Charulata (Satyajit Ray, 1964) DVDRip VOSE

[serdar002]

By mistake I posted this earlier in "largos clasicos". One of Ray's best films, beautifully filmed. The rip is not new, but much superior in quality to the 2 CD VHprod-rip. It has hard encoded French subs, but that shouldn't bother you too much as the dialogues are few. IMDB



interesting links:
indiastar.com
ipv.pt.forum
Upperstall
further links in the English wikipedia

caps and file details French hardsubbed version









technical details:

Spoiler: +

PlayTime : 1h 53mn
Bit rate : 1689 Kbps
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
PlayTime : 1h 53mn
Bit rate : 1484 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Writing library : XviD0037

Audio #0
Codec : AC3
PlayTime : 1h 53mn
Bit rate : 192 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
ChannelPositions : L R

 Charulata (Satyajit Ray 1964) Dvdrip.VOSF.avi [1.35 Gb] 
English subs
Spanish subs

New rip without French hard subs, uploaded by ZenKoan for KG.







file details:

Spoiler: +

My rip (ZenKoan's) of the Artificial Eye DVD
ESS standalone friendly
Ripped with Gordian Knot

File Name .............: Charulata.1964.Satyajit.Ray.avi
File Size (in bytes) ..: 1,572,100,096 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:59:56 (179897 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 608x448 () [=] [=1.357]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 1627 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.239 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 44100 Hz
Audio bitrate .........: 117 kb/s [2 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1

 Charulata.1964.Satyajit.Ray.avi [1.46 Gb] 
improved English subs

Subtítulos en español traducidos por mishkina, sincronizados para la versión de 1,46 GB

[jesloser]

Thanks, serdar002.

Greetings

[Nickcave30]

This one is to downlow without thinking. Astonishing and pure gem

[serdar002]

I've added an ed2k link to the new KG-rip.

[kimkiduk]

Thanks a lot serdar A great Ray's movie
BTW This thread would be right @ "Largos Modernos", don't? (since 1960 movies)

[serdar002]

I don't know why I posted this in largos clasicos earlier. Could someone move the whole thread to largos modernos please?

[chuschao]

Moved.

[kimkiduk]

I missed that there are spanish subtitles @ AllZine. I don't know if they works fine with the new rip
Se me olvidaron los subtítulos en castellano que hay en AllZine, no sé si valdrán para el nuevo ripeo.
Traducidos por mishkina

[Mr. Magoo]

Great copy, many thanks Serdar & ZenKoan ...

Kimki, imagino que esos subs serán los mismos que puso Serdar junto al enlace de la primera versión, ¿no? ...

[serdar002]

I've synched the old English subs to the new rip: Shift backward and synch first and last line, very easy. But the new English subs are better, more detailed and (I suppose) a more precise translation. At the very end of the film, the words "BROKEN HOME" appear in Bengali, this is translated too. So a fan should go over the old Spanish translation once more and include the new lines.

[-mu-]

Thanks you seedar002, I will download the new DVDrip without subtitles. I like Ray very much, but this film hasn´t watched yet. Now is a great oportunity to watch it.

[geraliolucero]

Muchas gracias serdar, ZenKoan, mishkina

Subtítulos traducidos por mishkina, sincronizados para la versión de 1,46 GB

[pgmele]

Muchas gracias serdar

[gatatitania]

¡Gracias a todos los implicados!