Cronaca familiare (Valerio Zurlini, 1962) Ver índice

[Vertigen]

Shall I post the subs to KG or will you do it, Vertigen?

There is now a link in KG and by the way you can always post my subtitles as you wish.

[scalisto]

¡Muchas gracias por esos subs, Vertigen!

[pochutla]

Una vez más, gracias vertigen

[elrodri]

Ahora ya no tiene escapatoria.
Muchas gracias a todos por este gran trabajo.

[eddelon]

Muchísimas gracias a todos por esta gran película, especialmente e historieta
y a Vertigen por los sub en español
Saludos

[oski]

Sí, señor! Después de tan buenos comentarios y el detallado análisis de LuisB, no dudo en descargarla. Ya he visto "La Muchacha de la Valija" que me pareció fantástica (...¡encima con Claudia Cardinale!). Muchas gracias, historieta y demás involucrados.

[luis1214]

Muchas gracias a todos y especialmente por los subtítulos.

[professor keller]

Gracias Vertigen, Serdar, Historieta

[PEPEBELLUM]

Pinchada en español, gracias.

[flazaro]

Ha salido una edición española de este film (Nacadih Video y Feel Films) y me la he comprado, no sin ciertas aprensiones respecto al metraje del producto cuya carátula dice ser de 109 minutos (no he querido abrir el embalaje por si la tengo que devolver).
Veréis, en IMDB dice que su metraje es de 115 minutos. Yo la tengo grabada en VHS en una versión doblada que pasó hace años TV2 con una duración de 113 minutos 02 segundos.
Por otro lado veo que las versiones aquí ripeadas oscilan entre los 108-109 minutos
¿Son las mismas versiones que al cambio de la velocidad de 24 a 25 fotogramas (frames) por segundo ha disminuido su metraje? ¿Por qué no lo ha tenido en cuenta IMDB?
¿Hay dos versiones, una seis minutos mas corta que la otra?

[gato negro]

Buenas,

Pues mientras esperamos por un ripeo de esa edición española de la película, dejo aquí el audio español sincronizado para el ripeo de EceAyhan compartido en KG, espero sea de vuestro interés.

 Cronaca familiare (Audio Español Sincronizado para ripeo KG).mp3 [199.62 Mb] 

El audio fue extraido de la versión de David (SATrip de la copia restaurada que pasó la RAI3) compartida por Irazar, en este mismo hilo.

Saludos.

[Ciberyago]

Muchas gracias!!!

[droid]

Gracias por la sincro, Gato negro.

Saludos.

[kanyo]

Crónica familiar





Título original: Cronaca familiare
Año: 1962
Producida por: Titanus Film
Género: Drama

CAPTURAS





Premios:
1962: Venecia: León de Oro

Sinopsis: Drama familiar basado en una novela más o menos autobiográfica de Vasco Pratolini. Sigue a dos hermanos, Enrico y Lorenzo, que vieron separadas sus vidas cuando nació el segundo, pues la madre murió. Herido de guerra el padre, es la abuela la que debe encargarse de ellos, y como dos niños son demasiado, el pequeño queda al cuidado de una baronesa. De modo que Lorenzo se acostumbra a la buena vida, y Enrico se curte en la pobreza. Llegará el momento en que Lorenzo deberá valerse por sí solo, y no está preparado para ello. El reencuentro con el hermano mayor puede que le ayude a superar sus limitaciones.
----------------------------------------
"A Zurlini se le deben dos de las películas más intensas, desesperadas y cautivadoras que ha visto el cine italiano, ésta y "La chica con la maleta". A recordar, el descenso de las escaleras tras el baño" (Luis Martínez: Diario El País)
----------------------------------------

Reparto: Marcello Mastroianni, Jacques Perrin, Valeria Ciangottini, Salvo Randone, Sylvie, Serena Vergano, Marco Guglielmi


Director: Valerio Zurlini
Guión: Valerio Zurlini & Mario Missirolli (Novela: Vasco Pratolini)
Música: Gofredo Petrasi
Fotografía: Giuseppe Rotunno

Detalles del ripeo
Tipo: DVDrip.
Formato: Avi
Tamaño: 1.31 GB
Duración: 108 minutos.

Detalles del video
Codec: Xvid
Bitrate: 1591 Kbits /seg.
Dimensiones: 720 X 384 Pix.
Fps: 25.00

Detalles del audio
Idioma: Español
Codec: MP3
Bitrate: 128 Kbits/seg.
Canales: 2

Idioma: Italiano
Codec: MP3
Bitrate: 128 Kbits/seg.
Canales: 2


Enlace:

 CRÓNICA FAMILIAR
 CRÓNICA FAMILIAR * SUBTÍTULOS ESPAÑOL

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[Prudencio Salce]

Creo que esta es la tercera versión que descargo de esta película. Pero con esta calidad es imposible resistirse.
Completa y compartiendo.
Muchas gracias, kanyo.

[gato negro]

Visto lo bien que ha ido el lanzamiento de la versión de kanyo, he decidido dejar de compartir el audio para el ripeo de KG, que además nunca dispuso de demasiadas fuentes.

Saludos.