El Cid (Anthony Mann, 1961) Ver índice

[Forrest Gump]

Fabuloso spade!!!!! Otra hermosa VOSE! Salu2!

[alfredin]

un trabajo estupendo, spade..Esto que se ha hecho con el Cid es una de las joyas de la corona de cine clasico..¡vergüenza, que una película como esta no tenga derecho a una edición en condiciones en nuestro país!

[spade]

Y como la peli y todos nosotros nos lo merecemos, aquí tenéis el audio que me proporcionó jjoseca, muchas gracias compañero, y que he estado sincronizando estos días:

 Audio Esp El Cid (1961) (sincr. por spade).mp3

Por cierto, una de las cosas más "curiosas" que me están pasando con las sincronizaciones es comprobar cómo las copias extranjeras siempre tienen secuencias que misteriosamente no tienen las españolas. Esto nos obliga a insertar en la sincronización la secuencia en versión original y confeccionar unos subtítulos forzados para ella. Ni que decir tiene, que en la mayoría de las ocasiones las secuencias faltantes lo eran por obra y gracia de nuestra amada censura española. Ahora que afortunadamente ya desapareció, resulta un ejercicio de lo más atrayente descubrir las mutilaciones a que se veían sometidas casi todas las películas, os puedo asegurar que a veces hay que hacer un ejercicio intelectual de lo más perverso para comprender las razones que llevaban a estos guardianes de nuestra integridad espiritual a cometer semejantes tropelías.

Esta película no iba a ser menos, y está mutilada en una secuencia muy pequeña para la que os dejo estos subtítulos forzados:

 El Cid (1961) (Subtítulos Forzados) (por Spade).srt

Los que tenéis el DVD español, que parece sois bastantes, podéis comprobarlo y a ver si alguno acierta a explicarme las causas que llevaron a quien fuera a eliminar estos segundos de la película.

Por otra parte, os aseguro que después de tener que repetir una y mil veces cada secuencia para la sincronización tanto de los subs como del audio, lo que más me apetece es volver a verla nuevamente. La película es de una intensidad y belleza conmovedoras, las interpretaciones de Charlton Heston y de Sofía Loren son extraordinarias, plenas de matices solo en la mirada, y la dirección de Anthony Mann es tan prodigiosa en su combinación de majestuosos planos generales con primeros planos de un lirismo arrebatador, que, frivolizando un poco, algunas veces a uno le da por pensar que lo único bueno que ha hecho Sarita Montiel en su vida ha sido casarse con el.

Saludos y a disfrutarla

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[salvanico]

pinchado el audio.

Muchas gracias a jjoseca y spade.

Un saludo compañeros.

[jjoseca]

pinchado el audio y subtitulos y compartiendo la peli
muchas gracias spade por tu gran trabajo y tambien por el comentario de la peli que mas de uno ahora la va a ver
y ¿QUE ME DICES DE LA MUSICA?
saludos compañeros

[The_Spirit]

Pinchados audio y subtítulos, gracias spade y jjoseca.

Saludos

[aliosha]

Pues sí, yo soy de los que tienen el dvd original, pero ante esta oferta... al final no he podido resitirme, gracias spade y jjoseca

saludos

[salvanico]

completado también el audio y compartiendo.

Un saludo y muchas gracias a los compañeros implicados.

[Chainsaw]

Pincho las cuatro cosas. Gracias, gracias spade y jjoseca

Un trabajo estrella, sí señor.

[Atticus y Ethan]

Alfredin, spade, sois unos genios ... Como Anthony Mann

[alfredin]

amigo atticus, cuanto tiempo sin verte por estos lares..la verdad es que he estado echando un vistazo a la pelicula y acojona..Verla en un cine en condiciones, con una buena copia debe ser la hostia, ¡y pensar que en mi infancia y primera juventud la reponían si cesar en los cines y se me escapó! ...uno de mis grandes errores de aquellos años..

[garon]

Se me había olvidado pinchar el audio y los sub.
Os dejo un par de cartelitos.






Saludos

[droid]

Editado el post inicial añadiendo el audio y el subtítulo. Muchas gracias a todos.

Saludos.

[heinlein]

Me apunto al lote completo de esta versión.

Saludos y gracias spade y jjoseca.

[MILLER]

Pincho ahora el lote.....muchas gracias.
By MILLER.

[Shadow10]

Gracias por el audio y los subtítulos.

Los que tenéis el DVD español, que parece sois bastantes, podéis comprobarlo y a ver si alguno acierta a explicarme las causas que llevaron a quien fuera a eliminar estos segundos de la película.

En este caso no se trata de un corte de censura. Es mucho más simple: son dos cortes efectuados por la distribuidora en DVD. La edición en VHS de Divisa contiene esas escenas con las mismas voces del doblaje, también aparecen esas escenas en la copia emitida por TVE hace algunos años.


Saludos.

[tom942]

Bueno, dando un paseo x los foros y me encuentro con este clasico. Y encima con un DVDRip d una gran calidad .

Asi q soy uno mas bajando.

Viendo otras secciones del foro (como la del cine mudo), espero aprender un monton, xq aquí hay gente q sabe un rato del cada dia menos entretenido 7º arte .

Saludos.

[xavier]

gracias por esta obra de arte ,la musica una maravilla ,a la altura de benhur-El Cid no podia ser otro que Heston.Esto si que eran peliculas¡¡ Que lastima que de aquella España del 60 ya no quede nada.Peñiscola que representa a Valencia en la peli,ya no tiene nada que ver.Y toda España se ha convertido en un maraña de urbanizaciones y carreteras llenas de coches´´Con tocho y mas tocho por todas partes.Un saludo

[jm1983]

¿Nunca se habló de hace una producción española sobre esta historia?, o quizás se hizo y yo no me he enterado.

Por cierto muchísimas gracias a los implicados en este aporte que pincharé en cuanto pueda

[Budialen]

La pincho, parece que tiene mejor calidad que los visto hasta ahora. Gracias.