Cronaca familiare (Valerio Zurlini, 1962) Ver índice

[Forrest Gump]

Yo también la completé ayer. Compartiendo. Salu2!

[serdar002]

TVRip found on emule. No subtitles. The original aspect ratio of the film is 1.85 according to IMDB, and I've resized the screenshots accordingly. The image seems to be cut off a bit at the bottom, the rip is far from perfect. Still a great and moving film (from what I could make out, understanding very little Italian).

caps and file details

Spoiler: +

File name: Cronaca familiare (Zurlini 1962) divx.ITA.agn.avi
File size : 926 MiB
PlayTime : 1h 48mn
Bit rate : 1194 Kbps

Video codec : MPEG-4 Visual
Codec/Family : MPEG-4V
Bit rate : 1053 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display Aspect ratio : 2.35 (anamorph, correct ar 1.85)
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242

Audio codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
Bit rate mode : CBR
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits

 Cronaca familiare (Zurlini 1962) divx.ITA.agn.avi [926.18 Mb] 

[James Mason]

Por fin una copia en condiciones de esta obra maestra.
Many thanks, Serdar!!!

[batallans]

Hola,
junto con Caro Michele, una de las obras maestras más decisivas - para mí - del cine italiano. Mi cultura cinéfila se asienta en obras como éstas.
muchas gracias...

[droid]

Pinchado queda. Gracias por el aviso serdar

Saludos.

[serdar002]

long review by Dennis Grunes

[Abeldc]

¿Por casualidad alguien tiene los subs en español?
Desde ya, muchas gracias

[rubeum]

Otro maravilloso título para añadir a mi colección, y que desde luego recomiendo a todos.Estoy de acuerdo con el crítico citado; como buena oparte de la obra de Pratolini, retrata una Italia gris, de una pobreza moral impactante, que debiera hacernos reflexionar, en estos días de crisis política, social y económica global. Zurlini aporta su toque peculiar, esa manera de hacer cine que algunos tanto echamos de menos -pero que reciéntemente, de alguna manera, hemos podido ver en algunos directores italianos, como Sorrentino-,ácida,crítica,pero al tiempo fresca y estimulante, y el resultado es perfecto, de auténtica obra maestra.
Gracias, Mason y Serdar.

[serdar002]

there's a much more watchable copy playing on TCM France, alas without italian audio :



It has some freezes so I'll recapture on further broadcasts next month, but that could be the beginning of a happy end ^_^

the tricky part will be to adjust italian audio to it, but let's keep the faith in the meantime
...and there'll be french .srt

unfortunately Pa6sur hasn't come up with an upgrade yet.

[oestevez]

Gracias serdar, bajando

[Irazar]

Dejo, para quien pueda interesar, este SATrip con el audio español sincronizado a la copia restaurada que pasó la RAI3 a primeros de julio:

 Zurlini - Crónica familiar (Español, por David).avi [715.72 Mb] 

Lleva QPel.

link to Italian audio, re-synched by myself to the Spanish dub. It was hard work, and the audio is not 100% in synch, but I guess it's because the film was post-dubbed anyway. Now anyone interested can make a dual. And subs would be most appreciated, also for La prima notte di quiete.

 cronaca.familiare.1962.Italian, audio.for.Spanish rip.rar [98.71 Mb] 

[James Mason]

Yo si la pincho. No sé cómo está el tema de la copia de Serdar, o si se pueden localizar subtítulos
Muchas gracias Irazar.
Saludos compañero

[serdar002]

looks very good. do you know about an Italian restored version too?

edit: I'm currently downloading two new Italian TVRips, each has one complete source (1.02 and 1.11 GB each)

[droid]

Gracias, Irazar, yo también pincho.

¿No tendrás por casualidad el audio en VO de este pase de la RAI?

[Irazar]

No, droid, me deshice de la copia al acabar la sincronización.

[Forrest Gump]

No, droid, me deshice de la copia al acabar la sincronización.

¿Y le quitaste el audio original a la copia del SATRip que conservaste?
En fin, por suerte existen esos TVRips que comenta serdar (incluso el que él mismo posteó), para extraer el audio VO. Entre todo esto, seguramente se logrará sacar una copia en condiciones, en su idioma original, más el audio español como segunda cadena. Lástima que aún no haya noticias sobre el upgrade en KG; la de TCM France sería una copia magnífica... y ni que hablar de los srt.

Nuevamente, gracias por compartir.
Me abstendré de pinchar hasta que se aclare la mejor opción.

[Monsieur Lange]

Irazar, deseaba una copia de esta joya. Gracias
Solo me queda, este verano, una copia de la "Cronica de los pobres amantes"
Gracias a todos...

[davinci14]

Muchas gracias Irazar.

[serdar002]

here's two caps from the preview of the new Italian TVRip in VO, looks and sounds good, if you can overlook the logo, I've downloaded about 50%:




 Cronaca familiare (Zurlini 1962) Vasco.Pratolini.SatRip.VO.avi [1.11 Gb] 

[serdar002]

I've now compared the Spanish dubbed version and the 1.11 GB Italian version, the Spanish version looks definitely better. (But not as good as the French dub which I don't have.) I'll try to synch the Italian audio to it this weekend.

Italian version:



Spanish dub:




file details:

Spoiler: +

Spanish dub:
File size : 716 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 921 Kbps

Video Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD 1.0.1
Bit rate : 798 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.086

Audio Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 110 Kbps
Nominal bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 1 channel


file details Italian version:
File size : 1.11 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 465 Kbps

Video Codec ID: DivX 6.8.0
Bit rate : 1 328 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213

Audio Codec ID/Hint : MP3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits