Cosí Fan Tutte - W.A. Mozart (AA.VV.)

[kimkiduk]

Indice

Kimkiduk -:- DVDRip de marlene

COSÍ FAN TUTTE
de Mozart





Personajes:

FERRANDO Oficial del Ejército Tenor
GUGLIELMO Oficial del Ejército Barítono
DON ALFONSO Maduro Filóso Bajo
FIORDILIGI Prometida de Guglielmo Soprano
DORABELLA Prometida de Ferrando Mezzo
DESPINA Docella de las anteriores Soprano

PRESENTACIÓN

Così fan tutte se ha calificado en numerosas ocasiones como una "ópera geométrica", tanto musicalmente, por la disposición de sus arias, como por el argumento: dos parejas, frente a frente, Ferrando y Dorabella, Guglielmo y Fiordiligi, que a partir de los disfraces de ellos intercambian a las prometidas. En ambos extremos de la escala social, Don Alfonso, el viejo filósofo que está dispuesto a entretener su ocio jugándose cien cequíes para demostrar sus afirmaciones. En el otro extremo Despina, la criada lista, cuyo móvil es el dinero.

ARGUMENTO

La acción de “Cosi fan tutte” se desarrolla en dos actos, en la ciudad italiana de Nápoles, a fines del Siglo XVIII.

Acto primero

Los militares Ferrando y Guglielmo aseguran que sus respectivas enamoradas, las hermanas Dorabella y Fiordililli, les serán siempre fieles. Pero su amigo Don Alfonso, un anciano filósofo, afirma lo contrario y les advierte que no conocen bien el comportamiento de las mujeres.

Los jóvenes se irritan y aceptan el reto que les plantea don Alfonso, apostando por el honor de sus parejas contra cualquier tipo de tentación que el anciano proponga. Ferrando y Guglielmo están seguros de ganar la apuesta.

En el jardín de su casa Dorabella Y Fiordiligi contemplan con adoración retratos de sus galanes, a quienes esperan. Llega Don Alfonso, que comienza a poner en práctica su plan, trayéndoles malas noticias: Ferrando y Guglielmo han recibido la orden de traslado al campo de batalla y deben partir de inmediato

Llegan los galanes, y los cuatro enamorados expresan su eterna pasión. Se escucha una marcha y entran las tropas, rodeadas por gente del pueblo. Se suceden entonces las tiernas despedidas, y las jóvenes piden a sus prometidos que les escriban todos los días, mientras se escucha aparte la risa de Don Alfonso.

Salen los oficiales con sus soldados, mientras las hermanas y Don Alfonso les desean buen tiempo en su viaje.

En casa de las hermanas, Despina, la sirvienta, se queja de su trabajo. Cuando sus señoras manifiestan su gran pesar por la marcha de sus prometidos, Despina se muestra dudosa. Ante las protestas de las hermanas de que no pueden vivir sin sus enamorados. Despina les aconseja que lo tomen con calma.

Luego don Alfonso pide ayuda para sus planes a Despina, recompensándola con dinero. El viejo sale y vuelve con Ferrando y Guglielmo (que obviamente no han partido al falso traslado), cómicamente vestidos como dos nobles albaneses que han venido a pretender a las jóvenes hermanas. Despina les facilita llegar hasta ellas.

En un sexteto, durante el cual las muchachas rechazan indignadas la intrusión, Don Alfonso canta su parte separadamente, sin ser visto por las jóvenes. Entra en un momento dado, "reconoce" a los albaneses como antiguos amigos y se los presenta a las hermanas. Pero Fiordiligi asegura que siempre permanecerá fiel, firme como una roca. Guglielmo insiste en sus pretensiones y en las de Ferrando. Las jóvenes se marchan con una actitud de rechazo, y los soldados y Don Alfonso se ríen de la situación.

Ferrando expresa su firme amor y mientras tanto Don Alfonso y Despina piensan el siguiente paso de su plan. Entran Ferrando y Guglielmo y simulan que, ante los rechazos de las dos jóvenes, han tomado arsénico y caen inertes a los pies de ellas. Despina y Don Alfonso, siguiendo el juego, salen en busca de un médico. Entretanto, las muestras de apasionado amor de los falsos albaneses comienzan a surtir efectos en las hermanas, lo que los envenenados comentan entre sí divertidos, cuando ellas no se dan cuenta.

Vuelve ahora Don Alfonso con el médico, que no es sino Despina, disfrazada de doctor y recitando un hostigoso latín. Despina saca un gran imán (la piedra mesmérica, haciendo referencia al celebrado doctor Mesmer), y la pasa una y otra vez sobre los cuerpos de los jóvenes, que "despiertan" y solicitan de las hermanas un beso como remedio para sentirse bien del todo.

El acto termina con un largo sexteto.

Acto segundo

Despina avanza en su plan y propone a sus patronas que coqueteen con los albaneses. Una vez solas, las hermanas deciden acceder a ello. Dorabella escoge el moreno, esto es, Guglielmo, y Fiordeligi al rubio, o sea Ferrando, con lo cual resulta que cada una de ellas ha elegido al novio de la otra.

En un jardín, Ferrando y Guglielmo han convocado a unos músicos para que actúen ante las damas, que entran en escena con Don Alfonso. Pero los "albaneses" fingen ser muy tímidos, y así, Despina y Don Alfonso tratan de enseñarles cómo han de cortejar a las damas.

Despina y Don Alfonso dejan solas a las dos parejas. Ferrando lleva afuera a Fiordiligi y Guglielmo persuade a Dorabella para que le dé como recuerdo la miniatura que lleva al cuello, es decir, el retrato de Ferrando, y a cambio él le dará un relicario en forma de corazón.

Guglielmo y Dorabella se alejan y entran en escena Ferrando y Fiordiligi. Esta se resiste a ceder a los requerimientos de Ferrando, pero cuando queda sola admite que se siente atraída por el extranjero, aun cuando el sentido del deber para con su prometido ausente la obliga a mantenerse firme.

Juntos ahora los dos amigos, Ferrando cuenta a Guglielmo la obstinación de Fiordiligi, en tanto que Guglielmo le cuenta que Dorabella parece ceder, y le muestra el retrato que Dorabella le ha dado, lo que irrita a Ferrando. Guglielmo se permite el lujo de expresarse ligeramente acerca de la inconstancia de las mujeres, pero Ferrando afirma su amor eterno, incluso aunque hubiese sido engañado.

Dorabella se muestra alegre. Fiordiligi decide que deben salvar su honor y abandonar la casa disfrazadas con los uniformes que han dejado sus prometidos. Pero Ferrando, todavía con el traje de albanés, vuelve, le declara de nuevo su amor y, finalmente, Fiordiligi lo acepta.

Es el momento en que Don Alfonso, Ferrando y Guglielmo, reunidos, sentencian: "Così fan tutte", esto es “Así hacen todas”.

Se prepara el próximo matrimonio de las dos hermanas con los "albaneses". Despina da instrucciones a los sirvientes y a los músicos. Entra Don Alfonso y sale con Despina. Los cuatro jóvenes, ahora cada uno con la pareja del otro, cantan un apasionado cuarteto con algunas furiosas intervenciones paralelas de Guglielmo.

Don Alfonso anuncia la llegada del notario, que es Despina disfrazada, con el contrato de matrimonio. Pero en el momento en que van a firmar, se oye el coro militar, como en el acto primero.

Los "albaneses" corren a esconderse y vuelven vestidos con sus ropas de militares. Encuentran el contrato de matrimonio y descubren al falso "abogado", ante el asombro de las hermanas.

Estas tiemblan frente a sus prometidos, pero ellos las sorprenden confesando la intriga. Todo termina felizmente con Don Alfonso ganador y las hermanas castigadas, reunidas con sus verdaderas parejas.

Información | Más info | Interesante introducción


Ópera en dos actos. Libreto de Lorenzo Da Ponte.
Música de Wolfgang Amadeus Mozart.

Dorabella.....................Gloria Scalchi
Fiordiligi....................Adriana Damato
Guglielmo.................Riccardo Novaro
Ferrando....................Rubén Martínez
Despina................Daniela Mazzuccato
Don Alfonso...............Rolando Panerai

Coro Lírico Sinfónico Romano
Orchestra Filarmónica di Roma
Dirección: Paolo Ponciano Ciardi
Maestro del Coro: Stefano Cucci
Decorados, vestuario y dirección escénica: Enrico Castiglione

Grabación realizada en directo en el Teatro Argentina de Roma

 Cosí.fan.tutte.de.Mozart..[CD1].[DVDrip,DivX5.1.1,mp3,subt.en.español][por.batillo].avi [701.75 Mb] 
 Cosí.fan.tutte.de.Mozart..[CD2].[DVDrip,DivX5.1.1,mp3,subt.en.español][por.batillo].avi [644.79 Mb] 
 Cosí.fan.tutte.de.Mozart..carátula.DVD.[por.batillo].jpg [305.2 Kb] 

Batillo en DXC

***********************************


Ficha técnica y artística:
Fiordiligi Amanda Roocroft
Dorabella Rosa Mannion
Guglielmo Rodney Gilfry
Ferrando Rainer Trost
Despina Eirian James
Don Alonso Claudio Nicolai

Coro Monteverdi
Director musical: John Eliot Gardiner

Ripeado con el codex DivX Pro 5.1.1 y sonido en formato ac3. Subtítulos en español, alemán, italiano, inglés y francés.


 Cosí fan tutte - Mozart - Gardiner - Acto 1º (divxclasico).avi
 Cosí fan tutte - Mozart - Gardiner - Acto 2º (divxclasico).avi
 Cosí fan tutte - Mozart - Gardiner (subtítulos) (divxclasico).rar
 Cosí fan tutte - Mozart - Gardiner (carátula) (divxclasico).jpg

Batillo en DXC

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[Feve]

Todo lo que tiene de trivial su argumento lo tiene de excelente su partitura. Aquí sí que es necesaria una buena escenografía y buenos intérpretes para salvar la mediocridad del libreto y si no, no importa, la música es bellísima.

Su obertura ya es diferente de las otras que compuso, esta aunque dinámica y jocosa, posee una introducción lenta con el tema melódico que luego acompañará la sentencia “cossì fan tutte”.

Del primer acto, el terceto Soave sia il vento de la segunda escena es maravilloso con la belleza y ternura de su melodía. También el aria de Ferrando de la tercera escena Un’aura amorosa del nostro tesoro, una pieza de gran riqueza melódica y gran delicadeza.

En el segundo acto Fiordiligi, cuando se queda sola, canta su segunda gran aria: Ei parte... Per pietà, ben mio, perdona, de considerable dificultad, con un precioso acompañamiento de los instrumentos de viento. Puede considerarse el momento cumbre de las obra, al menos en lo dramático, porque en lo musical hay varios momentos así.
El primer aria de Fiordiligi en el primer acto es magistral y una pieza también de mucha dificultad, Temerari! Sortite... come scoglio...

Al poco viene un aria – pelín misógina - de Guglielmo Donne mie la fate tanti que puede que sea la más famosa de esta ópera. También Don Alfonso (ya un poco reiterativo) arremete contra las mujeres en Tutti accusan le donneque termina con la repetición de la frase così fan tutte y que conduce a la escena final de la ópera, que a estas alturas ya no se aguanta por ningún lado, ojo, dramáticamente, que no en lo musical.

Por último se aúnan varias melodías preciosas como la del coro Benedetti i doppi coniugi a la que sigue un hermoso cuarteto y el grandioso final.

[marlene]

Me he animado a experimentar y, puesto que buscando en la red no he encontrado esta versión de Così fan tutte, (que ya es raro porque pasarla por tv lo han hecho y mucho), me he decidido a colgarla. ¡A ver si de una vez aprendo!

Reparto

Fiordiligi: Edita Gruberova
Dorabella: Delores Ziegler
Guglielmo: Ferruccio Furlanetto
Ferrando: Luis Lima
Despina: Teresa Stratas
Don Alfonso: Paolo Montarsolo

Wiener Philharmoniker
Dtor: Nikolaus harnoncourt

Dtor escena: Jean Pierre Ponnelle

enlaces:
 Mozart-Così fan tutte (Harnoncourt-Ponnelle) CD1.avi
 Mozart-Così fan tutte (Harnoncourt-Ponnelle) CD2.avi

Subtitulos:
 subtitulos Così fan tutte (Harnoncourt-Ponnelle) CD 1.srt
 subtitulos Così fan tutte (Harnoncourt-Ponnelle) CD 2.srt

Espero que haya quedado bien, que os guste y que lo disfruteis. Un saludo

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[fervict]

Hola Marlene:

¡¡¡Si las capturas son de tu volcado (y con 1.37 y 1.99 GB lo serán), va a resultar estupendo!!!

