Die freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Época del cine silente (silent films), hasta 1936 inclusive. (<= 1936)
Reglas del Foro
Hay una potente herramienta para armar la plantilla a la hora de publicar: el Generador de fichas de cine.
There is a powerful tool to design the post at time of publishing here: the Generator of cinema´s templates.

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) DVDRip Ver índic

Notapor professor keller » Mié Ene 12, 2011 6:30 am

click ford escribió:como va la sincronizacion de los subtitulos,gracias.


Va lenta, pero va. Algún día estarán, pero no puedo dar fechas.
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) DVDRip Ver índic

Notapor click ford » Vie Ene 14, 2011 11:36 am

Gracias anticipadas por tu trabajo profesor Keller.
Antonio Muñoz
Avatar de Usuario
click ford
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 888
Registrado: Sab May 19, 2007 4:40 am
Ubicación: Madrid

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) DVDRip Ver índic

Notapor anihilista » Vie Mar 04, 2011 1:00 pm

Muchas gracias amigos!
:hola:
"Soy un hincha del erotismo" Luis García Berlanga
"La naturaleza hace a todos los hombres iguales, la educación los hace diferentes" Confucio
Avatar de Usuario
anihilista
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 677
Registrado: Jue Dic 24, 2009 3:38 pm

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) DVDRip Ver índic

Notapor arthureld » Sab Mar 05, 2011 12:01 am

Yo también me apunto ahora al último ripeo de historieta, el de mayor duración. Sin embargo los sutítulos en inglés aparecen sin fuentes.
Muchas gracias.
Avatar de Usuario
arthureld
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 345
Registrado: Mié Jun 14, 2006 6:56 pm

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor pochutla » Lun Mar 07, 2011 8:33 pm

Creo que estan en Opensubtitles aunque no he podido acceder. De todo modo, aprovecho para pinchar el nuevo ripeo de historieta. Muchas gracias :good:
pochutla
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 623
Registrado: Vie Mar 30, 2007 3:15 pm

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor corozono4b » Sab Jun 25, 2011 9:13 pm

Es posible localizar los subtitulos para la versión de historietas de 1,56 gb? Estamos muchos interesados pero no hay forma. me encantaría colaborar pero mi falta de conocimientos de inglés me lo impide. Saludos a todos.
corozono4b
Recién llegad@
Recién llegad@
 
Mensajes: 2
Registrado: Jue Oct 28, 2010 6:43 pm

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor click ford » Dom Jun 26, 2011 3:10 pm

Si,la verdad es que estaria muy bien tener ya los subtiulos :-D :-D
Antonio Muñoz
Avatar de Usuario
click ford
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 888
Registrado: Sab May 19, 2007 4:40 am
Ubicación: Madrid

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor santiagoo » Mié Feb 29, 2012 1:10 am

TracyLord escribió:Gracias a todos los implicados. Completada y compartiendo la copia de historieta. Saludos.


Te veo muy en forma, Tracylord, pinchando y completando por ahí. Me alegro mucho. :good:
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO

Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
Avatar de Usuario
santiagoo
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1284
Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor professor keller » Mié Feb 29, 2012 9:06 pm

click ford escribió:Podria haber futuros subtitulos?

Umbriel escribió:Por cierto, estoy con click ford, unos subs. en español serían geniales.

corozono4b escribió:Es posible localizar los subtitulos para la versión de historietas de 1,56 gb?


Bueno, como siempre digo, todo llega para los pacientes, así que más abajo dejo el enlace los subtítulos españoles para la versión remasterizada del Filmarchiv Austria & Filmmuseum München (142 minutos), traída por historieta.

Nota: La adaptación fue hecha a partir de la traducción de Toerless para las otras versiones del film, a la que tuve que agregarle (o bien intercalarle, debido a que es un montaje diferente) unas setenta nuevas líneas traducidas, para luego sincronizar todo. También modifiqué la traducción de algunas líneas cuando su contenido no tenía nada que ver con el de los subtítulos en inglés que acompañaban el DVDRip original.

El enlace: http://www.subdivx.com/X6XMjc0OTc4X-die ... -1925.html

Saludos :good:
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor santiagoo » Jue Mar 01, 2012 12:05 am

Enorme, professor. Como es habitual, por otra parte.

Muchísimas gracias por tu dedicación.
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO

Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
Avatar de Usuario
santiagoo
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1284
Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Die Freudlose Gasse (G. W. Pabst, 1925) Ver índice

Notapor hmlcine » Jue Mar 01, 2012 11:19 am

Muchas gracias, professor.
hmlcine
Así empezó Hitchcock
Así empezó Hitchcock
 
Mensajes: 42
Registrado: Dom Feb 08, 2009 12:05 am

Anterior

Volver a Cine Mudo (hasta 1936)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado