Don't Look Now (Nicolas Roeg, 1973) DVDRip/ HDRip Dual VOSE

[eddelon]

Mil gracias estimado Professor,soy de los que la vió en el cine Arte y temo que censurada y con su
horrible título : Venecia Rojo Shocking.
Excelente calidad y a la espera de los sub "pulidos" y garantidos marca Professor,por ultimo agradecer
a Dardo por su notable BDRip.

[professor keller]

Muy bueno Profe. Gracias por traer el post de Dardo en DXC, en el que parece que usted también ha tenido algo que ver.

No, es una exageración de Dardo Yo sólo comparé junto a él las capturas del BDRip con mi versión en DVD de Optimum, para ver si convenía sacarla en BDRip o no.

los subs que hay colgados, ¿han pasado o han de pasar por su tamiz? ¿O por el contrario los tomamos por definitivos?

Los subs que subió Dardo son los de Cavorka, que son muy buenos (están traducidos desde el diálogo inglés) pero están en español latino. Dardo los castellanizó. Yo los voy a revisar en traducción y sincro, pero recién cuando complete la descarga (que estimo va a tardar porque por cuestiones de trabajo en estos días sólo estoy usando la mula para distribuir archivos y no para bajar).

soy de los que la vió en el cine Arte y temo que censurada y con su horrible título: Venecia Rojo Shocking.

Yo también, pero de colado porque en esa época era menor de edad (muy menor). No recuerdo que estuviera cortada. Sí que la copia estaba en muy mal estado, y que la lámpara del proyector del cine Arte estaba tan agotada que no se veía absolutamente nada en la secuencia final de las persecuciones (con nada quiero decir nada, todo el mundo empezaba a preguntarle al de al lado qué pasaba, porque no se entendía un joraca )

[iberosky]

Muchas gracias, tanto a tí, professor como a dardo. Impresionante y excelente trabajo

[Ciberyago]

Impresionante. Obliga a mejorar la calidad de la copia. Muchas gracias!!!

[maitelz]

Gracias professor, no la he podido bajar por el formato, pero me ha ayudado para encontrar una versión enla mula.

[TOTEM]

Gracias professor, no la he podido bajar por el formato, pero me ha ayudado para encontrar una versión enla mula.

En el primer post, abajo de todo está el hilo anterior en Cine-Clasico:
viewtopic.php?p=140155#p140155
y este es otro enlace:
 Don't Look Now (1973, Nicolas Roeg) [DVDRip.XviD.DUAL AC3 English-Spanish VHS].avi [777.67 Mb] 

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                       
File Name: Don't Look Now (1973, Nicolas Roeg) [DVDRip.XviD.DUAL AC3 English-Spanish VHS].avi
File Size (in bytes):                           815,443,968                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0), 
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                512       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                         0           
Number of Audio Streams:                        2       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  xvid             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD             
Duration (hh:mm:ss):                            01:45:46               
Frame Count:                                    158650             
Frame Width (pixels):                           544                 
Frame Height (pixels):                          304                 
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"):                       
Frame Aspect Ratio (e.g. "4:3"):                             
Pixel Aspect Ratio ("SAR"):                                         
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.789                     
Frames Per Second:                              25.000         
Video Bitrate (kbps):                           730                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP 
                                                                               
--- Audio Information ---       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            192                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2 

Aunque este último es de todos el que tiene la peor calidad de imagen por tratarse de un VHSrip tiene el aporte de ser Dual. Lo cual significa que además incluye el audio en español al igual que el Matroska publicado aquí.

[albie1001]

The famous sex scene is real,no acting!

[professor keller]

The famous sex scene is real,no acting!

According with the producers, that's an hoax. It was started by a book written by Peter Bart in 2011, who claims that he was on the set when the scene was shot. Donald Sutherland has said that Bart did not witness the scene being filmed. Film producer's Peter Katz, has corroborated that, affirming the sex was not authentic and that Peter Bart wasn't there at the moment. According to the producer, the sex scene was shot within an hour, and the only people in the room were the actors, Nicolas Roeg and the photographer.

[professor keller]

Para quienes prefieran bajar esta película en AVI, actualicé la ficha con enlace a una nueva versión de los subtítulos, que traduje íntegramente desde el diálogo en inglés, con más líneas (incluyendo forzadas) y mejor sincro.

Saludos.

[professor keller]

Ficha actualizada con enlace a nuevos subtítulos en español, traducidos íntegramente desde el diálogo en inglés por un servidor.

Gracias a Dardo y a santiagoo por ese slot que me permitió bajar más rápido el ripeo.

Nota: en la película se hablan dos idiomas, inglés e italiano. Todos los diálogos están en inglés, que es el idioma que hablan los personajes principales, incluidos los de nacionalidad italiana. El italiano que se escucha en personajes secundarios o como fondo es (en mi opinión) apenas un color local, y creo que dejarlo sin traducir ayuda a mantener ese aire de misterio y extrañeza que tiene Venecia para los protagonistas.

Saludos.

[joramor]

muchas gracias por este buen aporte y Felices Fiestas!