Walk on the Wild Side (E. Dmytryk, 1962) DVDRip VOSE + AuEs

[salvanico]

pinchado audio y video.


Gracias moonriver y Francomapa.

Un saludo amigos.

[Palahniuk]

De momento, me apunto al audio.
Gracias!

[toxoalto]

Ya me bajé peli y audio, muchas gracias por ambos.
¿Al final todavía no hay subtítulos en español?

[Forrest Gump]

Ya que por el momento no hay traductor, si alguien se anima a extraer los subs españoles, me pega un silbido y le mando un rip de mi VHS VOSE.
Gracias por compartir.

[Tesuka]

A mi me gustaría traducirla, pero no en este momento porque estoy comprometido ya con una peli checa, después de esa no hay problemas si es que alguien más ya no lo hizo

[fjb48]

gracias moonriver y francomapa; muchos alicientes para bajarse la peli: estupendo reparto, Bass en los títulos, música de Berstein (con una nominación a Oscar), buen director: seguro la disfrutaremos.
saludos.

[Forrest Gump]

A mi me gustaría traducirla, pero no en este momento porque estoy comprometido ya con una peli checa, después de esa no hay problemas si es que alguien más ya no lo hizo

No hay apuro. Avisame cuando estés más libre y te paso mi VOSE, que puede ser una ayuda importante.

[chuschao]

Bass en los títulos...

Son, de por sí, una película dentro de la película, como lo suelen ser siempre, pero en este caso, de forma total, autónoma y espléndida. Para mi gusto y con mucha diferencia, lo mejor de la película.

[Tesuka]

No hay apuro. Avisame cuando estés más libre y te paso mi VOSE, que puede ser una ayuda importante.

¿ A qué te refieres con mi VOSE?

[Forrest Gump]

¿ A qué te refieres con mi VOSE?

A lo que comenté más arriba: tengo un VHS VOSE que puedo ripear y mandar vía megaupload, si es que te interesa extraerle los subs o utilizarlo como ayuda para la traducción de los ingleses.

[Tesuka]

Ahá no había entendido lo del vose en vhs, de ser así, entonces, déjame terminar una parte de un trabajo en equipo de "Lazarová..." una peli checa desafío de traducir y empiezo con ésta, entre hoy y mañna debiera terminar mi parte y publicar unos subt acá CC-CL y me pongo a trabajar en Walk on the Wild Side, porque lo demás subt que estoy haciendo son inciativas personales, sin apuro...

[Rakelilla]

He subido a descarga directa el audio castellano sincronizado amablemente por francomapa de 104.10 Mb para el DVDRip de 700.12 Mb.
Descarga directa: http://www.megaupload.com/?d=146X2F24

[Juramentado]

¿Se supo algo de los subtitulos?

[javier]

Subtítulos en español aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ld-side-es

[professor keller]

Subtítulos en español aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ld-side-es

Gracias, javier. Los subs no estaban sincronizados. Los adapté a este ripeo y aproveché para levantar algunos errores de OCR y demás. Los dejo aquí en descarga directa.

[Forrest Gump]

¡Muchas gracias por los subs, javier y professor!