Operazione paura (Mario Bava, 1966) DVDRip VOSE

[jesloser]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por jesloser.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por Silien.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Esta gran película del gran Mario Bava la encontré en la mula y, a petición de James Mason, le doy la publicidad que se merece. El archivo viene firmado por Isp. Zenigata

OPERAZIONE PAURA




Mario Bava

IMDB

Director: Mario Bava
Guión: Mario Bava, Romano Migliorini y Roberto Natale
Género: Terror

Intérpretes:
Giacomo Rossi-Stuart ... Dr. Paul Eswai
Erika Blanc ... Monica Schuftan
Fabienne Dali ... Ruth
Piero Lulli ... Insp. Kruger
Luciano Catenacci ... Karl
Micaela Esdra ... Nadienne
Franca Dominici ... Martha
Giuseppe Addobbati ... Mesonero
Mirella Pamphili ... Irena Hollander
Valeria Valeri ... Melissa Graps
Giana Vivaldi ... Baronesa Graps

Producida por: Luciano Catenacci y Nando Pisani
Música original de: Carlo Rustichelli
Fotografía de: Antonio Rinaldi y Mario Bava (no acreditado)
Duración: 80 min
País: Italia
Idioma: Italiano
Color: Color (Eastmancolor)

Argumento

Una mujer corre aterrorizada y finalmente se lanza contra una verja puntiaguda. Un forense llega al pueblo para hacerle la autopsia al cadáver; y no tardará en darse cuenta del terrible secreto que aterroriza a los lugareños.

Comentario

Incomprensiblemente, esta obra maestra de Bava sigue inédita en España. Mario Bava sabe reflejar como nadie esa atmósfera malsana propia del terror gótico de los años 60; apoyándose en una gran fotografía. Es, sin duda, junto a Terence Fisher el gran representante del terror europeo de los 60's.

Acerca del subtítulo hecho por mí, quiero señalar que tomé como base, el audio en italiano y este subtítulo de JonFu, al cual hice algunas correciones y sincronicé con la versión aquí publicada.

Biografía de Mario Bava
(Sanremo, 1914 - Roma, 1980)

Hijo de artista (su padre Eugenio fue fotógrafo, escultor y cineasta), debutó como operador en “L’avventura di Annabella” (1943) de L. Menardi: durante quince años, trabajó con directores como Pabst, Walsh, Emmer, Freda - para el que creó la inolvidable atmósfera macabra y decadente de “Los vampiros (I vampiri)” (1957) - demostrando dotes técnicas fuera de lo común y un enorme talento a la hora de crear efectos especiales con pocos medios. Firmó su ópera prima en 1960, adaptando para la pantalla el relato “El Viyi” de Gogol’: la película resultante, La máscara del demonio (La maschera del demonio)”, está universalmente reconocida como una obra maestra del miedo y el manifiesto de todo el cine de terror italiano.
En la misma se desarrollan las temáticas que serán propias de este género: la figura central de la mujer-monstruo, un erotismo enfermo y obsesivo, pulsiones necrófilas, mansiones malditas, vampirismo, ritos misteriosos y antiguas maldiciones: todo fotografiado en un blanco y negro extremadamente sugestivo, con secuencias inolvidables (baste con recordar la de la resurrección de la bruja, que sigue siendo horripilante todavía hoy en día) y un magnífico trabajo de los actores (Barbara Steele nunca más volvió a alcanzar este nivel).
Sucesivamente, Bava fue haciendo incursiones en casi todos los géneros, con resultados muy válidos: hay que recordar el insólito peplum “Ercole al centro della terra” (1961), la bonita historia policiaca a lo Hitchock “La muchacha que sabía demasiado (La ragazza que sapeva troppo)” (1962), la tensa película de terror sadomaso “La frusta e il corpo” (1963) y la trilogía “Las tres caras del miedo (I tre volti della paura)” (1963; el episodio “Los Wurdalak”, inspirado en Tolstoi e interpretado por un soberbio Boris Karloff, es uno de los hitos de la historia de este autor).
Sin embargo, sus obras más convincentes son “Seis mujeres para el asesino (Sei donne per l’assassino)” (1964), un film de suspense, magistral y violento, que abrió el camino a las películas de Argento; “Operazione paura” (1966), un relato gótico de extraordinaria sugestión visual; “Bahía de sangre (Reazione a catena)” (1971), en la que anticipa el género slasher desgranando un imaginativo rosario de muertes que hizo escuela. Más querido en el extranjero que en su propio país, Bava es un autor de pleno derecho: más que muchos cultores del compromiso a tiempo completo, por no hablar de algunos maestrillos con sus pensamientos atormentados.
http://www.rai.it

Capturas









Características técnicas

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo      : Operazione Paura (Mario Bava) Dvdrip - by Isp. Zenigata .avi
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 701 MiB
Duración             : 1h. 20min.
Bitrate              : 1217 Kbps
aplicación           : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2117/release)
Software             : VirtualDubMod build 2117/release

Video
Codec                : DivX 5
Codec/Family         : MPEG-4
Codec settings/BVOP  : No
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 1h. 20min.
Bitrate              : 1076 Kbps
Ancho                : 592 píxeles
Alto                 : 320 píxeles
Relación de aspecto  : 16/9
Promedio de cuadros  : 25.000 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.227
Software             : DivX 5.2.1 (WaffleDay)

Audio
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile        : Joint stereo
Duración             : 1h. 20min.
Bitrate              : 128 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Resolución           : 16 bits
Software             : LAME3.96r


Enlaces e-mule

película

 Operazione Paura (Mario Bava) Dvdrip - by Isp. Zenigata.avi [700.94 Mb] 

subtítulo

 Operazione Paura (Mario Bava) Dvdrip - (Isp. Zenigata 700.94MB) ...; - jesloser.srt [40.6 Kb] 

Saludos

¡Gracias! Dejo Subtítulos en Descarga Directa

[James Mason]

Muchas gracias jesloser. Es otra joya y otra magnífica película del genero de terror, todo un hallazgo de la cual se ha hablado mucho en los ultimos tiempos, convertida poco a poco en película de culto, como El horrible secreto del Dr Hichcock, La máscara del demonio, Las tres caras del miedo (al menos dos de los tres episodios)...
Ese maravilloso cine de terror italiano
Saludos

[Forrest Gump]

Agradezco yo también por esta joyita. La estaba esperando desde que leí el aviso ayer en el hilo de Zampa! Gran tarea, jesloser!! Y James siempre atento a los nuevos aportes!

[bruce banner]

De esta estupenda película circulaba por la mula una copia con los subtítulos en castellano ya incrustados obra de miembros de abandomoviez que es la que yo tengo, no sé si esta copia será de mayor calidad. En cualquier caso se agradece y quizá pinche más adelante para comprobarlo. Un saludo jesloser.

[droid]

Yo tambien pincho. Gracias jesloser por el aviso y el subtítulo.

Saludos.

[aliosha]

Completa, la quito del incoming por temas de espacio, tiene suficientes fuentes, pero ya sabéis que la tengo. Gracias jesloser. Por cierto, ¿es mi ordenador o parece que el audio está ligeramente desincronizado?


saludos

[jesloser]

Por cierto, ¿es mi ordenador o parece que el audio está ligeramente desincronizado?

Yo cuando la vi no me di cuenta; pero ahora me he fijado mejor y es cierto que el audio de algunas frases está ligeramente desincronizado.

Saludos

[jangelcm]

Se me había pasado.

Muchas gracias jesloser.

[click ford]

Yo ya la tenia,pero en vos frances ,Voy a pincharla .

[Sims]

Completa y compartiendo. No la he visto completa pero si está el audio apenas desincronizado es por el audio italiano que debe estar doblado por los mismos actores. Lo mismo ocurre con las películas de Dario Argento aunque algunas de estas originalmente los actores dicen sus líneas en inglés. Igualmente apenas se nota.

[punkandroll]

la tengo desde hace tiempo esta pelicula, y es una obra maestra de Bava, es una pena que no este editada en dvd en españa, 100% recomendable para cualquier fan del cine de terror

[zineliz]

Descargando, ¡muchas gracias!

Recientemente terminé de ver la filmografía completa de Dario Argento; es hora de ver a los maestros en los que ha basado el estilo de sus obras.

[paolo zeder]

Hay por ahí un montaje español de esta película, también en VOSE, en el que la calidad de la imagen es buena, pero va como a saltos. Imagino que esta no presenta ese molesto problema, ¿no?. Pregunto antes de pinchar. Y, por supuesto, muchas gracias por el posteo.

[qz_inactivo_0842]

"vengador669" escribió aquí:

Gran pelicula, con algunos aspectos novedosos para la epoca...!!!
Me encanta la escena cuando el doctor se persigue a si mismo en la mansion... tremenda..!!

[rrreeevvv]

¡Gracias! Dejo Subtítulos en Descarga Directa

[stromboli22]

¡Muchas gracias a todos!

[don_lockwood]

Muxas gracias!!!

[Tesuka]

Gracias , ésta no la he visto

[Silien]

Operazione paura
Mario Bava, 1966

cinematografo.it | imdb

Película:  Operazione.paura.1966.Mario.Bava.dvdrip.xvid.ac3.2ch.[allzine].avi [1.46 Gb] 

Subtítulos castellano (Traducción: Jesloser a partir de JonFu, adaptados por Silien):  Operazione.paura.1966.Mario.Bava.dvdrip.xvid.ac3.2ch.[allzine].Esp.srt [40.1 Kb] 
Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... e-paura-es

Subtítulos inglés:  Operazione.paura.1966.Mario.Bava.dvdrip.xvid.ac3.2ch.[allzine].Eng.srt [41.3 Kb] 
Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... e-paura-en


Versión: Allzine (Silien) (de la edición de Anchor Bay)
Duración: 83 min.
Vídeo: XviD 704x384 23,976 fps 2302 Kb/s - AR: 1.85 (DVDRip)
Audio: Italiano (VO) AC3 2.0 224 Kb/s
Tamaño: 1/3 DVD (1,46 GB)


«En su estudio sobre Mario Bava asegura Jean-Louis Leutrat que Operazione Paura (1966) bien podría ser una continuación casi ininterrumpida de variaciones sobre el azul y el amarillo. El horror surge en esas combinaciones violentas de color, en esos espacios iluminados casi de manera metafísica, como si el mal emanase de la misma luz que alumbra los escenarios. El terror habita la Villa Graps, infectando a un pueblo en ruinas, que parece sucumbir, como le sucede a los mitos, ante la llegada del progreso. De ahí que Operazione Paura, en su atmósfera alucinada, exprese el sentimiento de estar contemplando una obra -y una forma de ver- que, casi por su excepcionalidad, acabará apagándose de un momento a otro.

Para Mario Bava el dominio de la luz lo ha sido todo, temática y artísticamente. A través de los colores una película como Bahía de sangre (Reazione a cattena, 1971) puede mutar del cuento oscuro y gótico de su inicio a una llamativa reflexión sobre la especulación inmobiliaria. Incluso Diabolik (Danger Diabolik, 1968) esconde su precaria producción en unas imágenes que buscan los elementos futuristas -a la manera de Fahrenheit 451 (François Truffaut, 1966)- dentro de la sociedad de ese mismo momento. Es, al fin y al cabo, una cuestión de percepción, de jugar con nuestros sentidos construyendo una ficción que, como al protagonista de Operazione, consiga alterar la idea de realidad. Una ensoñación que nos ponga en contacto con aquellas partes oscurecidas de nuestra persona a las que, tarde o temprano, tenemos que enfrentar en una película de horror si queremos recuperar el orden perdido en el inicio de la narración.

En cierta ocasión, Dario Argento comentaba que Paul Schrader le preguntó cómo había conseguido ese acabado tan especial en la imagen de Suspiria (1977), que transportaba a la ficción al terreno de la pesadilla. Para Argento Suspiria era única, irrepetible; ninguna repetición de la fórmula podría dar con algo remotamente parecido, perdería todo el encanto de su atmósfera. Precisamente, porque la atmósfera, en Argento y en Bava, era un trabajo de alquimista, de saber nivelar los propios medios a través de algo tan moldeable como la luz. De ser un poco como el Jack Asher de la primera época de Terence Fisher; un pintor de las tinieblas. Y es que, si uno atiende a las imágenes de Operazione Paura, puede comprobar cómo todo está contaminado de tinieblas. Ni siquiera el hombre es capaz de resistirlas. Y es curioso que todo ese mal, como en los relatos clásicos, sea condensado en el interior de una casa maldita. Al fin y al cabo, si la casa, que es el refugio primario, el hogar, aquel espacio del que brotan los actos morales, aparece negada desde un principio como un lugar propio de lo abyecto; ¿de qué manera podrá el hombre combatirlo?

Salvando las lógicas distancias, Operazione Paura me recuerda a algunas películas de Fisher, pues en su interior brota esa sensación de situar a la humanidad ante el vértigo de acabar sacrificándola. Sin un lugar donde habitar, se acaba perdiendo incluso la propia ética, y el hombre acaba de paso, en un tránsito constante que lo emparenta más con los espíritus o muertos en vida que con la razón occidental que manifiesta su poder y su fuerza de progreso. Así, al hombre le sucede como al Paul Eswai del filme de Bava: termina encontrándose -literalmente- consigo mismo y no puede evitar esbozar una mueca de terror porque no reconoce como propio aquello que tiene frente a sí. Por eso, decía que me recuerda a Fisher porque, como el cineasta inglés, Bava presenta a una sociedad ebria de progreso que, sin embargo, oculta bajo la alfombra todos esos dogmas y preceptos religiosos que hacen tambalear a la razón a las mínimas de cambio. A esa razón que sustituye la sensación de seguridad en la fe por una titubeante confianza que desemboca en la violencia, el terror y la destrucción. Aquella que buscan materializar sus sueños de progreso acaba, en el caso más obvio que proporciona la literatura, materializándolos en el cuerpo de su pesadilla.

Lo bueno de Mario Bava es que, por mucho que sus ficciones a veces cojeen ante la apabullante fuerza de sus imágenes, siempre demostró -quizá involuntariamente- que hasta la luz, como vehículo de todas las posibilidades de expresión, puede poner en cuestión a la razón que, ante la puerta tenuemente iluminada o la figura angulosa recortada sobre una pared blanca, sentirá un ligero temblor en sus certezas y un agarrotamiento de sus músculos. Por eso, Operazione Paura tiene, como un filme de la categoría de La Gorgona (The Gorgon, Terence Fisher, 1964), la rara cualidad de representar el canto de cisne a una forma de entender el horror que, casualmente, haría coincidir la muerte de tres maestros como Fisher, Hitchcock y Bava en el mismo año, 1980. Pero el recuerdo tiene mucho de nostalgia y demasiado de melancolía, por lo que lo mejor que puede decirse de Operazione Paura es la capacidad de Bava y su cine para alumbrar todos los colores de la oscuridad. Para hacer del espacio, la casa -el vientre materno, según Bachelard- el lugar de nuestros terrores. Y a nuestros miedos, una experiencia metafísica que, a pesar de su abstracción, es tan potente que casi podemos tocarla con la punta de nuestros dedos. En definitiva, el auténtico horror.»

Óscar Brox