Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine moderno (Modern feature films) posteriores a 1.960 (>= 1.960) anteriores a 1.979 (<= 1.979) inclusive, cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VOSE

Notapor buzzywuzzy » Jue Abr 12, 2007 1:12 am

"buzzywuzzy" escribió aquí:



Eye of the Devil (1967)

Imagen

The first half of the film is calculated to keep you as close to completely mystified as possible. A bearded, aging man of distinctly rustic appearance gets off of the train in what I take to be Paris, and catches a cab for the ride out to the mansion of Philippe, the Marquis de Montfauçon (Old Dracula's David Niven). The marquis is hosting a typically snooty high-society party at the time, but the man from the countryside doesn't let that intimidate him. Evidently, Philippe knows who he is, too, because the visitor needs only to state that "It's time" for the marquis to grasp what is expected of him. Later that night, when his wife, Catherine (Deborah Kerr), goes looking for him to figure out when he's coming to bed, she finds the marquis brooding in his darkened office. Philippe tells Catherine that the vineyards are failing back at the village of Belenac, the ancestral home of the Montfauçon family, and that he must go see what, if anything, can be done to save them. And mysteriously enough, although Philippe does not know how long he might have to be gone, he insists that Catherine and their children, Jacques (Rasputin, the Mad Monk's Robert Duncan) and Antoinette (Suky Appleby), not accompany him. Catherine doesn't really know why, but she doesn't like the idea.

The reception Philippe receives at Montfauçon Castle suggests that Catherine is right to be worried about her husband. His Aunt Estelle (Flora Robson, from The Shuttered Room and The Beast in the Cellar) refuses to see him at first, and Father Dominic (Donald Pleasence, of Fantastic Voyage and The Hands of Orlac), the village priest, makes veiled reference to some arduous duty which he says he knew Philippe would not shirk when the time came. Meanwhile, back in Paris, Jacques has a curious sleepwalking episode in which he comes to Catherine for his toy motorcar "so that I can go see papa." It doesn't sound like much, but Catherine has an intuitive sort of mind, and she takes the incident as reinforcement of her hunch that Philippe would be much better off if she were with him. Her own arrival in Belenac raises a tough question, however if Catherine is in town to protect Philippe, then who's going to protect her? At the top of the list of things Catherine might need to be protected from are a brother-and-sister pair (who look alarmingly like the children of Midwich all grown up) called Christian and Odile de Caray (David Hemmings, from Deep Red and Barbarella, and the ill-fated Sharon Tate, of The Fearless Vampire Killers and Rosemary's Baby). Neither speaks much, Christian has an unnerving habit of shooting birds and things with his bow under circumstances in which he could easily hit innocent bystanders, and Odile possesses hypnotic (and perhaps even sorcerous) powers. But the real confirmation that bad business is afoot in Belenac comes when Catherine spies the Caray siblings sneaking into the castle with a dove Christian had killed earlier, and follows them at a discreet distance straight to the scene of some kind of pagan ritual being conducted in the basement.

Catherine will have a lot more snooping to do before she gets a handle on the true threat hanging over her husband's head, but once she has all the pieces together, the picture they form is grim indeed. The inhabitants of Belenac are indeed pagans, but of greater importance, so are Father Dominic and Philippe de Montfauçon. Their religion holds that the earth requires periodic sacrifices if it is to remain fertile, and that it is the responsibility of the village's seigniorial family to provide those sacrifices in the form of the reignin marquis. The village priest presides over the ceremony at the head of a circle of twelve local notables, while the Caray family is in charge of the actual killing. For Catherine's purposes, the most difficult aspect of the whole situation is that Philippe, as a practicing adherent of Belenac's strange religion, might very well refuse to let himself be rescued...

What I kept thinking about as I watched Eye of the Devil was how great a double feature it would have made in conjunction with later, and more famous, British movie about modern-day pagans: The Wicker Man. This movie might be just a bit upstaged by that one, as it has only Donald Pleasence to compete with Christopher Lee's performance as The Wicker Man's heathen priest, but it's one of the very few other films I've seen that devotes anywhere near as much attention to the beliefs of its cultists. In sharp contrast to what you usually encounter in movies about pagan or Satanic cults, Eye of the Devil posits a faith that makes a considerable amount of real-world sense. Its gods are not evil they're just very, very demanding and its doctrines have assimilated Christian notions in an extremely realistic manner. Most intriguing is the way in which it turns the Marquis de Montfauçon into a sort of surrogate Christ, requiring him to sacrifice himself for the good of his people; the ritual of sacrifice itself even goes so far as to surround the doomed lord with twelve apostle figures who stand by and bear witness to his act of ultimate generosity. It's startling even today, and must have come as a real shock in 1967.

Beyond all that, Eye of the Devil is just an extremely well-made movie. Director J. Lee Thompson exploits the natural atmosphere of the castle in which most of it was filmed to great effect throughout, and generally displays an exceptional eye for frame composition. The only performance that's anything less than spot-on is Suky Appleby's as Antoinette, but who really expects decent acting from a seven-year-old anyway? Especially surprising is Sharon Tate, who actually gets to act for once, and who acquits herself admirably. Maybe she should have taken a hint from Barbara Steele, and concentrated on villainous roles. There's just one thing wrong with Eye of the Devil, but unfortunately it's kind of a biggie. The movie feels much longer than its 92 minutes. To be fair, this kind of Wilkie Collins-ish conspiracy mystery demands a deliberate pace if it's going to function properly, but Eye of the Devil is a little too deliberate.

Audiences with short attention spans will be climbing the walls within the first half hour, and even I found my concentration slipping in a couple of places. Even so, Eye of the Devil deserves to be far better known than it is, and any fans of MGM's other British-produced 60's horror films owe it to themselves to give it a look. (1000misspenthours.com)

Imagen

Director : J. Lee Thompson
Writers : Philip Loraine (novel), Robin Estridge
Cast:
Deborah Kerr .... Catherine de Montfaucon
David Niven .... Philippe de Montfaucon
Donald Pleasence .... Pere Dominic
Edward Mulhare .... Jean-Claude Ibert
Flora Robson .... Countess Estell
Emlyn Williams .... Alain de Montfaucon
Sharon Tate .... Odile de Caray
David Hemmings .... Christian de Caray
John Le Mesurier .... Dr. Monnet
Michael Miller .... Grandec

Resolution : 512x384
Video Codec : XviD MPEG-4 codec
FPS : 25,00
BitRate : 1014 Kbps
Quality : 0,21 b/px
Audio Codec : MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Channels : 2
Sample Rate : 48000 Hz
BitRate : 120 Kbps

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Eye.of.the.Devil.1967.avi [699.87 Mb] 

Subtítulos:
Capitán Dillard escribió:Ya están acabados los subs.

Subtítulos Eye Of The Devil:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... e-devil-es

Un saludo. Espero que sirvan.
buzzywuzzy
 

Notapor Josef Gaishun » Vie May 11, 2007 2:52 am

Thank you very much, buzzywuzzy! Looks like an interesting movie.

Don't you know if there are any subs in spanish for this movie? I'm going to download it anyway, but some subs wouldn't bother me at all.

Thanks again! Bye! :adios:
Avatar de Usuario
Josef Gaishun
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 277
Registrado: Dom Mar 11, 2007 4:32 am

Re:

Notapor PolMcCarry » Dom Ago 10, 2008 8:42 pm

Posibilidades de subtítulos?

:hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson,1967) DVBrip

Notapor JAVIPIJO » Mar Ago 12, 2008 12:27 pm

ME uno a la petición de subtítulos o de Audio Español. Es una película de la que he oído hablar bien, y que tiene muy muy buena pinta! Yo he rastreado a ver si encontraba subtítulos o un audio en la red, pero nada. Si alguien lo tuviera sería estupendo!
JAVIPIJO
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 272
Registrado: Lun Jul 14, 2008 10:29 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson,1967) DVBrip

Notapor stromboli22 » Mar Jun 23, 2009 9:43 pm

Hace años, el canal TCM emitió una copia subtitulada en español. ¿Alguien la tiene y la puede postear? ¡Gracias!
Avatar de Usuario
stromboli22
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 114
Registrado: Mar Feb 14, 2006 3:50 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson,1967) DVBrip

Notapor SirWilfridRobarts » Mar Jun 23, 2009 10:08 pm

Creo recordar que esta pelicula se emitia por el antiguo TNT, antes de convertirse en TCM, y este canal tenia la peculiaridad de emitir algunas peliculas en V.O SIN SUBTITULOS, y esta me parece que era una de ellas.
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson,1967) DVBrip

Notapor stromboli22 » Sab Jul 11, 2009 5:21 am

¡Gracias por el dato SirWilfridRobarts! Aún queda la posibilidad de que aparezca un doblaje :^(
Avatar de Usuario
stromboli22
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 114
Registrado: Mar Feb 14, 2006 3:50 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor Capitán Dillard » Sab Oct 03, 2009 8:31 pm

Le película se estrenó en España (en 1967, creo). Por lo tanto, es evidente que existe una versión doblada. De hecho... yo juraría haberla visto en la tele hace muuuucho en román paladían.

