
EL ARTE DE LAS SILUETAS
Lotte Reiniger fue una figura única e irrepetible en la historia del cine. Cultivó, hasta alcanzar la más absoluta perfección, un arte singular: el de las siluetas recortadas y luego animadas gracias a los trucos cinematográficos. Armada de un par de tijeras y papel negro era capaz de crear universos hechizados, criaturas maravillosas, zarzales encantados, cigüeñas negras y mágicas alfombras voladoras, hacer aparecer demonios malévolos o crecer palacios voladores desde la nada.
Nacida en 1899 en el barrio de Chartottenburg, Berlín, realizó junto a su marido Carl Koch, compañero inseparable y sostén técnico de la mayoría de sus films, más de cuarenta películas en las que utilizó la técnica de las siluetas animadas. Lotte Reiniger mantuvo lazos estrechos con los círculos culturales del Berlín de la época: creó el decorado de algunas representaciones en el teatro Volksbühne, conoció a Bertold Brecht, rodó varios cortos publicitarios y creó en la mesa de animación otras películas artísticas, entre las que destacan: Dr. Dolittle y sus animales (1928), Carmen (1933) y Papageno (1935). De ésta Jean Renoir dijo que era el mejor equivalente óptico a la música de Mozart. Lotte Reiniger amaba con pasión la música del compositor y se refugió en ella en los momentos claves de su vida para poder seguir comunicando con su arte personal. También habría que resaltar la gran obra maestra que es Harlequin (1931) donde exhibe todo su potencial artístico con una exquisitez dificilmente igualable.
En 1933, coincidiendo con el ascenso nacionalsocialista, Lotte Reiniger y Carl Koch bandonaron Alemania y se establecieron en París, donde conocieron al director de cine francés Jean Renoir, con el que entablarían una colaboración de por vida y con el que la directora mantuvo una especial afinidad espiritual. En los años siguientes, Lotte Reiniger viajó por numerosas ciudades europeas y realizó en Londres algunos filmes publicitarios e informativos. En 1948 rodó numerosos cortometrajes y, junto al hijo del banquero Louis Hagen, fundó la productora Primrose Film para la que rodó películas de cuentos de diez minutos de duración; entre otras, Calif la cigüeña, Pulgarcita o El saltamontes y la hormiga. Todas ellas rebosantes de su talento manual. Por la adaptación del cuento El sastrecillo valiente recibió el premio al mejor largometraje en la Bienale de Venecia de 1955. A partir de ese año, experimentó con películas de siluetas en color y concibió el documental The Art of Lotte Reiniger, en el que explica la creación de una película de siluetas, a partir del ejemplo de Papageno.
En 1972 se le concedió en Alemania la Cinta de Oro. En 1980 se le entregó en Londres la Cruz federal del Mérito. En Canadá realizó Aucassin and Nicolettey en 1979 su última película en color, The Rose and the Ring. En 1981 fallecía Lotte Reiniger a los ochenta y dos años en Dettenhausen, Tubinga, en el centro de Alemania. Es en el museo municipal de esta ciudad alemana donde se pueden contemplar vídeos, siluetas, carteles de sus películas y disfrutar de su particular legado fílmico.
Los films de Reiniger son un estupendo vehículo para iniciar el análisis y la conceptualización de tres de los más interesantes y singulares modos expresivos cinematográficos: los llamados cines “de vanguardia”, “abstracto”
y “experimental”. Al combinar siluetas perfectamente recortadas, con bordes nítidos, que dejan presumir la organicidad de las figuras presentadas, pero a la vez substrayéndoles a esas mismas figuras los atributos diferenciales, Reiniger pone en evidencia lo que otros dispositivos cinematográficos disimulan: la tensión entre lo orgánico y lo inorgánico, entre lo representativo “real” y la imagen virtual que sólo existe en la imaginación. Esa tensión constituye la base común que liga a la vanguardia con la abstracción, y a ambas con el término “experimental”.
El misterio de una película de siluetasNumerosos cronistas de la época coinciden en su visión de Lotte Reiniger: una mujer fuerte, directora prodigiosa y entusiasta, dotada de una habilidad excepcional para crear y dar vida a las figuras de cartulina. Pero ¿qué hay tras una película de siluetas? En palabras de la directora: “Una película de siluetas es una película de figuras negras de contornos claramente definidos, una película de recortes a tijera. De inspiración en el teatro de sombras chinescas, las películas de siluetas tienen una técnica muy precisa, sólo son necesarias unas tijeras, cartón negro, papel de calcar, hilo o alambre, algo de plomo, una cámara, bombillas, una placa de vidrio, madera para construir una mesa de fotografía y… mucha paciencia”. Lotte Reiniger estudiaba con ahínco el esqueleto humano y el ritmo de las especies para dar las proporciones adecuadas a las articulaciones y transmitir un movimiento natural en el momento preciso. Aunque se servía únicamente de sus tijeras, luces y sombras, logró hechizar con sus personajes y
escenografías.La directora no se conformaba con planos generales de las figuras. Si bien la cámara estaba dispuesta en una posición fija, debía cambiar su tamaño para volver a enfocarlas. Enfocar de nuevo suponía recortar una figura de forma tal que no sólo pudiera mover una mano, sino los dedos de ella, que no sólo mostrara el vestido, sino el estampado de la tela, todo con el fin de aumentar su expresividad y evitar primeros planos con un aspecto demasiado tosco.
A lo largo de su vida, participó en algunos talleres donde daba a conocer su talento manual y la minuciosidad de su trabajo. En algunas ocasiones se le preguntaba por Walt Disney. Ella sonreía y declaraba: “Las películas de Walt Disney están hipertecnificadas. Lo esencial no es la técnica, sino la inventiva para servirse de medios simples en el descubrimiento de nuevos caminos y para ellos, una película de siluetas constituye, en su sencillez, una buena escuela”.
Las películas de Reiniger sugieren más de lo que muestran. Hacen estallar, en los momentos precisos, unos ojos por donde el amor y el odio se precipitan. Ocultan o velan detalles que otorgarían a sus criaturas características “realistas”. Su arte consistió en renegar de la lógica utilitaria del realismo convencional para potenciar los afectos, la pasión y la emoción. Sus aventuras son las de un alma errante en busca de la intensidad de la luz. Lotte Reiniger siempre hizo lo que había querido hacer. Hoy en día, su sensibilidad fascinante, imaginación y tenacidad no han sido superadas. En resumen, una genio intemporal, tristemente olvidada.
(Texto extraído del Goethe Institut Madrid)

AKA: The Silhouette Art Of Lotte Reiniger
Director: John Isaacs
Year: 1970
Genre: Documentary / Short
Runtime: 17m 03s
Country: UK
Color: Color/ B&W
Language: English


File Size (in bytes): 139,810,816
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss): 00:17:03
Frame Width (pixels): 628
Frame Height (pixels): 470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 959
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):CBR
DVDRip

Director: Lotte Reiniger
Year: 1930
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 15s
Country: UK
Color: B&W
Language: ?
--- File Information ---
File Name: Lotte Reiniger (1930) - Ten Minute Mozart.wmv
File Size (in bytes): 132,769,108
--- Video Information ---
Video Codec Type: WMV3
Duration (hh:mm:ss): 10:15.056
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 572
Video Bitrate (kbps): 1955
--- Audio Information ---
Audio Codec: 0x0161 (WMA v2)
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 192
Ten Minute Mozart (Lotte Reiniger, 1930) DVDRipSatRip

Director: Lotte Reiniger
Year: 1938
Genre: Animation/ Short
Runtime: 03m 35s
Country: UK
Color: Color
Language: None
--- File Information ---
File Name: Lotte Reiniger (1938) - The Heavenly Post Office.avi
File Size (in bytes): 26,554,368
--- Video Information ---
Video Codec Type: DX50
Duration (hh:mm:ss): 3:35.600
Frame Count: 5390
Frame Width (pixels): 352
Frame Height (pixels): 288
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 847
--- Audio Information ---
Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 44100
Audio Bitrate(kbps): 128
The Heavenly Post Office (Lotte Reiniger, 1938) SatRip
Director: Lotte Reiniger
Year: 1938
Genre: Animation/ Short
Runtime: 04m 53s
Country: UK
Color: B&W
Language: None

File Size (in bytes): 36,339,712
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): DivX 5.0
Duration (hh:mm:ss): 00:04:53
Frame Width (pixels): 352
Frame Height (pixels): 288
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.222
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 857
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
The Tocher (Lotte Reiniger, 1938) TVRip
Animation: Lotte Reiniger
Year: 1954
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 29s
Country: UK
Color: B&W
Language: English

File Size (in bytes): 92,325,888
Number of Audio Streams:1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss):00:10:29
Frame Width (pixels):628
Frame Height (pixels):470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps):1039
Audio Codec (e.g. "AC3"):0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps):128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):CBR
The Three Wishes (Lotte Reiniger, 1954)The Little Chimney Sweep (Lotte Reiniger, 1954)

Year: 1954
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 27s
Country: UK
Color: B&W
Language: English

File Size (in bytes): 92,289,024
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss): 00:10:27
Frame Width (pixels): 628
Frame Height (pixels): 470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1043
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
The Little Chimney Sweep (Lotte Reiniger, 1954) VHSRip
Year: 1954
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 25s
Country: UK
Color: B&W
Language: English

File Size (in bytes): 92,248,064
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss): 00:10:25
Frame Width (pixels): 628
Frame Height (pixels): 470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1046
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR

Year: 1954?
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 30s
Country: UK
Color: B&W
Language: English

File Size (in bytes): 92,329,984
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss): 00:10:30
Frame Width (pixels): 628
Frame Height (pixels): 470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1038
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR

Year: 1955
Genre: Animation/ Short
Runtime: 10m 32s
Country: UK
Color: B&W
Language: English

File Size (in bytes): 92,375,040
Number of Audio Streams: 1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD
Duration (hh:mm:ss): 00:10:32
Frame Width (pixels): 628
Frame Height (pixels): 470
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.336
Frames Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 1035
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR

Animation: Lotte reiniger & Carl Koch
Year: 1956
Genre: Animation/ Short
Runtime: 11m 26s
Country: UK/ USA
Color: Color
Language: English

File Size (in bytes):126,052,352
Number of Audio Streams:1
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):DivX 5.0
Duration (hh:mm:ss): 00:11:26
Frame Width (pixels):640
Frame Height (pixels):480
Display Aspect Ratio ("DAR"):1.333
Frames Per Second:29.971
Video Bitrate (kbps):1334
B-VOP, QPel, GMC:B-VOP
Audio Codec (e.g. "AC3"):0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate(kbps):128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):CBR

The Star of Bethlehem (Vivian Milroy & Jan Sadlo, 1956) (Del hilo original de jean-marie)Esto es todo lo que he podido recopilar en la red sobre Lotte Reiniger. La procedencia de algunos de estos cortometrajes es bastante confusa y varios de los datos que señalo no figuran en IMDB.
La información que he encontrado acerca del documental “The Art of Lotte Reiniger” o “The Silhouette Art Of Lotte Reiniger” es muy dispar. La dirección que consta en los créditos es de John Isaacs, señor del que IMDB no sabe nada. Haciendo cábalas con la información que he podido contrastar, he puesto en la ficha los datos que me parecen más coherentes, pero no tengo absoluta certeza de ellos.
También parecen ser una rareza para IMDB los cortometrajes que Lotte Reiniger realizó en Reino Unido para la General Post Office Film Unit. “The Tocher” es uno de ellos. La calidad del ripeo es bastante mala pero no hay otra cosa mejor que esté disponible.
Y otro misterio para IMDB es "Cinderella" (Cenicienta). En la filmografía de Reiniger consta una Cinderella, de 1922 y de procedencia alemana; su título original: “Aschenputtel”. Pero se trata, sin duda, de otra Cenicienta realizada en Alemania, seguramente años antes, pues en esta otra versión todo apunta ser uno de los cortometrajes realizados entre 1953 y 1956 a cargo de la Primrose Productions, o lo que es lo mismo, de Lotte Reiniger y su marido y colaborador Carl Koch.
Hubiese hecho una recopilación más extensa y variada sobre Lotte Reiniger, pero la red tiene sus límites. Por suerte, hace tiempo que Ci-Cl cuenta ya con la obra maestra de esta animadora: "Las aventuras del Príncipe Achmed", un hilo de Satantango en el que también encontraréis información interesante, además del largometraje.
Espero poder ir ampliando este hilo con el tiempo y, si es posible, con vuestra colaboración. Hay algunos cortometrajes más de Reiniger por emule, aunque las fuentes son muy difusas: aparecen y desaparecen, pero ahí estoy yo en la lista de espera, armada de paciencia, y muy poco a poco algunos van subiendo. En cuanto a las fuentes de los enlaces de este hilo, tengo que deciros que tampoco son muy abundantes, así que lo dejo en el disco duro y en lanzamiento hasta que la cosa coja un mejor ritmo. Espero que os guste y que queráis más.

[ Add all 10 links to your ed2k client ]






Numerosos cronistas de la época coinciden en su visión de Lotte Reiniger: una mujer fuerte, directora prodigiosa y entusiasta, dotada de una habilidad excepcional para crear y dar vida a las figuras de cartulina. Pero ¿qué hay tras una película de siluetas? En palabras de la directora: “Una película de siluetas es una película de figuras negras de contornos claramente definidos, una película de recortes a tijera. De inspiración en el teatro de sombras chinescas, las películas de siluetas tienen una técnica muy precisa, sólo son necesarias unas tijeras, cartón negro, papel de calcar, hilo o alambre, algo de plomo, una cámara, bombillas, una placa de vidrio, madera para construir una mesa de fotografía y… mucha paciencia”. Lotte Reiniger estudiaba con ahínco el esqueleto humano y el ritmo de las especies para dar las proporciones adecuadas a las articulaciones y transmitir un movimiento natural en el momento preciso. Aunque se servía únicamente de sus tijeras, luces y sombras, logró hechizar con sus personajes y
La directora no se conformaba con planos generales de las figuras. Si bien la cámara estaba dispuesta en una posición fija, debía cambiar su tamaño para volver a enfocarlas. Enfocar de nuevo suponía recortar una figura de forma tal que no sólo pudiera mover una mano, sino los dedos de ella, que no sólo mostrara el vestido, sino el estampado de la tela, todo con el fin de aumentar su expresividad y evitar primeros planos con un aspecto demasiado tosco.
A lo largo de su vida, participó en algunos talleres donde daba a conocer su talento manual y la minuciosidad de su trabajo. En algunas ocasiones se le preguntaba por Walt Disney. Ella sonreía y declaraba: “Las películas de Walt Disney están hipertecnificadas. Lo esencial no es la técnica, sino la inventiva para servirse de medios simples en el descubrimiento de nuevos caminos y para ellos, una película de siluetas constituye, en su sencillez, una buena escuela”.






















