Le orme (Luigi Bazzoni, 1975) DVDRip VOSE + Aud Esp

[professor keller]

Le Orme (Luigi Bazzoni, 1975)
Footprints / Huellas de pisadas en la Luna



IMDb (7.0) / IMDb External Reviews

Dirigida por / Directed by
Luigi Bazzoni

Fotografiada por / Photographed by
Vittorio Storaro

Reparto / Cast
Florinda Bolkan, Peter McEnery, Nicoletta Elmi, Lila Kedovra, Klaus Kinski

Para aquellos que buscan una aventura de ciencia ficción existencialista, que combine el misterio narrativo y el sentido de aislamiento de Solaris con las vívidas visiones italianas de Argento, este es el film que han estado soñando.

For those longing for an existentialist, sci-fi adventure that combines the narrative mystery and sense of isolation of Solaris with the vivid Italian visions of Argento: this is the film you’ve been dreaming of. -Siouxzi Mernagh

Info técnica / Specs

Código: Seleccionar todo

Video
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (MPEG)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 32mn
Bit rate                         : 1 693 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 384 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.250
Stream size                      : 1.09 GiB (81%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 32mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 127 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Audio #2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 32mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 127 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Capturas / Caps







eMule
 Le orme.1975.DVDRip.XviD.avi [1.35 Gb] 

Hola amigos;

Os dejo este audio sincronizado a este magistral ripeo, me ha costado lo suyo pero merece la pena.

 Audio huellas.wav [84.66 Mb] 

En breve más audios.

Subs españoles traducidos por Keller / Spanish subs translated by Keller
http://www.subdivx.com/X6XMjE5OTUzX-le-orme-1975.html

Notas a la traducción:

Le Orme fue editada en DVD con el montaje original, aunque realizado a partir de dos negativos distintos: uno perteneciente al corte americano (con mejor calidad de imagen, pero doblado al inglés), y otro del corte italiano (el único completo, pero con menor calidad de imagen). La película se remasterizó a partir del negativo americano, y se le intercalaron las escenas faltantes en ese corte, tomándolas del negativo italiano. Estos insertos tienen menor calidad de imagen y diálogos en italiano.

La edición lleva las dos cadenas de audio, la italiana, y la inglesa. La italiana está completa. La cadena inglesa está completa en relación al corte americano, exceptuando las escenas intercaladas, que pertenecen al corte italiano de la película y nunca fueron dobladas al inglés. Estas escenas son muy breves, y entre todas no suman más de un minuto.

Si bien la historia, personajes y situaciones son los mismos en ambos idiomas, para poder adaptar los diálogos al movimiento de labios, el contenido de las líneas difieren un poco en ambos idiomas, como es habitual en casi todas las películas italianas dobladas en dos idiomas diferentes en esa época.

Aunque la cadena inglesa está menos completa que la italiana, preferí traducir los diálogos a partir de ésta porque su calidad de sonido es muy superior, y porque, en mi opinión, es la que mejor se adapta al movimiento de labios de Florinda Bolkan y Peter McEnery. No obstante, la película puede verse con los subs en español en cualquiera de los dos idiomas, inglés o italiano.

El ripeo original (dual Inglés-Italiano), probablemente venga de KG. Este enlace fue no obstante encontrado en eMule.

[Antonio 2000]

Madre mía que peliculón acabas de poner aquí Professor.
"Le orme" o "Huellas de pisada en la Luna" como se llamó en España en su edición video, es una de las mejores y más fantásticas películas que combina thriller, ciencia ficción, con un punto de terror y misterio en una grandísima interpretación de Florinda Bolkan, que a través de unos extraños sueños donde siempre ve la agonía de un astronauta que se queda sin aire en la Luna, empieza a investigar su pesadilla y descubre una isla del mediterraneo que aparece en su sueño. A partir de aquí empieza a pensar que ha estado "antes" allí.

Bueno, es totalmente increíble, de lo mejor que he visto de Luigi Bazzoni, un director que debutó en "La donna del lago" y luego hizo "El hombre, el orgullo y la venganza" (1967), y que repite aquí con Klaus Kinski con una película que nos propone un reto entre el horror y la locura.

Decir, que únicamente existe un DVD en el Reino Unido que lleva el audio italiano, y como dice muy bien el Professor Keller, la versión italiana es la única completa, además que ya ha tenido dos ediciones antes en video en Italia, una de RICORDI y otra en los "kioskos".

Fue una de las primeras películas que musicó en el cine el compositor Nicola Piovani, con una fantástica melodía, y que me contó cuando lo conocí que se habían extraviado los masters musicales en un cambio de casa por lo que nunca saldrá el CD de la película.

Magistral, no os la pérdais.

[nando2]

Abducido, sin remisión, subo a bordo.


Gracias, profesor.

[jotarapidup]

Excelente, gracias por los subs Keller...

Un saludo.

[professor keller]

Bueno, es totalmente increíble, de lo mejor que he visto de Luigi Bazzoni

La película es una joyita. Bazzoni, un tipo al que conocí a través de La Donna del Lago, es un director refinado, que está muy por encima de la media de los realizadores italianos de giallo, terror y misterio. Tiene un extraordinario sentido del tiempo, compone de manera exquisita los planos, dirige muy bien a sus actores, y narra a tempo lento de manera entretenida, arte difícil si los hay.

La inclusión de ese cartel explicativo en el (literalmente) último plano de la película es no obstante una de las peores decisiones de la historia del cine, ya que le "roba" al film toda su misteriosa ambiguedad Pero ni siquiera una torpeza de semejante calibre puede empañar la belleza y el misterio de Le Orme, un film como hay pocos, que de yapa tiene a Storaro de fotógrafo.

Voy a ver si puedo traer Giornata Nera Per L'Ariete un día de estos.

[Antonio 2000]

Bueno, es totalmente increíble, de lo mejor que he visto de Luigi Bazzoni

La película es una joyita. Bazzoni, un tipo al que conocí a través de La Donna del Lago, es un director refinado, que está muy por encima de la media de los realizadores italianos de giallo, terror y misterio. Tiene un extraordinario sentido del tiempo, compone de manera exquisita los planos, dirige muy bien a sus actores, y narra a tempo lento de manera entretenida, arte difícil si los hay.

La inclusión de ese cartel explicativo en el (literalmente) último plano de la película es no obstante una de las peores decisiones de la historia del cine, ya que le "roba" al film toda su misteriosa ambiguedad Pero ni siquiera una torpeza de semejante calibre puede empañar la belleza y el misterio de Le Orme, un film como hay pocos, que de yapa tiene a Storaro de fotógrafo.

Voy a ver si puedo traer Giornata Nera Per L'Ariete un día de estos.

Y sin embargo Professor, la crítica nunca ha considerado a este director que valiera la pena. Su primera película "La donna del lago" con Virna Lisi, Philippe Leroy y Salvo Randonne se estrenó en España como Arte y Ensayo, y es una historia oscura y tenebrosa como pocas y que lleva el thriller hasta un callejón sin salida que conduce a la muerte a través de la belleza de una mujer. "El hombre, el orgullo y la venganza", además de contar con una estupenda música de Rustichelli es una revisitación de la cigarrera "Carmen" de Prosper Merimée, con Franco Nero, una Tina Aumont (Carmen) que tiene unas carnes y unos labios que ponen los pelos de punta, y sin embargo, como a pesar de estar ambientada en Andalucía tenía el aroma de los Spaghetti Western, la crítica se la cargó como MALA. Esto sucedió lo mismo con la peli que comentas "Giornata nera per l'Ariete" (El día negro, 1971) un buen giallo de Luigi Bazzoni bajo mi punto de vista, también con Franco Nero de protagonista y acompañado por Pamela Tiffin e Ira de Furstenberg. Su próxima película "Hermanos azules" (Breve vita felice dei fratelli blù), también con Tina Aumont y con Jack Palance, guardo un recuerdo de ella cuando la vi en los cines un poco ambigüo, un mal sabor de boca y no sabría explicar por qué, y cómo no la tengo en mi colección ni ha salido en DVD ni VHS, ni tampoco la han pasado en Italia por TV, no la puedo volver a visionar. Y llegamos a estas "huellas" con Florinda Bolkan que como he dicho antes, quien no la conozca la película va a alucinar (en el sentido también de alunizaje) por un tubo !!!

