- Índice de Ripeos: -
- DVDRip Versión Original con subtítulos y audio en español, publicado por Shoocat
DVDRip Dual con subtítulos en español, publicado por Kanyo
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
Título original: Bedazzled
Título español: Al diablo con el diablo [DVD]
Título venezolano: Mi amigo el diablo
Año: 1967 País: Reino Unido
Géneros: Comedia / Fantasía
Director: Stanley Donen
Intérpretes: Peter Cook, Dudley Moore, Eleanor Bron, Raquel Welch
Guión: Peter Cook y Dudley Moore (historia), Peter Cook (guión)
Cinematography: Austin Dempster
Música: Dudley Moore
------------------------------------------
Sinpsis:
Situada en algún punto entre la escuela del espectáculo Beyond the Fringe y el estilo Monty Python, ‘Bedazzled’ es una irreverente parodia de Fausto, escrita y protagonizada por Peter Cook y Dudley Moore (quien asimismo compuso la música). Moore interpreta a un cocinero de una hamburguesería de la cadena Wimpys de Londres, perdidamente enamorado de la camarera Eleanor Bron. A punto de suicidarse, el desconsolado Moore recibe la visita de Satanás (Peter Cook). El Ángel Caído le ofrece adquirir su alma a cambio de siete deseos. Engatusado por las personificaciones de los siete pecados capitales —Raquel Welch, bien ligerita de ropa, es "Lillian Lujuria"—, Moore permite a Satanás concederle lo que más anhela usando las palabras mágicas: "¡Julie Andrews!" Pero en cada deseo, Satanás, por ser Satanás, no puede evitar jorobarlo todo traicionándolo cada vez.
Hal Erickson (Allmovie)
------------------------------------------
Reseña:
El especialista en musicales Stanley Donen figura como director de esta brillante parodia cómica de la leyenda de Fausto, pero los auténticos autores son sin duda sus dos protagonistas, la mitad del rompedor grupo de comedia del espectáculo "Beyond the Fringe". Dudley Moore interpreta al cocinero de una cadena de comida casera que bebe los vientos por su compañera de trabajo (Eleanor Bron). Cuando está al borde del suicidio, aparece Satanás (Peter Cook) y le propone concederle siete deseos a cambio de su alma. La película, irreverente y surrealista, oscilando entre el ingenio grandilocuente y la comedia bufa y picante, sigue siendo pese a sus momentos de inercia una de las más divertidas de esa década. Cook y Moore empiezan explorando lo irracional de los temores e inseguridades comunes, así como su explotación comercial, y terminan con una cómica crítica total de la sociedad de por aquel entonces que sigue siendo válida en gran parte. Por más divertido que sea Moore como el tipo cuyos varios deseos va chafando el diablo, es Cook el eje cómico del film, un malicioso demonio que ocupa el día rayando discos (eran los 60), arrancando los finales de los libros y poniendo los parquímetros en "agotado" como parte de su incansable propósito de amargarle la vida a la raza humana. La obra de la que se siente más orgulloso: la publicidad. [...] 'Bedazzled' representa el apogeo de la asociación de Cook y Moore, quienes pronto emprenderían caminos distintos, llegando este último al estrellato en Hollywood.
Michael Costello (Allmovie)
------------------------------------------
------------------------------------------
Más información:
IMDb
AllMovie
------------------------------------------
------------------------------------------
- Código: Seleccionar todo
File: Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:39:30
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 77 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 1
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 720 x 288
Average Bitrate Per Sec: 2000 kb/s
Frames Rate: 25.000
QF: 0.387 bits/pixel
SUBTITLES: Spanish
------------------------------------------
Película:
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.avi [1.45 Gb] 
Doblaje español:
Bedazzled.(Al.diablo.con.el.diablo).1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.mp3 [55.27 Mb]
Subpack:
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.rar [1.60 Mb]
Subpack (srt):
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.(srt).rar [44.9 Kb]
Subs srt en descarga directa:
Castellano
------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Cuando se te pregunte si quieres 'rewrite the header', selecciona 'No'
(Si quieres que el español sea el audio por defecto, ahora ponte encima de él y haz clic en 'Move up')
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
------------------------------------------
Tened en cuenta que el DVD venía con subs españoles incrustados para una canción.
Sólo se ve una línea, ya que la segunda aparecía sobre la barra negra inferior.
Ver muestra
-------------------------------------------
Filmografía en Cine-Clásico de Stanley Donen
-------------------------------------------
Película:
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.avi [1.45 Gb] Doblaje español:
Bedazzled.(Al.diablo.con.el.diablo).1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.mp3 [55.27 Mb] Subpack:
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.rar [1.60 Mb] Subpack (srt):
Bedazzled.1967.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.(srt).rar [44.9 Kb] Subs srt en descarga directa:
Castellano
------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Cuando se te pregunte si quieres 'rewrite the header', selecciona 'No'
(Si quieres que el español sea el audio por defecto, ahora ponte encima de él y haz clic en 'Move up')
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
------------------------------------------
Tened en cuenta que el DVD venía con subs españoles incrustados para una canción.
Sólo se ve una línea, ya que la segunda aparecía sobre la barra negra inferior.
Ver muestra
-------------------------------------------
Filmografía en Cine-Clásico de Stanley Donen
-------------------------------------------
