And Soon the Darkness (Robert Fuest, 1970) DVDRip VOSE

[Josef Gaishun]

Índice de Ripeos: -

DVDRip VOSE publicado por Josef Gaishun
DVDRip VE publicado por Plisken +AuVO +SE publicado por professor keller

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

		De Repente, la Oscuridad (1970)
And Soon the Darkness
Dirigida por: Robert Fuest
País:		Gran Bretaña
Duración:		94 min.
Genero:		Thriller / Horror
Idioma:		Inglés
Subtítulos:		Español/Revisados por professor keller
Enlaces:		VO

Reparto:Pamela Franklin
Sandor Elès
Michele Dotrice
John Nettleton
Clare KellySinopsis / comentarios:Dos amigas, Jane (Pamela Franklin) y Cathy (Michele Dotrice) están recorriendo Francia en bicicleta. En cierto momento de la tarde, discuten, y cada una emprende un camino diferente: Cathy decide quedarse descansando al costado de la ruta, mientras que Jane opta por continuar el camino, para llegar al pueblo antes del anochecer. Los problemas comienzan cuando Jane regresa en busca de Cathy, y esta no aparece...

Excelente película del genial Robert Fuest, con un gran manejo de la tensión, sin efectismos ni recursos fáciles.


Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Título........: And.Soon.The.Darkness.(1970).avi
Tamaño....: 697 MB (714,290 KB / 731,432,960 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DIV3
Duración..: 1:38:25 (141,570 fr)
Resolución: 576 x 324 (1.778)
Bitrate...: 856 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s , Monophonic

[Bela_Karloff]

Yo tengo esta película en VHS, grabada de la tele, con el doblaje de cuando se estrenó.

Si alguien se ofrece a hacer un dual con esta imagen, este audio y el doblaje castellano, lo extraigo y se lo mando...

[professor keller]

Yo tengo esta película en VHS, grabada de la tele, con el doblaje de cuando se estrenó.

Si alguien se ofrece a hacer un dual con esta imagen, este audio y el doblaje castellano, lo extraigo y se lo mando...

Bela, y tengo esta peli en VO y podría hacer un dual. Las pelíuclas dobladas no son de mi predilección, pero dado que es imposible conseguir subs para esta película (y hacerlos de oído demanda muchísimo tiempo) creo que hacer un dual facilitará su disfrute para mucha gente que no sabe inglés. Si puedes poner el audio en la mula y darme un slot, yo armo un dual y lo pongo a compartir. Sólo hay que cruzar los dedos para que ambas versiones de la pelí sean iguales, de otro modo sería muy difícil sincronizarlas.

[Bela_Karloff]

Las pelíuclas dobladas no son de mi predilección, pero dado que es imposible conseguir subs para esta película (y hacerlos de oído demanda muchísimo tiempo) creo que hacer un dual facilitará su disfrute para mucha gente que no sabe inglés.

Opino igual que tú. Pero dado que mi inglés es pobre, la solución de un dual - de momento - es lo más obvio. Además, después alguien se puede animar a transcribir el castellano a subtítulos...

Buscaré la peli, extraeré el audio y lo pondré a tu disposición lo antes posible...

Un saludo.

[professor keller]

Buscaré la peli, extraeré el audio y lo pondré a tu disposición lo antes posible...

Genial. Envíame por favor un privado cuando esté disponible. Saludos y gracias.

[Forrest Gump]

Voy a echarle un vistazo a ésta. Gracias, Josef! Alguna novedad sobre ese audio, Bela Karloff? Salu2!

[stromboli22]

Por favor, ¿podríais publicar el audio o esa copia grabada de la tele? ¡He leído que es un thriller estupendo!

[buytrago]

Por favor, ¿podríais publicar el audio o esa copia grabada de la tele? ¡He leído que es un thriller estupendo!

Yo tambien estaria muy interesado, recuerdo haberla visto hace años por tve.

Gracias a todos
un saludo

[buytrago]

Hola
¿ Hay alguna novedad sobre el doblaje?

Gracias y un saludo

[MortimerBrewster]

He encontrado unos subtitulos en húngaro...¿algún húngaro-hispano hablante que le mole traducir ?

[professor keller]

¿algún húngaro-hispano hablante que le mole traducir ?

No, pero la verdad es que se podría traducir de oído (no son muchas líneas), y si los subs en húngaro están sincronizados, sería una gran ayuda para el timing. ¿Por qué no los cuelgas por ahí?

