L'arcidiavolo (E. Scola, 1966) DVDRip VOSE +AuEs/SATRip VOSF

[jvanlvis]

Era la tercera que esperaba. Ánimo.

[Chalvis20]

Descargando la VO mil gracias a davinci14, lustyman2 y heinlein.

[jvanlvis]

No es por incordiar.
¿Se sabe algo de la sincro?
Gracias.

[joeraymond]

No es por incordiar.
¿Se sabe algo de la sincro?
Gracias.

Tenía que haberla revisado hace unos días por encargo de heinlein, pero he estado enfermo. A ver si puedo esta tarde y dejamos zanjado este asunto.

Saludos.

[jvanlvis]

Perdona, pero ignoraba eso.
Que te mejores, y no te apures, ya dije que no quería incordiar.

[heinlein]

Esta sincronización, que se ha hecho esperar su publicación, la tengo terminada desde hace un mes, pero por alguna razón, no se cual, el programa al extraerla me desfasaba un segundo, después de mil intentos parece que al fin una de ellas ha salido sin el desfase, se la he pasado a joeraymond para que vea si al él le iba bien y después de darle el visto bueno y ya de paso normalizarle el audio, gracias por ello, la ha subido a descarga directa, y aquí queda publicada finalmente.

http://www.megaupload.com/?d=4G2E868F

[davinci14]

Muchas gracias por la sincro.

[jvanlvis]

Muchas gracias por tu trabajo Heinlein.
Ahora que estoy aprendiendo a sincronizar sé lo difícil que resulta.

[droid]

Muchas gracias por otra sincro más, maese Heinlein.

Saludos.

[TOTEM]

Encontré una mejora al códec Xvid y una imagen levemente más amplia.
Baja rápido, tiene muchas fuentes completas.
Así que no hay que preocuparse.

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                       
File Name: L'arcidiavolo - Aka - Il Diavolo Innamorato (Ettore Scola 1966).avi
File Size (in bytes):                           1,465,964,544                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                         0           
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  DIVX/xvid             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    DivX 4 (OpenDivX)             
Duration (hh:mm:ss):                            01:39:01               
Frame Count:                                    148533             
Frame Width (pixels):                           528                 
Frame Height (pixels):                          384                 
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"):                       
Frame Aspect Ratio (e.g. "4:3"):                             
Pixel Aspect Ratio ("SAR"):                                         
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.375                     
Frames Per Second:                              25.000         
Video Bitrate (kbps):                           1855                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4   
                                                                               
--- Audio Information ---         
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            112                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      1

 L'arcidiavolo - Aka - Il Diavolo Innamorato (Ettore Scola 1966).avi [1.37 Gb] 

[Vozidar]

¿Alguien puede resubir el audio a otro sitio o pasármelo a mí?

[droid]

Aquí va el audio sincronizado por Heinlein.

DD: https://rapidshare.com/files/101763256/ ... Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3

Emule:  El.Diablo.Enamorado-Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3 [91.28 Mb] 

Saludos.

[Vozidar]

Aquí va el audio sincronizado por Heinlein.

DD: https://rapidshare.com/files/101763256/ ... Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3

Emule:  El.Diablo.Enamorado-Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3 [91.28 Mb] 

Saludos.

El link de RS ya no existe...

Pero me bajo el e-link sin prisas...
Es para hacer los subtítulos en castellano, muchas gracias droid.

[eddelon]

Aquí va el audio sincronizado por Heinlein.

DD: https://rapidshare.com/files/101763256/ ... Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3

Emule:  El.Diablo.Enamorado-Audio.Español.Sincronizado.Definitivo.mp3 [91.28 Mb] 

Saludos.

El link de RS ya no existe...

Pero me bajo el e-link sin prisas...
Es para hacer los subtítulos en castellano, muchas gracias droid.

[Vozidar]

Subtítulos en castellano:
http://www.subdivx.com/X6XMjc3MTI0

Me he ayudado del doblaje castellano, pero la traducción es fiel 100% al diálogo original italiano. No os podéis imaginar la cantidad de cosas que cambian.

Muchas gracias a droid por su colaboración.

[oestevez]

Muchas gracias Vozidar, muy grande lo suyo.

[droid]

Muchas gracias Vozidar, muy grande lo suyo.

Si señor.

Muchisimas gracias, Vozidar.

Saludos.

[jotarapidup]

Muchas gracias Vozidar a ver si de repente te hacemos un monumento...

[eddelon]

Subtítulos en castellano:
http://www.subdivx.com/X6XMjc3MTI0

Me he ayudado del doblaje castellano, pero la traducción es fiel 100% al diálogo original italiano. No os podéis imaginar la cantidad de cosas que cambian.

Muchas gracias a droid por su colaboración.

GRANDE MAESTRO!!!

[janca]

Gracias Vozidar