Saludos Professor.

[Sims]

ENORME!!! Gracias!

La Donna del Lago la he visto hace bastante poco y me gustó muchísimo y a Giornata Nera Per L'Ariete la tengo hace bastante pero no he visto todavía, aunque algún ripeillo de mas de 1gb no vendría mal.

[Antonio 2000]

Giornata Nera Per L'Ariete la tengo hace bastante pero no he visto todavía, aunque algún ripeillo de mas de 1gb no vendría mal.

"El día negro para los Aries" como sería su traducción literal es una película que vale la pena conocerla, tiene truculencia pero también estilo, trama y suspense. El Professor la va a poner, yo tengo el DVD japonés, pero si la pone el "profe" me ahorra a mi una. Desde luego, Sims, te gustará mucho seguro.
Saludos.

[professor keller]

Giornata Nera Per L'Ariete la tengo hace bastante pero no he visto todavía, aunque algún ripeillo de mas de 1gb no vendría mal.

Hay un ripeo x264 (mkv) de 1.58 GB que se ve espectacular (se consigue en descarga directa, hay que buscarlo como The.Fifth.Cord.1971.iNTERNAL.DVDRiP.x264-tehPARADOX)

El problema es que sólo trae la cadena de audio en inglés, y los subs existentes, hechos a partir del diálogo en italiano, no coinciden ni de casualidad. Lo ideal sería tratar de sincronizar el audio italiano al ripeo mkv...

[Sims]

Hay un ripeo x264 (mkv) de 1.58 GB que se ve espectacular
El problema es que sólo trae la cadena de audio en inglés, y los subs existentes, hechos a partir del diálogo en italiano, no coinciden ni de casualidad. Lo ideal sería tratar de sincronizar el audio italiano al ripeo mkv...

Ya lo encontré, viene hasta con una entrevista con Franco Nero como extra. Lo de sincronizar, si sólo fuera cambios de fps y luego aplicar algún que otro silencio positivo o negativo, no habría problemas. Pero en estas versiones inglés/ italiano creo que esto no funciona nunca. Hace poco lo intenté con Cosa avete fatto a Solange? / What Have You Done to Solange? (1972), un muy buen ripeo de mas de 1 Gb y fracasé rotundamente.

[Prudencio Salce]

Creo que se ha emitido alguna vez por TV.
Gracias, professor keller.

[cunegunda]

Pofesor, ¡sos un mostro!

[professor keller]

Hace poco lo intenté con Cosa avete fatto a Solange? / What Have You Done to Solange? (1972), un muy buen ripeo de mas de 1 Gb y fracasé rotundamente

Muy pronto voy a hacerle un ripeo a la edición remasterizada, con audio original y subs en español

[Antonio 2000]

El problema es que sólo trae la cadena de audio en inglés, y los subs existentes, hechos a partir del diálogo en italiano, no coinciden ni de casualidad. Lo ideal sería tratar de sincronizar el audio italiano al ripeo mkv...

Si quereis os mando el audio en italiano.

Tengo el DVD japonés y el VHS original italiano.

[paolo zeder]

Ma-ra-vi-llo-so. Infinitamente agradecido...

[artemisia]

Gracias proferor keller!

[Mantua]

Perfectos esos subtítulos, Prof., perfectos.
Plus - quam - perfectus.

¡ Me quito el cráneo !

[PolMcCarry]

Gracias Professor

[anihilista]

Muchas gracias professor!

[john_colicos]

Muy agradecido por la peli y el trabajo con los subs, profe.