Pongo los cuatro a descargar (aunque tu cola es inmensa (¡>2700!)) y te comentaré.

¡Gracias por experimentar!.....

Saludos

[Feve]

Es fantástico marlene, la calidad de tus experimentos es magnífica

Gracias por compartirlos

[yop2]

Gracias, Marlene. Me apunto.
Un saludo.

[fervict]

Marlene:
Acaba de completarse la descarga del segundo archivo, el más grande . No he tenido tiempo de analizarlo a fondo, pero la primera impresión es ¡¡¡¡EXCELENTE!!!! (calidad 60.5%) como era de esperar . Comunicaré más datos cuando los tenga. Hoy es ya muy tarde....

Enhorabuena (para ti primero y después para todos los que la vamos a disfrutar)

Saludos .

[Feve]

Pues sí, también he completado el segundo CD y llevo descargados unos 700 MB del primero

[Idefix]

Bien por animarte y bravoooo por subir un Mozart

[fervict]

¡Hola a todos! ¡Al final, a gran velocidad y tras impaciente espera, se ha completado la descarga (a las 19:02h)!

La calidad visual del 1er acto es de sólo 46.4% comparada con la del original, según DRF y resolución (resolución 560x416, con bitrate de 1954 y Q =0.280 bits/pixel) = BUENA . Como el original es muy bueno, rinde muy bien en pantalla grande (TV). El 2º acto, ya lo comenté, calidad visual 60.5% (con resolución de 720x544, bitrate de 3188 y Q=0.272 bits/pixel) y, lo que es más importante, al ojo, en la pantalla pequeña (monitor PC) y en la grande (TV) = EXCELENTE . ¿Por qué no el mismo tamaño de archivo para una y otra parte del mismo video y con la misma duración? Como digo antes, la calidad del original es buenísima y, posiblemente, 1.6-1.7GB para cada uno hubieran dado una calidad visual del 53-55%, que yo llamo muy buena y más que suficiente, seguro que practicamente indistinguible al ojo de la del DVD, en este video.

El sonido es muy bueno (aunque un poco escaso de graves, facilmente corregible en la reproducción), un audio MP3 VBR a 181 y 178 Kbps respectivamente, en "joint stereo" muy espacioso, que "llena" .

Repito ¡¡¡mi ENHORABUENA, Marlene!!!

Una nota de precaución: Los subtítulos bien en general, con alguna letra "escapada" en el OCR, pero salvados en UNICODE. Esto quiere decir que no son reproducibles en la mayoría de los lectores de sobremesa (aunque sí en los ordenadores) ni se pueden abrir con algunos programas esenciales en este campo, como el Subtitle Workshop. No es un problema grave ni dificil de resolver: Basta abrirlos con el Bloc de Notas ---> Guardar como ---> ANSI (abajo del todo, en el cuadro de dialogo) ---> Guardar ---> Avisa de que ya existe ---> Sustituir....y ya queda pisado el anterior con el corregido, en un pis pas .

Un apunte rápido, de revisión acelerada....La versión de Ponnelle es un doblaje, como habitualmente las suyas, aunque aquí se pasa un poco (un bastante comparada con La Cenerentola). Como la obra es muy barroca y cómica en su argumento y desarrollo, se acepta de buen grado la exageración de gestos, primeros planos "redichos" y rodaje "en exteriores" e interiores amplísimos incompatibles con un escenario. Pero la decoración es, como siempre, muy buena y el conjunto muy bien captado por el realizador del video Wolfgang Treu en 1984 para UNITEL. La contemplaré y disfrutaré despacio, como debe ser .

Gracias a Marlene y a todos los que habeis colaborado en su rápida distribución . Que la disfrutéis tambien.

Saludos

[marlene]

Me alegro que os haya gustado, pero he de decir que no soy consciente de todo lo que dice fervit que he hecho. yo solo lo pasé por el porograma que me indicó y, eso si, le di la orden para que lo hiciera en 2g. cada uno. ¿Por qué no lo hizo? No lo se. Habrá que seguir experimentando.

Saludos a todos

[fervict]

Marlene: ¡No te preocupes, son gajes del oficio!

