Travels With my Aunt (George Cukor, 1972) TVRip VOSE

[unclemeat]

DIRIGIDO POR : George Cukor
NOVELA : Graham Greene
FOTOGRAFÍA: Douglas Slocombe



REPARTO
Maggie Smith ... Aunt Augusta Bertram
Alec McCowen ... Henry Pulling
Louis Gossett Jr. ... Zachary
Robert Stephens ... Ercole Visconti

Sinopsis :

Un empleado de banca, metódico y sedentario, ve cambiar su vida cuando aparece una excéntrica dama que se le presenta como su tía. La peculiar mujer, vividora y aventurera, arrastrará a su sobrino a un viaje alrededor del mundo cargado de aventuras, en el que éste encontrará una nueva forma de ver la vida.






Glitch @ 20'10:

File Name .........................................: Travels with My Aunt_1972.avi
File Size (in bytes) ............................: 1,049,583,616 bytes
Runtime ............................................: 01:44:36

Video Codec ...................................: XviD
Frame Size ......................................: 640x288 (AR: 2.222)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1271 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.276 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [N-VOP], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 58 kb/s [1 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1

 Travels with My Aunt_1972.avi [1000.96 Mb] 

Subtítulos completos.
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3663950

Gracias a Dardo por su colaboración.

[MortimerBrewster]

No hay subtitulillos ¿verdad?

[Shadow10]

No hay subtitulillos ¿verdad?

No he descargado esta copia, pero están estos subtítulos en español, subidos por tesam.

http://www.podnapisi.net/travels-with-my-aunt-1972-subtitulos-p234544

En inglés

http://www.podnapisi.net/travels-with-my-aunt-1972-subtitles-p234542

Saludos

[MortimerBrewster]

están desincronizados y no es una corrección sencilla porque he ajustado de principio y de final y en medio están desincronizados...que pena, supera mis habilidades con el tema de la sincro

Gracias de todos modos Shadow

[Shadow10]

están desincronizados y no es una corrección sencilla porque he ajustado de principio y de final y en medio están desincronizados...que pena, supera mis habilidades con el tema de la sincro

Gracias de todos modos Shadow

¿Has probado a pasar los subtítulos de 25fps a 23.976 fps?
La duración del video parece ser NTSC (104 min) o la versión española (100 min) lleva algún corte.


Saludos.

[MortimerBrewster]

lo acabo de intentar y no hay tu tía... , es una pena porque cuando me he encontrado problemas de este tipo la única manera de resolverlo es haciéndolo linea a linea

[Shadow10]

Hola estoy dando los últimos retoques a los subtítulos en español de esta película de Cukor.
La película contiene una secuencia de dos minutos que fue censurada en la versión española y no está en los subtítulos españoles ni ingleses.

Dejo en descarga directa la secuencia por si alguien quiere traducir los diálogos para incorporarlos a los subtítulos.

http://www.megaupload.com/?d=N94TPDZ2



Saludos.

[Shadow10]

Subtítulos en español

Subtítulos en español.
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3663950

Gracias a Dardo por su colaboración.

Saludos.

[Shadow10]

Hola a todos.

He sustituido el enlace de los subtítulos por uno nuevo.

Subtítulos completos.
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3663950

Gracias a Dardo por su colaboración.

Saludos.

[chuschao]

Añadidos los subtítulos completos al post inicial.

Gracias, Shadow10.