Dersu Uzala (Agasi Babayan, 1961) DVDRip VOSI

[kitano8]

Dersu Uzala



imdb

Director: Agasi Babayan
Guionista: Igor Bolgarin (guionista)
Fecha de Estreno: 1961 (Unión Soviética)
Género: Aventura
Sinopsis: El capitán Vladimir Arseniev y su destacamento tienen que elaborar unas prospecciones geológicas por los bosques de la taiga siberiana.Vladimir conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada, habitante de la zona, que se conoce a la perfección todo el territorio.

No es la obra maestra que Akira Kurosawa rodó en 1975, se trata de una película anterior (1961) de Agasi Babayan.
Tenía curiosidad y la he bajado, creo que se trata de un dvdrip. No he podido encontrar subtítulos, una pena porque la de Kurosawa es mi película favorita y tengo ganas de ver esta otra adaptación del libro de Arseniev.
A ver si hay suerte y alguien las consigue (subtítulos).

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........:
Filesize.....: 1,397 MB (or 1,431,241 KB or 1,465,590,984 bytes)
Runtime......: 01:21:04 (121,600 fr)
Video Codec..: DivX 4 (OpenDivX)
Video Bitrate: 2274 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]


 dersu.uzala.1961.avi [1.36 Gb] 

Subtítulos en inglés perfectamente sincronizados para la peli de Babayan:

http://subs.com.ru/page.php?id=27549

Saludos.

[serdar002]

looks interesting. not even Russian subtitles?

[professor keller]

¿1.33? Esta película fue rodada en 2.35... ¡A ese ripeo le falta la mitad de la pantalla...!

Dejo datos técnicos y enlaces de un dual (Ruso-Español) con el AR correcto + subtítulos:

Vídeo: XviD 720x320 1435 Kb/s (DVDRip)
Audio: Ruso (VO) AC3 5.1 448 Kb/s - Español AC3 CBR 192 Kb/s

Película
 Dersu.Uzala.(Spanish.Russian).DVD-Rip.XviD-AC3.by.Triki.(proteinicos.es).avi [1.92 Gb] 

Subs
 Dersu.Uzala.(Subtitulos).by.Triki.(proteinicos.es).rar [33.2 Kb] 

Cuando termine de bajarla traigo capturas

[Forrest Gump]

Gracias por compartir. En realidad, IMDb no aclara el AR de esta película.
¿Seguro que el DVDRip de 1.92 GB no pertenece a la versión de Kurosawa? Me parece que sí.

[kitano8]

professor keller :

¿1.33? Esta película fue rodada en 2.35... ¡A ese ripeo le falta la mitad de la pantalla...!

Dejo datos técnicos y enlaces de un dual (Ruso-Español) con el AR correcto + subtítulos:


Vídeo: XviD 720x320 1435 Kb/s (DVDRip)
Audio: Ruso (VO) AC3 5.1 448 Kb/s - Español AC3 CBR 192 Kb/s

Película
ed2k: Dersu.Uzala.(Spanish.Russian).DVD-Rip.XviD-AC3.by.Triki.(proteinicos.es).avi [1.92 Gb] [info]

Subs
ed2k: Dersu.Uzala.(Subtitulos).by.Triki.(proteinicos.es).rar [33.2 Kb] [info]

Cuando termine de bajarla traigo capturas

Forrest Gump :

Gracias por compartir. En realidad, IMDb no aclara el AR de esta película.
¿Seguro que el DVDRip de 1.92 GB no pertenece a la versión de Kurosawa? Me parece que sí.

El ripeo de proteinicos (puesto por professor keller) casi seguro que es de Kurosawa.

serdar002:

looks interesting. not even Russian subtitles?

I have not found any subtitle

Saludos.

[professor keller]

Disculpen mi estupidez crónica...

Prometo escribir 1000 veces "no visitar el foro a altas hora de la madrugada"

[Lobo López]

Subtítulos en inglés perfectamente sincronizados para la peli de Babayan:

http://subs.com.ru/page.php?id=27549

[Lobo López]

El enlace de los subtítulos no tira (al menos ahora mismo). Gracias, Lobo López, de todas las maneras y mira a ver si se puede arreglar.
Vamos a ver qué tal está el precedente de la hermosa película de Kurosawa. Tiene buena pinta, aunque por la foto, me quedo con el actor que encarnaba a Dersu en la película del japonés. Pero esto, claro, es solo una apreciación y me puede engañar el recuerdo que me dejó en su momento aquella película.
Gracias, Kitano8, con mucho retraso.
Un saludo a los dos.

A mí me funciona perfectamente. En la página que se te abre tienes que pinchar en "download subtitles for movie Dersu Uzala".

[kitano8]

Muchas gracias por los subs, ¿Alguien se anima a traducirlos?
Saludos.