Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine moderno (Modern feature films) posteriores a 1.960 (>= 1.960) anteriores a 1.979 (<= 1.979) inclusive, cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDRip VOSE

Notapor Bashevis » Jue Jun 21, 2007 10:25 pm

ImagenSibiriada (1979)
Siberiada
Dirigida por: Andrei Konchalovsky
País:Union Sovietica
Duración:200 min.
Genero:
Idioma:Ruso y Aleman
Subtítulos:
Enlaces:eD2K link Sibiriada.1979.DVDRip.XviD.iMBT.cd1.avi]CD1 eD2K link Sibiriada.1979.DVDRip.XviD.iMBT.cd2.avi]CD2
Reparto:Sinopsis / comentarios:En Yelan, pueblecito siberiano, viven las familias Solomin y Ustiuzhanin. Los Solomin son ricos y poderosos, mientras que los Ustiuzhanin son tan pobres como joviales. La llegada de la revolución bolchevique en 1917 conmocionará a los habitantes del lugar.
Andrei Konchalovsky, autor de El primer maestro y de películas estadounidenses como Tango y Cash, reconstruye con muchos medios los acontecimientos más importantes de Siberia en el siglo XX. Se edita en versión restaurada por el Russian Cinema Council.

The story about a very small god-forgotten village in Siberia reflects the history of Russia from the beginning of the century till early 80s. Three generations try to find the land of happiness and to give it to the people. One builds the road through taiga to the star over horizon, the second 'build communism' and the third searches for oil. The oil is found but the destruction of the old cemetry and everything the people of the village cared for followed to get the 'black treasure' of Siberia.


Gran epopeya que transcurre desde inicios de siglo hasta los años sesenta, esta ambientada en Yelan, un pueblo perdido de Siberia. Alli viven dos familias, los Solomin, fuertes, poderosos y socialmente establecidos y los Ustiuzhanin, rebeldes, joviales y pobres. En 1917 estalla la revolucion en Rusia, cambiando radicalmente la vida de muchos ciudadanos, incluyendo los habitantes de Yelan, como los Solomin que no reconocen como propio el nuevo regimen. En la segunda mitad del siglo XX, la revolución y la guerra ya son historia, pero la enemistad irreconciliable de las dos familias sigue sin olvidarse. Sus tierras corren peligro ya que la region y el pueblo pueden quedar sumergidos por un pantano artificial. Para salvar sus tierras deben limar diferencias y buscar una solucion.

Spanning more than six decades of Russian history encompassing the Bolshevik Revolution, two World Wars and the era of modernization, Siberiade is Andrei Konchalovsky's (Runaway Train) passionate and ambitious examination of the Soviet spirit, as represented in two families of opposing ideologies: the proletariat Ustyuzhanins and the wealthy Solomins. Through their multi-generational conflicts and alliances, Konchalovsky dramatizes the evolution of the Russian people, bound together by the common struggle for survival and faithfulness to the motherland.

Yet Siberiade is more than an immense historical epic. It is a hauntingly beautiful spectacle reminiscent of the finest works of visionary filmmaker Andrei Tarkovsky (whose Andrei Roublev was co-written by Konchalovsky). Through cinematographer Levan Paatashvili's lens, the Siberian wilderness becomes a mesmerizing universe unto itself, whose forests and swamps are populated by near-mythical characters. Tied to ancient tradition, these spirits seek to protect the countryside from the ravaging forces of time and technology.

When a rural village is invaded by an oil-drilling crew that encroaches upon their hallowed burial grounds, generating conflict between ancestral reverence for the earth and government-ordained industrialization, Siberiade comes to an explosive and unforgettable climax.

Descarga de subtitulos en Español; http://www.solosubtitulos.com/descargar ... 12334.html

O aqui tambien; http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/205617

Subs en Rar sin comprobar; eD2K link Siberiada.Siberiade.Sibiriada.1979.Konchalovski.Subt.Spanish.rar

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]
Ars Longa Vita Brevis

Alistate al grupo de traducción!
Avatar de Usuario
Bashevis
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1433
Registrado: Mar May 15, 2007 2:10 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor Pasanen » Jue Jun 21, 2007 10:29 pm

Lo muevo a clásico.
Avatar de Usuario
Pasanen
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1150
Registrado: Sab Jul 22, 2006 5:43 pm

Notapor Bashevis » Vie Jun 22, 2007 12:35 am

Ok, se me habia ido :guay:

:adios:
Ars Longa Vita Brevis

Alistate al grupo de traducción!
Avatar de Usuario
Bashevis
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1433
Registrado: Mar May 15, 2007 2:10 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor NitteZtalker » Vie Jun 22, 2007 4:42 am

No veo esta película hace... ¡23 años! (más que los de muchos miembros del foro). En cuanto haga un espacio la pongo a bajar. Todavía recuerdo las imágenes del camino a la estrella.
Avatar de Usuario
NitteZtalker
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 483
Registrado: Dom Ene 22, 2006 9:50 pm
Ubicación: República de Entre Ríos

Notapor Bashevis » Vie Jun 22, 2007 10:00 am

NitteZtalker escribió:No veo esta película hace... ¡23 años! (más que los de muchos miembros del foro).


Pues si :good: Ciertamente no habia nacido, jejeje.

NitteZtalker, que la disfrutes!!! :adios:
Ars Longa Vita Brevis

Alistate al grupo de traducción!
Avatar de Usuario
Bashevis
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1433
Registrado: Mar May 15, 2007 2:10 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor qz_inactivo_0841 » Mié Oct 03, 2007 10:18 pm

"CaiaWalky" escribió aquí:


Mil millones de gracias!!!!! Desde los 80s que la estoy buscando! No lo puedo creer! Maravilloso! gracias!

PD:NiteZtalker,como verás no sos el único anciano! Jaja!
Avatar de Usuario
qz_inactivo_0841
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 100
Registrado: Mié Oct 03, 2007 9:46 pm
Ubicación: Argentina

Re: Sibiriada - Andrei Konchalovsky (1979) DVDrip VOSE

Notapor karlinen » Mié Oct 07, 2009 10:00 pm

He hecho unos subtítulos en español para el DVDrip de rulle que figura a continuación y que fue publicado en Fileheaven hace un tiempo.

La ventaja de la copia de rulle en comparación con la versión anterior de iMBT está en que, además de tener mucha mayor calidad, el DVD utilizado tiene un montaje diferente (261') que respeta en mayor medida el metraje original (275'), de lo que resulta una hora más de película. Son diversos cortes, aquí y allá. Unos puede que no sean importantes, pero otros creo que son fundamentales. A algunos ya les resultaría suficientemente larga, sin embargo yo me alegro de poder disfrutar esa hora más de lo que me parece una película magnífica (A.F. Santos dixit también). El inconveniente es que deben quedar muy pocas fuentes.

Como no había subtítulos en español para este montaje, he tenido que hacer unos utilizando los subs en inglés posteados para la versión de rulle y los subs en español posteados para la versión de iMBT. Para las partes añadidas he traducido los subs en inglés y para las otras he utilizado ambos según me ha parecido más conveniente. Pido perdón por los errores que pueda haber, porque del idioma ruso no sé nada en absoluto, ya me gustaría.

Subtítulos en español (versión de rulle): http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3572267


rulle escribió:Sibiriada (1979) Andrei Konchalovsky


advancedfilesize
Imagen
imdb (8.2/10)


Set in the small village of Yelan, which has lain hidden in the Siberian backwoods since time immemorial, Siberiade revolves around two families,
the Solomins and the Ustyuzhanins, who live in Yelan and have been feuding for as long as anyone can remember. The Solomins tended to be quite wealthy and
the Ustyuzhanins poor, so that when the Russian Revolution comes along, the Solomins refuse to acknowledge it (Siberia was the White Army's centre
of operations). Nikolai Ustyuzhanin is a lone warrior against them. However, it will take a new generation of the two families to resolve this conflict,
and set all right.

Toward the end of the film, set in the 1970s, Yelan is no longer a remote village, because the area has been found to be full of oil, and this brings in new
people and expansion, causing new problems.



[nfo]--- File Information ---
sibiriada.1979.part1-2.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
(2,337,837,056 bytes)

--- Container Information ---
Basetype:.................AVI(.AVI)
Interleave:...............96
Preload:..................96
Audio alignment:..........Split
Audio Streams:............1

--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):......2:09:31
Frame Count:..............194252
Frame Width (pixels):.....656
Frame Height (pixels):....480
Display Aspect Ratio:.....1.367
Frames Per Second:........25.000
Video Bitrate (kbps):.....2210
B-VOP

--- Audio Information ---
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......2


************************************************


sibiriada.1979.part3-4.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
(2,337,861,632 bytes)

--- Container Information ---
Basetype:.................AVI(.AVI)
Interleave:...............96
Preload:..................96
Audio alignment:..........Split
Audio Streams:............1

--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):......2:11:43
Frame Count:..............197568
Frame Width (pixels):.....656
Frame Height (pixels):....480
Display Aspect Ratio:.....1.367
Frames Per Second:........25.000
Video Bitrate (kbps):.....2170
B-VOP

--- Audio Information ---
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......2




Source DVD was NTSC interlaced, but I got the best results using Mrestore to 25 fps. Runtime is the same as the dvd, so no PAL speedup in this case.[/nfo]



eD2K link sibiriada.1979.part1-2.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi [2.18 Gb] 
eD2K link sibiriada.1979.part3-4.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi [2.18 Gb] 


Subtitles (eng):
eD2K link sibiriada.1979.part1-2.7z [599.2 Kb] 
eD2K link sibiriada.1979.part3-4.7z [773.9 Kb] 

eD2K link sibiriada.1979.part1-2.dvdrip.xvid.ac3-rulle.srt [70.8 Kb] 
eD2K link sibiriada.1979.part3-4.dvdrip.xvid.ac3-rulle.srt [87.2 Kb] 


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


Do svidania. :adios:
Avatar de Usuario
karlinen
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 98
Registrado: Jue Abr 10, 2008 2:39 pm

Re: Sibiriada - Andrei Konchalovsky (1979) DVDrip VOSE

Notapor KaneWelles » Mié Oct 07, 2009 11:23 pm

Ahora me entero que la versión de RUSCICO está incompleta. ¡Qué horror!

¿Es verdad que esta película es el Novecento ruso? No se por qué pero me da que no tendrá nada que ver...pero aún así me la tragaré, por si acaso, aunque la película de Bertolucci sea cien veces más marxista(menos el final que es de lo más socialdemócrata, con tufillo compromiso histórico incluido...1976 nada menos) que esta que se supone que se hacía en un país socialista mientras la otra se hizo con dinero de Hollywood. Paradojas de la vida...o no.

Así que KINO edita las películas rusas mejor que RUSCICO. Otra paradoja.

Gracias por postear, y perdón por mi sermón. :-) :-) :-)
KaneWelles
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 353
Registrado: Mar Dic 30, 2008 11:55 am

Re: Sibiriada - Andrei Konchalovsky (1979) DVDrip VOSE

Notapor PolMcCarry » Jue Oct 08, 2009 9:10 pm

KaneWelles escribió:Ahora me entero que la versión de RUSCICO está incompleta. ¡Qué horror!

¿Es verdad que esta película es el Novecento ruso? No se por qué pero me da que no tendrá nada que ver...pero aún así me la tragaré, por si acaso, aunque la película de Bertolucci sea cien veces más marxista(menos el final que es de lo más socialdemócrata, con tufillo compromiso histórico incluido...1976 nada menos) que esta que se supone que se hacía en un país socialista mientras la otra se hizo con dinero de Hollywood. Paradojas de la vida...o no.

Así que KINO edita las películas rusas mejor que RUSCICO. Otra paradoja.

Gracias por postear, y perdón por mi sermón. :-) :-) :-)


Este film es una obra maestra. Yo también la ví a principios de los 80 en la tele y creo recordar que doblada. Nastia, el abuelo eterno, el camino de la estrella...¡que hermosa es esta película!
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Re: Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDrip VOSE

Notapor Palahniuk » Dom Oct 11, 2009 12:33 pm

Esta editada en DVD aqui, la vi el otro dia.
Debo suponer que la edicion estará recortada y mal editada, no?
Imagen
Avatar de Usuario
Palahniuk
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 540
Registrado: Dom Jul 23, 2006 7:24 pm
Ubicación: Viendo el programa de Patty Winters

Re: Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDrip VOSE

Notapor KaneWelles » Dom Oct 11, 2009 8:39 pm

Por lo que sé, incluso los subtítulos estaban mal sincronizados en la versión DVD, con eso te digo todo.
KaneWelles
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 353
Registrado: Mar Dic 30, 2008 11:55 am

Re: Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDRip VOSE

Notapor pochutla » Jue Dic 03, 2009 1:59 pm

Pinchada la versión más completa de rulle. Muchas gracias
pochutla
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 623
Registrado: Vie Mar 30, 2007 3:15 pm

Re: Sibiriada (Andrei Konchalovsky, 1979) DVDRip VOSE

Notapor geraliolucero » Vie May 21, 2010 2:52 am

Muchas gracias rulle y karlinen :good:
Avatar de Usuario
geraliolucero
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 276
Registrado: Mar Ene 23, 2007 9:08 pm
Ubicación: Buenos Aires - Argentina


Volver a Largos Modernos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados