gracias, Paul Kersey, audio en lanzamiento y te doy prioridad
saludos
Master of the World (William Witney, 1961) Ver índice
69 mensajes
• Página 2 de 4 • 1, 2, 3, 4
por Paul Kersey » Mié May 30, 2007 3:55 pm
Gracias Aliosha, ya he descargado el audio.
Solo una cosa, el audio es para una versión de 90 minutos, mientras que la versión de 2 CD a la que voy a sincronizar es de 98 minutos en total. He visto que falta el doblaje del principio de la película que es como un documental en b/n sobre la historia de la aviación (como un NO-DO).
Lo que voy a hacer es conservar el audio original en esos primeros minutos y luego sincronizaré el resto en castellano.
Saludos
Solo una cosa, el audio es para una versión de 90 minutos, mientras que la versión de 2 CD a la que voy a sincronizar es de 98 minutos en total. He visto que falta el doblaje del principio de la película que es como un documental en b/n sobre la historia de la aviación (como un NO-DO).
Lo que voy a hacer es conservar el audio original en esos primeros minutos y luego sincronizaré el resto en castellano.
Saludos
-
Paul Kersey - Gran camarógraf@
- Mensajes: 330
- Registrado: Vie Ene 19, 2007 9:08 pm
por aliosha » Mié May 30, 2007 4:11 pm
Claro, yo todavía no he visto nada de la versión de 2 CDs y no me he dado cuenta. Pero será seguro eso, porque la grabación que tengo empieza directamente con los títulos de crédito y la escena del "volcán"... Saludos y muchas gracias por el trabajo Paul
-
aliosha - Director consagrado
- Mensajes: 1175
- Registrado: Mar Dic 20, 2005 2:20 pm
por Paul Kersey » Dom Jun 03, 2007 5:30 pm
Ya he sincronizado el audio para la versión de 2 CD.
Como ya comenté en el mensaje anterior hay al principio un trozo que es como un documental, como no había audio en español, lo he tenido que dejar en inglés, son unos 4 minutos aproximadamente, pero no afectan a la película. Más adelante también he tenido que poner un par de trozos del audio original, en total serán unos 10 segundos.
Como podréis comprobar esa versión debe de ser un TVRip o SatRip, pues aparece un logo de vez en cuando en la parte inferior derecha.
Por último os quiero hacer notar que en el doblaje al español han cambiado el nombre del protagonista, y en lugar de llamarse Robur lo llaman Roper............"sin comentarios".
A pesar de esos detalles, la película se puede ver perfectamente y ha quedado bastante bien. He puesto especial interés en sincronizar todos los golpes, puertas, disparos, explosiones etc a parte de la voz, por supuesto.
Gracias de nuevo a Aliosha por el audio
Aquí os dejo el link.-
El amo del mundo_sincronizado.mp3 [179.47 Mb] 
Saludos y que la disfruteis
Como ya comenté en el mensaje anterior hay al principio un trozo que es como un documental, como no había audio en español, lo he tenido que dejar en inglés, son unos 4 minutos aproximadamente, pero no afectan a la película. Más adelante también he tenido que poner un par de trozos del audio original, en total serán unos 10 segundos.
Como podréis comprobar esa versión debe de ser un TVRip o SatRip, pues aparece un logo de vez en cuando en la parte inferior derecha.
Por último os quiero hacer notar que en el doblaje al español han cambiado el nombre del protagonista, y en lugar de llamarse Robur lo llaman Roper............"sin comentarios".
A pesar de esos detalles, la película se puede ver perfectamente y ha quedado bastante bien. He puesto especial interés en sincronizar todos los golpes, puertas, disparos, explosiones etc a parte de la voz, por supuesto.
Gracias de nuevo a Aliosha por el audio
Aquí os dejo el link.-
El amo del mundo_sincronizado.mp3 [179.47 Mb]
Saludos y que la disfruteis
-
Paul Kersey - Gran camarógraf@
- Mensajes: 330
- Registrado: Vie Ene 19, 2007 9:08 pm
por The_Spirit » Dom Jun 03, 2007 7:00 pm
Pinchado el audio, gracias Paul Kersey.
Hay placer en los bosques sin senderos, hay éxtasis en una costa solitaria. Está la soledad donde nadie se inmiscuye, por el oceáno profundo y la música con su rugido: No amo menos al hombre pero si más a la naturaleza.
Lord Byron
Lord Byron
-
The_Spirit - Director consagrado
- Mensajes: 2503
- Registrado: Mié Feb 08, 2006 8:43 pm
por marxbrothers » Lun Jun 04, 2007 9:30 am
Gracias por ese audio, Paul Kersey... pincho... click... click
-
marxbrothers - Así empezó Hitchcock
- Mensajes: 48
- Registrado: Jue Ene 12, 2006 9:50 am
por Noelia » Mié Jun 06, 2007 11:46 pm
Aqui dejos los subs para los diálogos del documental del principio de la pelicula, no estan sincronizados....
El amo del mundo (1961)NO SINCRONIZADOS.srt
Saludos y gracias por compartir.
El amo del mundo (1961)NO SINCRONIZADOS.srt
Saludos y gracias por compartir.
En el pueblo se vive y en la ciudad..... se sobrevive!!
-
Noelia - Cinéfil@
- Mensajes: 94
- Registrado: Sab Jun 24, 2006 6:05 pm
- Ubicación: Mas cerca de lo que crees
por The_Spirit » Jue Jun 07, 2007 7:28 am
Pincho esos diálogos, gracias Noelia.
Hay placer en los bosques sin senderos, hay éxtasis en una costa solitaria. Está la soledad donde nadie se inmiscuye, por el oceáno profundo y la música con su rugido: No amo menos al hombre pero si más a la naturaleza.
Lord Byron
Lord Byron
-
The_Spirit - Director consagrado
- Mensajes: 2503
- Registrado: Mié Feb 08, 2006 8:43 pm
por Paul Kersey » Jue Jun 07, 2007 7:34 am
He subido el audio a megaupload, aquí lo tenéis en descarga directa.- Si todo va bien, en menos de 1/2 hora os lo bajáis, recordad también que al ser un servicio gratuito tampoco deja bajar a muchos al mismo tiempo y a los 90 días ya no estará el archivo para bajar.
http://www.megaupload.com/?d=MT6N8XHD
De todas formas lo sigo teniendo compartido en emule por si alguien tuviera problemas para bajarlo desde megaupload.
Saludos
http://www.megaupload.com/?d=MT6N8XHD
De todas formas lo sigo teniendo compartido en emule por si alguien tuviera problemas para bajarlo desde megaupload.
Saludos
-
Paul Kersey - Gran camarógraf@
- Mensajes: 330
- Registrado: Vie Ene 19, 2007 9:08 pm
por zeppogrouxo » Jue Jun 07, 2007 8:17 am
aliosha escribió:el audio (sin sincronizar, grabado en vhs) lo puedo poner yo, pero no entiendo por qué os ponéis con la de 1CD, la de 2 parece que se ve bastante mejor no?
Respecto al audio, quizás para el fin de semana lo pueda subir.
saludos
aliosha
La de un cd se acerca mas al tamaño original de la película 1:85 1
- zeppogrouxo
- Director de culto
- Mensajes: 941
- Registrado: Jue Ago 18, 2005 6:03 pm
- Ubicación: Bye
69 mensajes
• Página 2 de 4 • 1, 2, 3, 4
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados