Crimen (Mario Camerini, 1961) DVDRip VOSE

[verglaz]

Encontrada en la mula y con muy buena calidad de imagen y audio pero con el desatino de que no hay subtítulo, por lo menos, en la edición italiana.

Crimen
Crimen en Monte Carlo
IMDB



Género:
Comedia

Nacionalidad:
Italia/Francia

Intérpretes:
Alberto Sordi ... Alberto Franzetti
Vittorio Gassman ... Remo
Nino Manfredi ... Quirino
Dorian Gray ... Eleonora Franzetti
Franca Valeri ... Giovanna
Bernard Blier ... Police Commissioner
Silvana Mangano ... Marina
Sylva Koscina ... Carolina

Guión:
Giorgio Arlorio
Oreste Biancoli
Rodolfo Sonego
Stefano Strucchi
Luciano Vincenzoni

Fotografía:
Gianni Di Venanzo

Música:
Pino Calvi

Sinopsis
Dos parejas de vacaciones y un jugador en busca de su mujer son los principales sospechosos del asesinato de una rica dama de Montecarlo.
Más sobre el argumento

Código: Seleccionar todo

General
Formato/Info                     : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo               : 1,09GIB
Duración                         : 1h 41min.
Bitrate total                    : 1 536Kbps
Codificando                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

Video
Formato                          : MPEG-4 Visual
Formato del perfil               : Streaming Video@L1
Ajustes del formato, BVOP        : Si
Ajustes del formato, Qpel        : No
Ajustes del formato, GMC         : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix      : Default
ID Códec/Hint                    : XviD
Duración                         : 1h 41min.
Bitrate                          : 1 398Kbps
Ancho                            : 624pixeles
Alto                             : 288pixeles

Audio
Formato                          : MPEG Audio
ID Códec/Hint                    : MP3
Duración                         : 1h 41min.
Tipo de Bitrate                  : Variable
Bitrate                          : 125Kbps
Tamaño de pista                  : 91,3MB (8%)
Codificando librería             : LAME3.96r

Película
 Alberto Sordi (1960) - Crimen - Proper.avi [1.09 Gb] 

Muchisimas gracias a Vozidar (ya que sin él este proyecto habría quedado inacabado) y quiero agradecer también a Carnicerito por las líneas que ni Vozidar ni yo hemos sido capaces de descifrar, y que sin embargo él lo ha logrado.

Dicho esto, me complace mucho presentar desde Cine-Clásico, el único subtítulo que hay hasta el momento para el disfrute de toda la comunidad hispana.

Os dejo por aquí otro enlace diferente del subtítulo, en el que Jota ha dividido más de 300 líneas que habían largas.

http://www.mediafire.com/?6y7x6aw14ldbx47

 Crimen - Mario Camerini (1961).srt [140.0 Kb] 

Muchas gracias, Jota.

Saludos.

[anton]

joder que pena los subtitulos

A ver si aparecen...

[droid]

Mangano, Koscina, Gassman, Sordi, Manfredi... ¿se puede pedir algo más?.

Gracias por abrir ficha verglaz, no la picho ya que hace algún tiempo que la descargué. A ver si termina apareciendo un subtítulo en algún idioma o un audio español.

Saludos.

[Vozidar]

La estoy descargando.

¿No se sabe nada de ningún subtítulo, verdad?

[oestevez]

Gracias por el reflote.

[eddelon]

Muchas gracias Verglaz lástima no poder conseguir los sub en español
Saludos

[droid]

¿Tiene alguien un audio español de esta película... o sabe si existe algún subtítulo en cualquier idioma?

Si alguien me proporciona cualquiera de las dos cosas, me pondré o con la sincro, o con el subtítulo.

Saludos.

[Vozidar]

El otro día emitieron la sexta3 el remake americano, en el que salen Giancarlo Giannini y Ornella Muti:
http://www.filmaffinity.com/es/film213920.html

[droid]

Vuelvo de nuevo a la carga...




¿alguien tiene el audio español, o un subtítulo en cualquier idioma?

Saludos.

[eddelon]

Estimado Droid buscando buscando encontré en www.depeliculasgratis.com una versión
que parece esta en español pero dadas mis limitaciones y analfabetismo de internauta
no logré bajarla;figura con el título CRIMEN EN MONTECARLO y dura 97 min.
Disculpa no ser de mucha ayuda,a mí tambien me gustaría disfrutar este buen film y ripeo
en versión original y con subtítulos.

Un cordial saludo

[droid]

Gracias, Eddelon, pero al parecer es solo una cita de la película... ya que yo tampoco encuentro ningún enlace de descarga.

Saludos.

[droid]

¿Alguien sabe si ésta película se ha emitido alguna vez por televisión?



Saludos.

[Vozidar]

Desde luego en internet no hay nada, lo único que encontré fue que la programaron en un festival de Cádiz (Alcances) hace 10 años dentro de un ciclo de Alberto Sordi y el guionista Sonego. Curiosamente, figura en la lista de la videoteca de la diputación de Cádiz, en VO pero sin añadir "subtitulada" como hace con otras:
http://www.dipucadiz.es/opencms/export/ ... _autor.pdf

Pero si realmente hay interesados, yo podría crear, poco a poco, las líneas de diálogo, para poder traducirla. Pero tiene que haber traductores comprometidos y capaces a traducir de oídas. Y sabiendo que será larga, convendría que hubiera más de uno.

[droid]

Si no aparece ningún subtítulo o audio antes, en terminar con el subtítulo que tengo pendiente, yo mismo empezaré a crear las líneas... y ya veremos luego que hago con la traducción.

Gracias por el ofrecimiento, Vozidar.

Saludos.

[eddelon]

Si no aparece ningún subtítulo o audio antes, en terminar con el subtítulo que tengo pendiente, yo mismo empezaré a crear las líneas... y ya veremos luego que hago con la traducción.

Gracias por el ofrecimiento, Vozidar.

Saludos.

VOZIDAR Y DROID.MAESTROS!!!!

[droid]

Tengo ya un primer borrador de 90 minutos de película subtitulada (calculo que a más o menos a un 60% fiable) y en terminar toda la película, volveré a pegar un poco más el oído a ver si logro aumentar algo más el porcentaje.

Ya iré informando de nuevo por aquí.

Saludos.

[eddelon]

[quote="droid"]Tengo ya un primer borrador de 90 minutos de película subtitulada (calculo que a más o menos a un 60% fiable) y en terminar toda la película, volveré a pegar un poco más el oído a ver si logro aumentar algo más el porcentaje.

Ya iré informando de nuevo por aquí.


Estaremos aguardando estimado Droid,ENORME trabajo estas haciendo

[lustyman2]

A estas alturas ya debéis tener ganado el cielo de los cinéfilos.

[oestevez]

Muchas gracias droid, muy bueno.

[droid]

De las 1.550 líneas (provisionales) del subtítulo total, ya tengo los primeros 50 minutos revisados hasta dónde he podido.

De las 730 líneas de la primera mitad hay 40 en italiano en las que alguna palabra de cada frase no logro entender, y 55 en francés (que aún no siendo necesarias para el desarrollo de la película, y siendo la mayoría básicas para el que entienda algo el idioma) he creído conveniente crear la línea sin texto por si alguien puede hacer el favor también de traducirlas.

Bueno, pues aquí os dejo las líneas en las que me he quedado enganchado para ver si podéis echarme una mano:

ITALIANO:31, 45, 46, 50, 53, 114, 150, 205, 206, 220, 275, 288,
305, 311, 312, 323, 324, 351, 360, 367, 371, 374, 378
380, 387, 465, 478, 484, 536, 566, 577, 622, 623, 684
715, 725, 733,734,739,743,

FRANCÉS: 52, 105, 137, 139, 140, 147, 149, 156, 534, 535,
582, 583, 584, 585, 586, 589, 591, 594, 597, 607, 609
610, 612, 624, 625, 626, 627, 631, 632, 633, 634, 635,
638, 639, 642, 644, 648, 649, 656, 662, 663, 665, 670,
675, 676, 678, 679, 682, 685, 686, 688, 691, 693, 694,
703,

Subtítulo PRIMEROS 50 MINUTOS A FALTA DE REVISAR:

Cualquier sugerencia o comentario me será de gran ayuda.

Muchas gracias.