[MortimerBrewster]

aquí andan...

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... arkness-hu

.

[buytrago]

Hola, to tambien espero con ansia esos subtitulos, ya, que al parecer el audio Español de Bela no aparece.

Gracias a todos.
Un saludo

[professor keller]

Hola, to tambien espero con ansia esos subtitulos,

Yo también

No, en serio, no puedo prometer una traducción ahora, porque tengo otras en carpeta hace mucho, y encima me voy de vacaciones muy pronto. Pero tal vez pueda hacerla más adelante, porque tengo un cariño especial por And Soon The Darkness y me gustaría poder ofrecer una traducción.

Saludos.

[buytrago]

Gracias profesor Keller, no hay prisa, como dice el refran, mas vale tarde que nunca.

Un saludo

[Capitán Dillard]

Hola, to tambien espero con ansia esos subtitulos,

Yo también

No, en serio, no puedo prometer una traducción ahora, porque tengo otras en carpeta hace mucho, y encima me voy de vacaciones muy pronto. Pero tal vez pueda hacerla más adelante, porque tengo un cariño especial por And Soon The Darkness y me gustaría poder ofrecer una traducción.

Saludos.

Profesor Keller, yo he descargado los subs y estoy a punto de completar la peli. Como ahora mismo he terminado algunas cosillas que llevaba entre manos, no me importará ponerme con la labor de traducción de los subs para esta peli. A la que yo, por cierto, también tengo una querencia muy curiosa... La vi cuando tenía 12 años, en TVE. Y desde entonces nunca jamás la he vuelto a ver. Pero por una de esas cosas raras (bueh.... porque me impresionó muchísimo), la recuerdo perfectamente. Del principio al final. Coñe... hasta puedo deciros que cuando la vi era Junio de 1978 (el día ya no... jejeje).

De húngaro no tengo ni idea. Pero he visto que son (relativamente) pocas frases. Unas quinientas y pico. Acabo de terminar dos subs, traducidos del inglés, de 800 y 1.050 frases cada uno. Así que este archivo .srt me ha parecido un regalo (jejejeje). Y creo que podré hacerlo "de oído" sin gran dificultad. Con un poquico de tiempo, claro está...

Feliz año a todos.


P.D. Por cierto, prof. Keller ¿Recibió por mesaje privado los links de Gli Amanti D'Oltretomba?

[Capitán Dillard]

Bajada la peli. Y comprobada la perfecta sincronización de los subs magiares.

Así que, con un poquico de tiempo, yo creo podré hacer unos subtítulos en román paladino. Dadme unos días.

[buytrago]

Muchisimas gracias capitan Dillard

Por cierto, y por curiosidad, yo tambien disfrute y me cautivo esta peli en su lejano pase de 1978, y yo tambien creia que fue en verano, pero la hemeroteca de "la vanguardia" informa que fue a medidos de Noviembre de ese mismo año su pase.
Tambien, en 1994 , en la madrugada, tele5 la emitio.

un saludo

[Capitán Dillard]

Muchisimas gracias capitan Dillard

Por cierto, y por curiosidad, yo tambien disfrute y me cautivo esta peli en su lejano pase de 1978, y yo tambien creia que fue en verano, pero la hemeroteca de "la vanguardia" informa que fue a medidos de Noviembre de ese mismo año su pase.
Tambien, en 1994 , en la madrugada, tele5 la emitio.

un saludo

Coñe... Voacé también se acuerda del pase de 1978.

Una cosa... La memoria es muy traicionera (lo digo en serio. En general la memoria es muy poco fiable) pero tú comentas que también hubieras jurado que fue en verano ¿Verdad?. Yo es que tengo el recuerdo de que la echaron la semana en que nos dieron las vacaciones de verano (en Junio, vaya).

¿Podria equivocarse la hemeroteca de La Vanguardia? Joer... ya sé que estoy comparando mi memoria (como tal, de una fiabilidad bastante dudosa) con un archivo documentado... Pero es que el hecho de que tú también tengas la noción de haber sido en verano me parece raro. Porque, insisto, juraría que fue la misma semana que nos dieron las vacaciones de verano (cuando terminó el curso... Séptimo de EGB, ni más ni menos).

Bueh... Es una tontería y no tiene mayor importancia.

Lo dicho. En unos días tendremos los subs.

[Forrest Gump]

Jo, las sorpresas que me encuentro tras ausentarme por unos días...
Gran noticia la de esos futuros subs, Capitán.