It Started in Naples (M. Shavelson, 1960) DVDRip VOSE + AuEs

[SirWilfridRobarts]

davinci dice:

Muchas gracias scaramouche, ¿alguien la podría poner en lanzamiento?

Yo mismo,

elquetuquieras dice:

He comenzado la sincro de esta entretenida película, la verdad el doblaje es fantástico merece la pena realizar el esfuerzo complicado de ello, hay que sincronizar frase por frase, afortunadamente solamente hay que añadirle dos fragmentos pequeño de audio VO, espero en esta semana terminarlo.

[davinci14]

davinci dice:

Muchas gracias scaramouche, ¿alguien la podría poner en lanzamiento?

Yo mismo,

[elquetuquieras]

Aquí teneis este fantástico audio español sincronizado, tiene dos pequeños fragmentos de audio VO, simplemente por el doblaje español merece la pena bajarse la película.

Dar las gracias al amigo scaramouche por facilitarlo.

 audio.español.sincronizado.Capri.1960.(by.elquetuquieras).mp3 [87.90 Mb] 

Un saludo.

[SirWilfridRobarts]

Que ganas tenia de volverla a ver con este doblaje.
Muchas gracias scaramouche y elquetuquieras.

[anse]

Hay unos subtítulos sincronizados en inglés para el DVD de scaramouche . No están traducidas algunas frases coloquiales en italiano . Pueden servir para esos dos fragmentos en versión original que apunta elquetuquieras . Yo los subo a --opensubtitles.org -- para mayor comodidad .

Subtítulos en inglés : http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3662500/it-started-in-naples-en

[elquetuquieras]

Os dejo el audio español sincronizado en descarga directa, espero que ayudeis en la descarga en emule.


http://www.megaupload.com/?d=THTETQ9S

[moonriver]

gracias elquetuquieras el doblaje es maravilloso

[adelon]

Pinchado el ripeo de Scaramouche. También el audio no sincro. Si hubiera problemas con la sincro yo lo intentaría.

[scaramouche]

¡Gracias por la sincro, elquetuquieras! ¿A alguien más le pone "este archivo está desactivado temporalmente" cuando intenta descargárselo en el megaupload?

Saludos.

[elquetuquieras]

Pues acabo de pinchar el enlace de megauopload a las 13:25 horas del día de la fecha, y me da la opción de descargarlo sin ningún problema.

Esperaré sin está resuelto el problema.

[SirWilfridRobarts]

Compartiendo desde anoche, tambien el audio procedente de D.D
Muchas gracias elquetuquieras

[scaramouche]

Es curioso, no me ha dejado descargarlo hasta poco después de haber escrito ese mensaje. Pero ya está solucionado el problema y el audio ya obra en mi poder, así que muchas gracias de nuevo. Compartiendo el audio en el emule.

Saludos.

[buytrago]

Descargado audio y compartiendo, muchisimas gracias de nuevo a Scaramouche y Elquetuquieras.

Un saludo

[Kyaneos]

Buenas!

Una duda, ¿esos dos fragmentos en VO son debidos a censura/cortes de la época o a mal estado del VHS?

Muchas gracias por este fantástico trabajo

Saludos.

[RUBIO]

Hola. Una pregunta, dónde esta el enlace para bajar la película con el doblaje de Guardiola y Santamarina. sólo veo el audio, está ya montado el audio y la película. Gracias, un saludo.

[anse]

Hace solo unos días han aparecido unos subtítulos españoles para esta película . Aunque están hechos para otra versión , de 724.14 MB , he comprobado varias escenas , hacia el principio , mitad , y final de la película , y creo que están sincronizados con el DVD aquí puesto .



Subtítulos en español : http://www.subdivx.com/bajar.php?id=193836&u=5

************

[salvanico]

Pinchado el DVDRip.V.O. más el audio por descarga directa y puesto en emule compartiendo.

Muchas gracias a scaramouche y elquetuquieras.

Un saludo a todos los compañeros.

[oestevez]

Gracias por el aviso anse, muy buena noticia.

[heinlein]

Esta se me pasaba.

Muchas gracias a scaramouche y elquetuquieras.

[norma46]

Alguien tiene los subtitulos para la version de 1,27 gigas??? Gracias