IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0071449/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film277827.html
DIRECTOR:
Yves Boisset
GUIÓN:
Yves Boisset, Jean Curtelin, Michel Martens, Jean-Pierre Bastid
MÚSICA:
Vladimir Cosma
FOTOGRAFÍA:
Jacques Loiseleux
REPARTO:
Jean Carmet ... Georges Lajoie
Pierre Tornade ... Colin
Jean Bouise ... Inspector Boulard
Michel Peyrelon ... Albert Schumacher
Ginette Garcin ... Ginette Lajoie
Pascale Roberts ... Madame Colin
Jean-Pierre Marielle ... Léo Tartaffione
Robert Castel ... Loulou
Pino Caruso ... Vigorelli
Isabelle Huppert ... Brigitte Colin
GÉNERO Drama | Racismo
SINOPSIS Narra la historia de un pequeño burgués parisino, quien durante unas vacaciones en un camping de la Costa Azul, se siente obsesionado por una jovencita a la que corteja su propio hijo. Atrapado en esta fascinación, el tabernero se sentirá impulsado a un ataque sexual en toda regla. La mata sin querer y esconde el cadáver. Conmocionados por el asesinato, la gente del lugar sospecha de unos inmigrantes árabes.
Qué mejor manera de rematar este último fin de semana del ferragosto que con unas pequeñas vacaciones. Iremos a la costa azul francesa. Sí, está un poco abarrotado y andan construyendo unos pisos que no parecen muy fiables cerca de la playa, no hay más que ver que contratan argelinos y marroquíes para ahorrar, pero está los viejos amigos, la gente del camping de cada año. Comeremos de más, beberemos de más, ¡hasta van a dar los juegos entre campings por televisión y vendrá ese presentador tan famoso!, saldremos a bailar y nos reiremos toda la noche. Y si tú buen vecino y amigo viola y mata a tu hija, no pasará nada porque nunca lo sabrás. Le echará la culpa a los moros y como la policía no hará nada tendremos que enseñarles una lección. Una de esas de verdad. Y a nosotros tampoco nos pasará nada, porque somos buenos vecinos, porque somos buenas personas.
¿A qué parece un buen plan?, eso mismo debieron pensar los espectadores franceses en 1975 cuando entraron a ver, por primera vez, Dupont Lajoie, la obra cumbre de Yves Boisset (y un film de gran éxito y calado, tanto que la expresión “los Dupont Lajoie” sigue utilizándose para definir esa estupidez y ese racismo aparentemente inoensivos) uno de los renovadores del cine criminal francés durante la década que merece mucha más atención que la prácticamente nula que conoce hoy día en el que la practica totalidad de su filmografía permanece sin editar en España e incluso resulta extremadamente dificultoso encontrarla por los canales paralelos habituales.
Más en...http://esbilla.wordpress.com/2010/08/29 ... s-boisset/
En vista del éxito de algunas propuestas sin subs en español que he traído, y bien héroes de la traducción (oestevez, ignacio) se han atrevido con ellas, o han aparecido transcripciones, traigo otro proyecto que me gustaría traducir, pero lo veo difícil o lejano, y ante tal situación basta de retrasar la difusión de esta gran película (de hecho la tenía que haber traído en verano).
Recomendada por ben wade, una de las mejores plumas de filmaffinity, ahí arriba os dejo su propia crítica que hizo para su blog, de paso, echadle un vistazo los amantes del cine que seguro os regocijaréis.
De 1185 líneas se componen los subs en inglés que enlazo, muy buenos, y de excelente sincronización.
Si alguien se anima a traducir, que avise. Si no, podemos hacerlo entre varios. Si no, de momento quedarán en el aire unos anhelados subs en español.
La copia que tengo yo y de la que os dejo datos y capturas no está en el emule, pero la que enlazo al emule dura exáctamente lo mismo, con lo cual los subtítulos encajarán, y supongo que también será un dvdrip. Si todo esto no convence a los moderadores, son libres de llevar el hilo a resueltos a anexar.
Ripeo disponible en RS:
Duración: 01:36:51
Tamaño: 718 MB
Velocidad de datos: 908kbps
Velocidad de bits total: 1036kbps
Video: Xvid 528x320 25.00fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01]
Capturas:
Links:
- Spoiler: +
Ripeo misma duración en emule:
(1975) Dupont Lajoie [by Yves Boisset] {FR} [FR] [Jean Carmet, Pierre Tornade, Gi...re Marielle].avi [698.19 Mb] 
Subtítulos recién sacados del horno, traducidos por arch stanton, muy fiables:
http://www.opensubtitles.net/en/opensub ... il/4430670
English subs:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -lajoie-en
