn.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1.avi

 Rescue.Dawn.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2.avi

y los subtis
 Rescue.Dawn.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1.srt

 Rescue.Dawn.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2.srt

¡y es que sois de un tranquilo...!

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[Lenny Bruce]

Perfecto.No queria que hubiese problemas (y no que los hubiera como escribí).
Dejo también el enlace del bitorrent,que este Herzog está muy en forma y puede que haya alguien que tenga ganas de verla el fin de semana.

 Rescue[1].Dawn.DVDRip.XviD-DiAMOND.torrent [19.8 Kb] 

[hank81]

Muchas gracias por este último aporte a la filmografía.De subtítulos para "The Wild Blue Yonder" continuamos desafortunadamente sin novedad en la investigación.

Saludos y gracias de nuevo.

[pere_ubu]

¡y es que sois de un tranquilo...!

Hombre Lange, es que estaba en la oficina y alguna vez debo simular que hago algo. Para que no digas, ya he actualizado la ficha.
Nada, gracias a ambos.

[Feve]

Después de 127 días, 16 horas y 07minutos, completé "La donna del lago", ópera de Rossini dirigida por Herzog.
La compartiré el tiempo que sea preciso. Así que podéis aprovechar y bajarla, que tiene buena pinta.
Lleva subtítulos incrustados en inglés, pero no interfieren con los españoles, pues van colocados por debajo.
Eso sí, los subtis. españoles vienen para dos archivos, así que hay que unirlos solamente.

Millón de gracias Lange, qué perseverancia. Yo la di por perdida (con el 80 % descargado) hace un tiempo, cansado de ver la barra en rojo. Voy de nuevo por ella.

Gracias, pues lo mismo... y si no tenéis inconveniente, luego abro un hilo en el foro de ópera.

---------------
Edito: Hilo sobre la ópera: La Donna del Lago

[Joao Paulo]

Hola a todos,

les cuento que he organizado un ciclo de documentales de Herzog en un tracker de cine amigo, veinticuatrofps, y que como parte jugosa de ese ciclo estoy subiendo con subtítulos en español de mi propia cosecha aquellos que aún no tenían subs en nuestro idioma.

Una vez compartidos en el tracker, los iré compartiendo también por aquí.
(En algún caso, quizás haya que resincronizarlos para los ripeos que hay en esta filmo... )



Aquí va el primero: "Balada del pequeño soldado".

Subtítulos en español para "La balada del pequeño soldado" en subdivx


Están hechos a partir del audio en inglés del propio Herzog, para este rippeo:

Tamaño (en bytes)......: 733,612,032 bytes
Tiempo (# de cuadros)..: 44:08.906 (11421672 cuadros)

Codec Video ...........: XviD 1.2 SMP
Resolución.............: 560x432 [=1.296]
CPS ...................: 29.970
Bitrate Video..........: 2087 kb/s
Bits por Pixel ........: 0.288 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC: [B-VOP]...[]...[]...[]

Codec Audio............: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Frecuencia.............: 48000 Hz
Bitrate Audio .........: 122 kb/s [2 canal(es)] VBR audio
Cant. pistas de audio..: 1


Saludos.
JP

[hank81]

Gracias Joao Paulo.Anhelamos los restantes subtitulos.Saludos Y gracias de nuevo.

[pere_ubu]

Muchas gracias Joao Paulo, estaba muy interesado en esos subs y como ya ha dicho Hank, esperamos los que puedas acercar.

No pude encontrar en la mula el ripeo que pusiste, no se si estará disponible sólo vía torrent o si mi buscador no da con él.
Por el momento ya sincronicé los subs al ripeo de la filmo, agregando un par de líneas faltantes que aparecían en los subs italianos. Ya están disponibles en Titles:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=218076

Saludos y otra vez muchas gracias.

[crazy_teacher]

Muchas gracias Joao Paulo y Pere ubu por los subtítulos.

[kimkiduk]

Muchas gracias Joao Paulo

[Joao Paulo]

Pere_ubu, hola
el ripeo que subí a 24fps lo bajé justamente con la mulita, pero ahora efectivamente yo tampoco lo encuentro con el buscador; es sabido que la función está medio mocha desde hace un tiempo.


Comento un intercambio viejo, pero acompaño con una propuesta:

El culmen a esta perfección serían unos subtitulos para "The Wild Blue Yonder" en un idioma más "manejable" que el holandés (a día de hoy son los únicos disponibles por internet si no me equivoco) pero creo que la cosa va a estar complicada.

Bueno, también encontré unos en coreano, aunque no creo que mejoren mucho las cosas. Nada hank, también tengo ganas de verla y sigo esperando que a parezcan al menos en algún idioma "traducible".

Es cierto que los traductores ad honorem de holandés y coreano no abundan, pero lo que está en un idioma muy "traducible" es el audio, que está en inglés: !!!!
Además, me bajé los mentados subs en holandés para verlos, y resulta que están sincronizados, de forma que el laburo de seteado de tiempos está hecho. Y como si fuera poco, son poco más de 400 líneas: una ganga.

Yo tengo las manos llenas con "Echoes from a somber empire", "Wodaabe" y no me acuerdo qué más
, además de que "Wild Blue Yonder" no la tenía en carpeta porque no es un documental, pero...

Si acá hay alguien que quiera repartirse el laburo conmigo, lo hacemos

[pere_ubu]

Pere_ubu, hola
el ripeo que subí a 24fps lo bajé justamente con la mulita, pero ahora efectivamente yo tampoco lo encuentro con el buscador; es sabido que la función está medio mocha desde hace un tiempo.


Comento un intercambio viejo, pero acompaño con una propuesta:

El culmen a esta perfección serían unos subtitulos para "The Wild Blue Yonder" en un idioma más "manejable" que el holandés (a día de hoy son los únicos disponibles por internet si no me equivoco) pero creo que la cosa va a estar complicada.

Bueno, también encontré unos en coreano, aunque no creo que mejoren mucho las cosas. Nada hank, también tengo ganas de verla y sigo esperando que a parezcan al menos en algún idioma "traducible".

Es cierto que los traductores ad honorem de holandés y coreano no abundan, pero lo que está en un idioma muy "traducible" es el audio, que está en inglés: !!!!
Además, me bajé los mentados subs en holandés para verlos, y resulta que están sincronizados, de forma que el laburo de seteado de tiempos está hecho. Y como si fuera poco, son poco más de 400 líneas: una ganga.

Yo tengo las manos llenas con "Echoes from a somber empire", "Wodaabe" y no me acuerdo qué más
, además de que "Wild Blue Yonder" no la tenía en carpeta porque no es un documental, pero...

Si acá hay alguien que quiera repartirse el laburo conmigo, lo hacemos

Hola JP
Si pudiera hacerse sería todo un logro, mucha gente anda detrás de esos subs, el problema está en que los traductores de oído escasean casi tanto como los de holandés. Yo podría ayudar en alguna sincro, pero las traducciones están fuera de mi alcance. De todas maneras no se pierde nada con postear la propuesta en el hilo de traducción y esperar el milagro.

http://www.cineforum-clasico.org/archivo/viewt ... 5&start=40

[algor1414]

impresionante filmografia

[hank81]

Pere_ubu, hola
el ripeo que subí a 24fps lo bajé justamente con la mulita, pero ahora efectivamente yo tampoco lo encuentro con el buscador; es sabido que la función está medio mocha desde hace un tiempo.


Comento un intercambio viejo, pero acompaño con una propuesta:

El culmen a esta perfección serían unos subtitulos para "The Wild Blue Yonder" en un idioma más "manejable" que el holandés (a día de hoy son los únicos disponibles por internet si no me equivoco) pero creo que la cosa va a estar complicada.

Bueno, también encontré unos en coreano, aunque no creo que mejoren mucho las cosas. Nada hank, también tengo ganas de verla y sigo esperando que a parezcan al menos en algún idioma "traducible".

Es cierto que los traductores ad honorem de holandés y coreano no abundan, pero lo que está en un idioma muy "traducible" es el audio, que está en inglés: !!!!
Además, me bajé los mentados subs en holandés para verlos, y resulta que están sincronizados, de forma que el laburo de seteado de tiempos está hecho. Y como si fuera poco, son poco más de 400 líneas: una ganga.

Yo tengo las manos llenas con "Echoes from a somber empire", "Wodaabe" y no me acuerdo qué más
, además de que "Wild Blue Yonder" no la tenía en carpeta porque no es un documental, pero...

Si acá hay alguien que quiera repartirse el laburo conmigo, lo hacemos

Hola JP
Si pudiera hacerse sería todo un logro, mucha gente anda detrás de esos subs, el problema está en que los traductores de oído escasean casi tanto como los de holandés. Yo podría ayudar en alguna sincro, pero las traducciones están fuera de mi alcance. De todas maneras no se pierde nada con postear la propuesta en el hilo de traducción y esperar el milagro.

viewtopic.php?t=795&start=40

personalmente soy un inutil en estos temas de traducción,con lo que dificilmente voy a poder colaborar muy a mi pesar.de todos modos se agradece profundamente la intención de joao paulo y la colaboración de pere ubu.sois grandes maestros ,ojalá salgan adelante esos subs.

saludos y gracias de nuevo

[Joao Paulo]

Hola a todos!!
Excelente tener este lugar de vuelta!!

Lo prometido es deuda:
Subs en español para "The Wild Blue Yonder", hechos desde el audio por un servidor para el tracker veinticuatrofps.

http://www.subdivx.com/X6XOTM1Mjg8X-her ... onder.html

El aviso llega con retraso porque actualmente estoy mochileando por allí. En cuanto vuelva a casa seguirán cayendo el resto de los subs que aún restan para que se pueda ver todo lo que hay que verse de Herzog en español; esto es, claro, todo.

Espero los disfruten.

[pere_ubu]

Hola a todos!!
Excelente tener este lugar de vuelta!!

Lo prometido es deuda:
Subs en español para "The Wild Blue Yonder", hechos desde el audio por un servidor para el tracker veinticuatrofps.

http://www.subdivx.com/X6XOTM1Mjg8X-her ... onder.html

El aviso llega con retraso porque actualmente estoy mochileando por allí. En cuanto vuelva a casa seguirán cayendo el resto de los subs que aún restan para que se pueda ver todo lo que hay que verse de Herzog en español; esto es, claro, todo.

Espero los disfruten.

Impresionante.
Nada, otro aporte enorme. Un millon de gracias.

En esta semana espero tener la filmo pasada al nuevo formato (es la única que me falta). Con esto dan más ganas.

[hank81]

Hola a todos!!
Excelente tener este lugar de vuelta!!

Lo prometido es deuda:
Subs en español para "The Wild Blue Yonder", hechos desde el audio por un servidor para el tracker veinticuatrofps.

http://www.subdivx.com/X6XOTM1Mjg8X-her ... onder.html

El aviso llega con retraso porque actualmente estoy mochileando por allí. En cuanto vuelva a casa seguirán cayendo el resto de los subs que aún restan para que se pueda ver todo lo que hay que verse de Herzog en español; esto es, claro, todo.

Espero los disfruten.

solo eso sr. joao paulo,quitarme el sombrero por este aporte esperadísimo,y como no un millón de gracias por el

un saludo

[Joao Paulo]

Bueno, de vuelta por el rancho me pongo al día:

Subtítulos en español para Wodaabe - Die Hirten der Sonne, realizados por un servidor a partir del audio para el tracker veinticuatrofps

Tengo en carpeta "Echoes from a somber empire", pero tras un tiempo de viaje, es una carpeta muy gorda.
Saludos.