Creo que pasó lo siguiente : pusiste el programa a funcionar para hacer los dos actos en una tanda. Pusiste el primer acto, 1- Input, Output, 2-Audio (subtítulos) y configuraste los advanced settings, XviD, MP3 198 VBR (subtítulos externos) OK y Add job. Pusiste entonces el 2º acto.....todo igual y marcaste 3-Tamaño de salida 2 GB, add job, start....O, al revés, primero el 2º acto y después el 1º (el orden de factores....) Te hizo el trabajo como le habías indicado en realidad, es decir, el 1er acto con el tamaño por defecto, que son 1400 MB y el 2º con 2 GB.

Con el AutoGK hay que tener cuidado con estas dos cosas: Cada trabajo debe configurarse independientemente y por completo en los pasos 1, 2 y 3 antes de añadirlo a la lista, porque cada vez que inicias uno nuevo vuelve a quedarse con los valores por defecto (1er audio, No subtítulos, 1400 MB) . Por el contrario, los advanced settings no se modifican aunque salgas del programa, hasta que los modifiques tu activamente, y así se quedan hasta que los vuelvas a cambiar .

Eso demuestra también que el programa es realmente muy bueno y puede hacer cosas estupendas por su cuenta, incluso totalmente desatendido....imagínate si lo trasteas un poco. Todo llegará .

Lo de los subtítulos es todavía más sencillo. Acabado de usar el SubRip te pide guardar como ANSI o UNICODE. Indicas ANSI y ya está. De todas formas, ya ves que es muy fácil hacer el cambio con el Bloc de Notas .

Animo y adelante....

Saludos

[Feve]

la verdad fervict es que tus explicaciones son un verdadero lujo

[fervict]

Feve:
Sólo intento ayudar un poco en lo que creo que puedo. Gracias por tus amables palabras .

Saludos .

[rhgnicanor]

"rhgnicanor" escribió aquí:

Hola a todos. Aquí tenéis la carátula completa.

 Cosi Fan Tutte_DVD.jpg [2.24 Mb] 

[Feve]

Muchas gracias por esa carátula rhgnicanor

y Bienvenido a

[Feve]

marlene, he unido tu versión a las que publico kimkiduk para tenerlas todas a mano

Saludos

[marlene]

Se agradece mucho, Feve.

[Sarita]

Marlene

Ya he pinchado tu publicacion de Cosi fan Tutte.

Por los comentarios creo que me va a encantar.

Va muy despacio, pero por ahora tiene fuentes asi que tratare de no ponerme demasiado impaciente.

Aunque la verdad, ardo en deseos de verla. Creo que sera el mejor Cosi de los que tengo.

De paso, tengo uno que descargue hace bastante y ya no anda por la mula (por lo menos la mia no lo encuentra).

No es gran cosa en imagen y sonido, pero para mi tiene un gran valor.
Se trata de la version de Bohm, con la participacion entre otros de Gundula Janowitz, Christha Ludwig, Herman Prey y Walter Berry (que estan entre mis predilectos).

Si interesa puedo volver a ponerlo en el Incoming.

Muchas gracias y un cordial saludo.

[persee]

Aquí os dejo esta maravillosa versión de la ópera de Mozart con unas notables interpretaciones por parte del reparto y un a puesta en escena excelente de Nicolas Haynter que ha sabido darle la justa chispa de humor.



Wolfgang Amadeus Mozart
COSI FAN TUTTE
Glyndebourne 2006

Grabación de la BBC4
Subtítulos en inglés

Ferrando : Topi Lehtipuu
Guglielmo : Luca Pisaroni
Don Alfonso : Nicolas Rivenq
Fiordiligi : Miah Persson
Dorabella : Anke Vondung
Despina : Ainhoa Garmendia

Orchestra of the Age of Enlightenment
Glyndebourne Chorus
Conductor : Ivan Fischer
Director : Nicholas Hytner


Video en youtube:
http://es.youtube.com/watch?v=kk_sfIkdZAE

La ópera consta de dos archivos y si os interesa, os dejo también los extras que contiene entrevistas con el reparto y el director:

 Mozart Cosi fan tutte. Glyndebourne 2006. Pisaroni.Lehtipuu.Persson.Vondung.Garmendia.part1.avi [1.15 Gb] 
 Mozart Cosi fan tutte. Glyndebourne 2006. Pisaroni.Lehtipuu.Persson.Vondung.Garmendia.part2.avi [1.09 Gb] 


Extras
 Mozart Cosi fan tutte. Glyndebourne 2006. Pisaroni.Lehtipuu.Persson.Vondung.Garmendia.part3.avi [133.86 Mb]