En cualquier caso, lo que quería comentar es que he encontrado unos subs en polaco (!!!). Yo, de polaco, tengo tanta idea como de swahili, pero lo importante es que si tengo una plantilla sincronizada (o que puede sincronizarse) me atrevo a intentar hacer unos subs "de oído". Lo que no sé es hacer unos subtítulos a partir de cero. Pero vaya... lo dicho... si tengo un archivo .srt ya creado es cuestión de paciencia y cabezonería aragonesa.

Eso sí, la cosa me llevará tiempo, mes amis.
Avatar de Usuario
Capitán Dillard
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 157
Registrado: Dom Sep 28, 2008 12:52 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor xperico » Dom Oct 04, 2009 11:42 am

Estupenda noticia, Capitán Dillard. Muchas gracias.
Avatar de Usuario
xperico
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1650
Registrado: Lun Feb 25, 2008 8:25 am
Ubicación: nunha línea ortoténica das Rías Baixas

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor Capitán Dillard » Mié Oct 07, 2009 8:11 pm

Acabo de terminar de traducir unos subs en inglés para Drakula Istanbul'da.

Esta noche mismo, sin falta, empezaré con los de esta película. Voy a aprovechar la plantilla de los polacos e intentaré hacerlo "de oído" (ya lo dije). No puedo calcular lo que me costará (uno, además de estas expansiones, tiene sus obligaciones laborales y familiares como buen paterfamilias...) pero les aseguro a voacés que, tarde o temprano, tendremos subtítulos. Vamos... comohaydiós.
Avatar de Usuario
Capitán Dillard
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 157
Registrado: Dom Sep 28, 2008 12:52 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor meddows » Mié Oct 07, 2009 8:55 pm

Capitán Dillard escribió:Acabo de terminar de traducir unos subs en inglés para Drakula Istanbul'da.

Esta noche mismo, sin falta, empezaré con los de esta película. Voy a aprovechar la plantilla de los polacos e intentaré hacerlo "de oído" (ya lo dije). No puedo calcular lo que me costará (uno, además de estas expansiones, tiene sus obligaciones laborales y familiares como buen paterfamilias...) pero les aseguro a voacés que, tarde o temprano, tendremos subtítulos. Vamos... comohaydiós.

Pues sabiendo esto pincho sin falta,gracias compañero :hola:
meddows
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3222
Registrado: Mar May 01, 2007 3:52 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor Capitán Dillard » Dom Oct 18, 2009 12:26 am

Coñe... pues que ya llevo la mitad de los subs.
Y eso sin desatender mis obligaciones laborales (y que conste que trabajo más horas de las que están establecidas en el convenio del sector, ejem...) ni mis obligaciones familiares (tengo dos hijos pequeños y una señoraesposa que no tengo muy claro si lo que siente hacia mí es un amor resignado e incondicional o un odio reconcentrado de muchos años, ejem también).

Pues eso... Que la cosa va.

Paciencia, mes amis. Así... a ojo, yo creo que en una semana y media. No mucho más.
Avatar de Usuario
Capitán Dillard
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 157
Registrado: Dom Sep 28, 2008 12:52 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor gooffy » Dom Oct 18, 2009 1:51 am

Capitán Dillard escribió:Coñe... pues que ya llevo la mitad de los subs.
Y eso sin desatender mis obligaciones laborales (y que conste que trabajo más horas de las que están establecidas en el convenio del sector, ejem...) ni mis obligaciones familiares (tengo dos hijos pequeños y una señoraesposa que no tengo muy claro si lo que siente hacia mí es un amor resignado e incondicional o un odio reconcentrado de muchos años, ejem también).

Pues eso... Que la cosa va.

Paciencia, mes amis. Así... a ojo, yo creo que en una semana y media. No mucho más.



:bravo: :burla: :amo: :danc: :yuju: Bravo Capitán Dillard, realmente esos subtítulos vienen super, la bajé hace tiempo y siempre la guardé para cuando hubieran unos subtítulos :hola: :good:
Avatar de Usuario
gooffy
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2929
Registrado: Mié May 21, 2008 5:33 am
Ubicación: Uruguay

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) DVBrip VO

Notapor xperico » Dom Oct 18, 2009 10:41 am

Capitán Dillard escribió:Coñe... pues que ya llevo la mitad de los subs.
Y eso sin desatender mis obligaciones laborales (y que conste que trabajo más horas de las que están establecidas en el convenio del sector, ejem...) ni mis obligaciones familiares (tengo dos hijos pequeños y una señoraesposa que no tengo muy claro si lo que siente hacia mí es un amor resignado e incondicional o un odio reconcentrado de muchos años, ejem también).

Ja, ja, pero no te preocupes, que la gente de cine-clásico también somos parte de la familia, y aquí no hay duda, nadie se odia, todos nos queremos mucho mucho :love: :love:.

Un saludo.
Avatar de Usuario
xperico
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1650
Registrado: Lun Feb 25, 2008 8:25 am
Ubicación: nunha línea ortoténica das Rías Baixas

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VO

Notapor Capitán Dillard » Vie Oct 30, 2009 6:58 pm

Ya están acabados los subs.

He intentado hacerlos lo mejor que he podido. Aunque ya sabéis esa máxima italiana que dice "Traduttore, Tradittore"...

La verdad es que he querido evitar una de las cosas que más me disgusta de los subs que suelo encontrar en internet: la literalidad en la traducción (la construcción de frases demasiado artificiales, muy forzadas... calcadas del inglés casi siempre).
Yo he preferido, en muchas ocasiones (cuando he pensado que así quedaba mejor), construir frases diferentes pero que quisieran decir lo mismo, respetando el sentido de lo que se dice aunque sin usar necesariamente las mismas palabras... Un poco como ocurre con los doblajes.
En cualquier caso, si alguno quiere, puede coger los subs, mejorarlos y colgarlos aquí. Yo seré el primero en agradecérselo. Y el primero interesado en bajarlos, además.

Una cosa más. He intentado registrarme en Opensubtitles para colgarlos ahí, pero me da errores y gaitas varias...
Así que os pongo un enlace de descarga en Megaupload para que podáis descargarlos en el acto. Y luego, que aquel que tenga cuenta en Opensubtitles (o algún otro sitio de descarga directa de subs) nos haga el favor de subirlos en una de esas páginas ¿Os parece?.

Subtítulos Eye Of The Devil:

http://www.megaupload.com/?d=YOQEWPO7

Un saludo. Espero que sirvan.
Avatar de Usuario
Capitán Dillard
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 157
Registrado: Dom Sep 28, 2008 12:52 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VO

Notapor gooffy » Sab Oct 31, 2009 1:52 am

:bravo:
Muchas gracias Capitan Dillard, un verdadero regalo para ésta noche tormentosa... :yuju:
Avatar de Usuario
gooffy
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2929
Registrado: Mié May 21, 2008 5:33 am
Ubicación: Uruguay

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VOSE

Notapor xperico » Sab Oct 31, 2009 2:34 am

Extraordinaria aportación, Capitán Dillard, muchísimas gracias.
Avatar de Usuario
xperico
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1650
Registrado: Lun Feb 25, 2008 8:25 am
Ubicación: nunha línea ortoténica das Rías Baixas

Eye of the Devil (J. Lee Thompson, 1966) SATrip VOSE

Notapor xperico » Dom Nov 01, 2009 2:33 pm

──────────────────────
Eye of the Devil (1966)
El ojo del diablo
──────────────────────
SATrip versión más larga

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Aquí os dejo la versión posteada por sigloXX en Karagarga, con un AR más acorde al formato original (podeis comparar dos de las capturas con las que hay arriba). He sincronizado los magníficos subtítulos creados por el Capitán Dillard, lo cual me ha dado bastante trabajo. Esta versión es más larga, por lo que hay partes dialogadas que no aparecían en la otra versión, partes que por lo tanto no tienen subtítulos (os dejo los tiempos de esas partes faltantes, por si alguien quiere añadirlas).


Spoiler: +
Tiempos aproximados donde faltan diálogos en los subtítulos:
31:50 a 32:50
37:53 a 38:03
58:58 a 59:58
71:25 a 71:40
72:05 a 72:10
79:55 a 80:20
86:30 a 87:50
93:12 a 93:18

Tamaño: 813 MB
Duración: 1:35:43
Video: XviD (1119 kbps) 640 x 352 (16/9) a 23.96 fps
Audio: MP3 (48.0KHz, 56,4 kbps, 1 canal)


eD2K link  Eye of the Devil.1966.SATrip

Subtítulos en español sincronizados a partir de los de Capitán Dillard (descarga directa)

Saludos :hola:

[Tronko.XP]
Avatar de Usuario
xperico
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1650
Registrado: Lun Feb 25, 2008 8:25 am
Ubicación: nunha línea ortoténica das Rías Baixas

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VOSE

Notapor SIKANDER » Lun Nov 02, 2009 7:10 pm

Muchas gracias. Parece que se ve muy bien y el formato bueno. Gran aporte.
Avatar de Usuario
SIKANDER
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 601
Registrado: Vie Oct 19, 2007 8:02 pm

Re: Eye of the Devil (Lee Thompson, 1967) SATRip VOSE

Notapor PolMcCarry » Jue Nov 05, 2009 10:16 pm

Muchas gracias Xperico y Capitán Dillard. Ahora solo falta completar esas lagunas, pero el grueso del trabajo está hecho :good: :hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Siguiente

Volver a Largos Modernos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados