Il maestro di Vigevano (Elio Petri, 1963) DVDRip VOSE

[jotarapidup]

El Maestro de Vigevano

Antonio Mombelli (Alberto Sordi), un maestro de escuela que trabaja en un pueblo próximo a Milán, es un hombre sencillo que ama su profesión, pero tiene una mujer muy ambiciosa y materialista (Claire Bloom), que no está contenta con el miserable sueldo de su marido. (FILMAFFINITY)

Reparto:
Alberto Sordi, Claire Bloom, Gustavo D'Arpe, Guido Spadea, Anna Carena, Egidio Casolari, Agniello Coastabile, Bruno De Cerce, Vito De Taranto, Ya Doucheskaya, Lilla Ferrante, Gaetano Fusari, Ignazio Gibilisco, Lorenzo Logli, Eva Magni, Piero Mazzarella

http://www.imdb.com/title/tt0057274
http://www.filmaffinity.com/es/film845686.html

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Il Maestro di Vigevano - Elio Petri (1963).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.09 GiB
Duration                                 : 1h 45mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 1 487 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library                          : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (MPEG)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 45mn
Bit rate                                 : 1 348 Kbps
Width                                    : 624 pixels
Height                                   : 336 pixels
Display aspect ratio                     : 1.857
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.257
Stream size                              : 1 015 MiB (91%)
Writing library                          : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Dual mono
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 45mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 94.5 MiB (8%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration             : 146 ms
Writing library                          : LAME3.96r
Encoding settings                        : -m d -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --abr 128

E-LINK:
 Il Maestro di Vigevano (Elio Petri, 1963) DVDRip.avi [1.09 Gb] 

Bueno, pues Carnicerito, Cecchini y un servidor ya hemos terminado el subtítulo.

No se la pierdan, esta película es el mejor drama que he visto hasta ahora de Alberto Sordi.

http://www.subdivx.com/X6XMjgxMjQ4X-il- ... evano.html

Saludos.

Subtítulo en italiano cortesía de Akademie para KG:
http://www.mediafire.com/?h2da3e6ydqpy5dm

Como decía en un mensaje anterior, esta película tiene una interesante banda sonora de Nino Rota. Acabo de recuperar un disco duro que creí muerto hace tiempo, en el que tenía una buena colección de bandas sonoras, así que allá va la selección de temas de esta película que se editó en 1996 en el cd Nino Rota - Film Music. 3 Original Soundtracks, junto con las bandas sonoras de La Grande Guerra y Fortunella (por cierto, bien curiosa esta última, porque Rota se autoplagió décadas después, y utilizó el tema central de Fortunella para El Padrino)

 Nino Rota - Film Music. 3 Original Soundtracks - Il Maestro di Vigevano.rar [12.30 Mb] 

Emulizan Droid, Davinci y muchas fuentes más.

[jotarapidup]

Esperadísima peli para los amantes de la comedia Italiana y los fans de Sordi, aprovecho que el bueno de Akademie ha creado subs en italiano para peli, así que se las acerco.

[gatatitania]

Y una mangífica banda sonora de Nino Rota ¡Gracias, jota!

[jotarapidup]

Y una mangífica banda sonora de Nino Rota ¡Gracias, jota!

Por cierto, me olvidaba de Rota...

Un saludo.

[eddelon]

Como siempre Jota ESPECTACULAR lo tuyo,pero mas que comedia es comedia-dramática basada en la gran novela
de Mastronardi,ojalá que aparezcan los sub en español por la película los vale realmente.Imperdible.

[carnicerito]

Muchas gracias.

[Vozidar]

Jota siempre portador de grandes noticias. Muchas gracias.

A ver si alguien se anima a traducir.

[jotarapidup]

Como siempre Jota ESPECTACULAR lo tuyo,pero mas que comedia es comedia-dramática basada en la gran novelade Mastronardi,ojalá que aparezcan los sub en español por la película los vale realmente.Imperdible.

Por supuesto eddelon, la buena comedia y en espcial la italiana oscilan entre lo cómico y lo dramático, ahondan en lo agridulce, incluso en lo tragicómico, y lo que más me encanta es que prescinden del happy end

Un saludo.

[jotarapidup]

Jota siempre portador de grandes noticias. Muchas gracias.
A ver si alguien se anima a traducir.

Habiendo ya subs en italiano hay más posibilidades de que alguien se interese en la tradución, esperemos que haya suerte..

[Fifole]

No conocía este Sordi, con muy buena pinta, por cierto.

Muchas gracias, jotarapidup.

[droid]

Magnífico el subtítulo de Akademie. Hacía mucho tiempo que no veía un subtítulo italiano tan completo, y tan bien sincronizado al video.

Gracias por el aviso, Jota.

Saludos.

[Cecchini]

Pues, aunque parezca que estoy muy liado y últimamente no puedo traducir, me apunto junto a alguien más. Son 1500 subtítulos. Ahora estoy avanzando "I due orfanelli", de la que me queda menos de la mitad, unos 500 subtítulos. Me estaba bajando también el audio. Pero a ésta, creo yo, hay que apuntarse. ¿Se suma alguien?

[droid]

Aunque ando muy liado con el documental de Mastroianni (tengo que ir reajustando línea por línea, y encima el texto italiano está bastante incompleto) y con un par de sincronizaciones de audios, yo podria hacer la semana que viene las primeras 500 líneas.

Saludos.

[JGUTII]

Muchas gracias, jota, droid y Cecchini. C&C

[Cecchini]

Estupendo, yo me apunto a los 500 últimos. En cuanto acabe con la película de Totó, "I due orfanelli", y dos películas de Luciano Emmer: "Domenica d'agosto" y "Camilla". Estoy en ello.

[droid]

Empiezo pues con las primeras 500 líneas... o lo que es lo mismo, hasta el 00:28:23 "Ecco... ho avuto un coso... ho avuto un ripensamento".

[jotarapidup]

Excelente ver que ya se está formando proyecto para realizar esta traducción, muchas gracias Droid y Cecchini por interesarse, un abrazo para ambos.

[eddelon]

Excelente ver que ya se está formando proyecto para realizar esta traducción, muchas gracias Droid y Cecchini por interesarse, un abrazo para ambos.

[carnicerito]

Empiezo pues con las primeras 500 líneas... o lo que es lo mismo, hasta el 00:28:23 "Ecco... ho avuto un coso... ho avuto un ripensamento".

Pues si el señor Cecchini se pone con los últimos 500, yo intentaré resolver los comprendidos entre el 501 y el 1035. De "Ho dato a questi compiti una valutazione diversa..." a "Cara e bella signora!". Estarán listos al final de la semana que viene. Eso sí, tendrán que darles ustedes un repaso para homogeneizar estilos.

Me queda ya muy poco para terminar de bajarla.

gracias, carnicerito

[gatatitania]

droid escribió:Empiezo pues con las primeras 500 líneas... o lo que es lo mismo, hasta el 00:28:23 "Ecco... ho avuto un coso... ho avuto un ripensamento".



Pues si el señor Cecchini se pone con los últimos 500, yo intentaré resolver los comprendidos entre el 501 y el 1035

¡Gracias a los tres!