Cronaca familiare (Valerio Zurlini, 1962) Ver índice

[rocamadur]

Lastima, que la version Es. tiene QPel, GMC.. etc. Yo no puedo verla mas que en el PC

[droid]

Lastima, que la version Es. tiene QPel, GMC.. etc. Yo no puedo verla mas que en el PC

Esto es un mal menor ya que se pueden quitar recomprimiendo el archivo... por ejemplo con VirtualdubMod.

En Forodvp5100.com.ar hay un tutorial que lo explica de forma detallada http://www.forodvp5100.com.ar/viewtopic.php?f=7&t=79

[Irazar]

Siempre al quite para echar una mano, droid. Muchas gracias.

[serdar002]

link to Italian audio, re-synched by myself to the Spanish dub. It was hard work, and the audio is not 100% in synch, but I guess it's because the film was post-dubbed anyway. Now anyone interested can make a dual. And subs would be most appreciated, also for La prima notte di quiete.

 cronaca.familiare.1962.Italian, audio.for.Spanish rip.rar [98.71 Mb] 

[droid]

Muchas gracias por la sincronización, serdar.

Saludos.

[davinci14]

Muchas gracias serdar.

[Vertigen]

Para ahorrar trabajo a la gente, aviso que dentro de 35 días, EL 9 DEL 9 DEL 2009, sale a la venta editado por MEDUSA el DVD italiano de la película. Espero que tenga subtítulos.

http://film-dvd.dvd.it/dvd-drammatici/c ... id-214336/

[thefunhouse]

Para ahorrar trabajo a la gente, aviso que dentro de 35 días, EL 9 DEL 9 DEL 2009, sale a la venta editado por MEDUSA el DVD italiano de la película. Espero que tenga subtítulos.

http://film-dvd.dvd.it/dvd-drammatici/c ... id-214336/

Las ediciones Medusa suelen traer subtitulos en italiano "per non udenti",es decir para personas con minusvalia auditiva.

Saludos.

[droid]

Para ahorrar trabajo a la gente, aviso que dentro de 35 días, EL 9 DEL 9 DEL 2009, sale a la venta editado por MEDUSA el DVD italiano de la película. Espero que tenga subtítulos.

http://film-dvd.dvd.it/dvd-drammatici/c ... id-214336/

Las ediciones Medusa suelen traer subtitulos en italiano "per non udenti",es decir para personas con minusvalia auditiva.

Saludos.

Excelente noticia.

Debería estar prohibido por ley editar cualquier DVD sin subtítulos, ya que esta es una manera de ningunear a las personas con problemas auditivos.

En italia la inmensa mayoría (por no decir todos) de DVDs que salen al mercado, lo hacen con subtítulos en italiano, aquí, en España, es todo lo contrario. ¿Tanto les cuesta pagar a un traductor? ¿no se ahorran bastante dinero al sacar (casi siempre) ediciones sin remasterizar, cuando nos están cobrando lo mismo que una remasterizada editada en cualquier otro país de Europa?

Saludos.

[thefunhouse]

No puedo estar mas de acuerdo droid,pero a ellos mientras les salgan los números se lo pasan por el forro.Saludos y a ver si me pillo este DVD.

[serdar002]

thanks for the news Vertigen, this great film deserves a good DVD edition, like La prima notte di quiete. And Italian subs are very helpful.

[Forrest Gump]

Gracias por el trabajo, serdar.
Esperaremos un DVDRip de la edición Medusa, pues.

[historieta]

Ayer me dio curiosidad saber si Medusa había cumplido con la fecha de aparición del DVD por lo que me dí una vuelta por el centro: y sí, ahí estaba, sorprendente! No lo compré porque por regla general no pago más de 12€ por un DVD, además Medusa es de Mr.B...

Mientras tanto, y en espera de un buen DVDrip, he aquí los subtítulos en inglés para el SATrip en español, que se recomienda unir al audio en italiano de serdar002, y que podrá servir de ayuda para futuras traducciones.

[Carriebraddshaw]

creo que me van a traer el DVD de Italia a Londres la próxima semana eso si lo compro, que no se, no sé

[Forrest Gump]

creo que me van a traer el DVD de Italia a Londres la próxima semana eso si lo compro, que no se, no sé

Mientras te las arregles para obsequiarnos un rip...

[droid]

creo que me van a traer el DVD de Italia a Londres la próxima semana eso si lo compro, que no se, no sé

Mientras te las arregles para obsequiarnos un rip...

Si finalmente Carrie recibe el DVD y me manda una copia, yo mismo me encargaría de hacer el ripeo.

Saludos.

[Carriebraddshaw]

Ya veremos porque
1- el royal post office sigue en huelga y estoy en la pobreza (de libras)
2- veo que hay clásicos ofertados y por el precio de Cronaca Familiare me pueden comprar 2 dvds... asi que no sé.
3- Quiero Sanguepazzo original
4- Me he gastado 80 libras en entradas para el London Film Festival, veré todas las películas italianas en exhibición, pero me falta el ticket para ver J'accuse de Gance restaurada y con live music, aunque lo pasan también en el Barbican en noviembre.
5- Acepto donativos de libras

[beaumont]

Lo mío con esta película viene de largo (desde que vi La ragazza con la valigia en el programa de Garci), hasta me hice con la novela de Pratolini, pero sigo sin haberla visto pese a que ya me la bajé doblada y en v.o. a pelo.
Lo que esperaba es la noticia que nos ha dado Vertigen, que de una vez se dignaran sacarla en dvd en Italia, que por lo visto salió en su día y estaba descatalogada, no sé si en VHS o llegó a salir también en dvd.
En fin, veo que siguen esos precios abusivos que tenían los dvds la última vez que anduve por allí, y sin un miserable extra. Creo que daré un oportuno telefonazo para que me la compren cuando esté más barata . Eso de que Medusa sea parte del emporio del cavaliere, por cierto, qué poquita gracia me hace.
Y todo esto fiándome de lo que me han gustado las otras que he visto de Zurlini y de esa a priori muy atractiva combinación de Mastroianni y Perrin. Bueno, y de un amigo que la vio en su día y me ha hablado maravillas.
Perdonen ustedes este rollo que no el importará a nadie, digamos que me apetecía dedicarle mi post nº 200 (anda que no me ha costado nada llegar ) a esta película que llevo persiguiendo tanto.
Ea, para que no sea simple desahogo personal, añado alguna foto.

[Vertigen]

Espero que esta misma semana, serdar nos lancé el DVDRip con subtítulos italianos e ingleses. La película lo merece.

[KaneWelles]

¿El doblaje al castellano de esta película es muy malo o es que preferís siempre ver las películas en versión original? Lo pregunto porque me estoy bajando la versión doblada y emitida por la Rai y haber si resulta que luego no se puede ni ver.

Muchas gracias por tanto post.