Ousmane Sembene

[loperena]

Tremendo estreno joao paulo, necesaria, completa, detallada filmografía de un gran desconocido -lo digo por mí, que ahora mismo me voy a dar un paseito por estas fichas que están diciendo "pínchame" y a desasnarme un poco que ya toca.
Gracias joao paulo :hola:

[Monsieur Lange]

Excelente filmo, joao Paulo. Bajaré varias (bastantes) pelis, que no conozco de Sembene.
Solo informarte que en la ficha de Ceddo, no aparece el Link a la peli, y que no se puede acceder al enlace de los subtis.
Cositas sin importancia.
Lo dicho, excelente y necesaria aportación. Voy picando ya.

[kimkiduk]

JUSTICIA, se llama... El problema es que no se aplica sola, necesita de personas que trabajen por ella.
Enorme trabajo joao paulo

[Feve]

genial trabajo y genial filmo Joao Paulo

muchas gracias

[bruce banner]

Sensacional, Joao Paulo. Gracias por tu esfuerzo en divulgar la obra de este gran desconocido.

[Joao Paulo]

Buenas, actualizo la filmo dejando rastro de mi última traducción:

Añadidos a la ficha correspondiente los subtítulos en español (.srt) de un servidor para Mandabi.
Mi primer trabajo de traducción desde el francés (aunque terminé primero el segundo y el tercero ).

Enorme agradecimiento a Knappen, en KG, que tuvo toda la disposición para rescatarme cuando se necesitó la audioperceptiva de la que carezco, y como siempre al grupo de traductores de veinticuatrofps.com


Próximamente y cerrando el desfile, Xala.

[loperena]

Buenas, actualizo la filmo dejando rastro de mi última traducción:

Añadidos a la ficha correspondiente los subtítulos en español (.srt) de un servidor para Mandabi.

Yo me apunto a Mandabi y a esos subtítulos. Excelente trabajo joao paulo

[bruce banner]

Gracias por esos nuevos subtítulos, Joao Paulo.

[Feve]

y de nuevo gracias, Joao Paulo

por mi parte voy extrayendo los subs de Gelwaar, eso sí, despacito que es un trabajo de artesanía

[srnadie]

Gracias a Joao Paulo y a todos los demás colaboradores, esta es una más de las muchas maravillas de cine-clasico... Felicidades a todos... y una vez más a vuestros pies!!!!




P.D.: Voy a ir bajando Moolaade y Thiaroye... y poco a poco iré bajando más. Esto es muy muy jugoso!!!

[Joao Paulo]

Bueno, concluyendo por aquí de mi parte, dejo anuncio de que se agregó a la ficha correspondiente enlace a los flamantes subtítulos en español para Xala (1975) realizados por caracangrejo y un servidor; junto con Ceddo, lo más interesante que he visto de Sembene.

Ha sido un gusto

[Racso]

Excelente filmografía. Gran trabajo le tenía unas ganas tremendas a este director, es difícil encontrar cine africano.

Un saludo y gracias de nuevo.

[YINSON123]

Tengo problemas para bajar los e2k del emule, cuando lo hace me puedo eternizar. No es mejor compartirlos con el Ares que va que vuela al lado de este ultimo? Ahi tengo algunas en VO y los subtitulos en archivos separados, entre ellas Guelwaar(sin subs) aunque de no muy buena calidad pero es lo que he encontrado.
Saludos

[droid]

Hola YINSON123 , bienvenido a Cine-Clásico.

En este foro sólo hay enlaces emule... y complementariamente enlaces en descarga directa.

Como muy bien explica pepe0008 aquí, viewtopic.php?p=222853#p222853 emule tiene más ventajas, y menos inconvenientes, que el resto de programas de intercambio.

Saludos.

P.D. Aquí encontrarás unas recomendaciones para mejorar el rendimiento del emule. viewtopic.php?p=164704#p164704

[YINSON123]

Gracias Droid por la info.
Sin entrar en valoraciones tecnicas de las que como simple usuario carezco y tratando de facilitar compartir entre nosostros aquello que nos interesa lo del emule me parece complicado de narices, con el Ares sin enlaces raros ni nada de eso ya me he bajado "La Noire" en menos de 24h y con la mula sigo esperando a que un solo byte venga hacia mi desde hace una semana asi que a este paso no se cuando podre disfrutarla, es mas creo que voy a desinstalarlo porque no le encuentro la ventaja.
Saludos a todos y gracias.

[PREACHER]

Extraordinario trabajo Joao Paulo.

Aprovecho para bajar Mandabi, que la tenía pendiente.