Nosferatu (Murnau, 1922) DVDRip VOSE

[ivancete]

Ya me la he visto igualmente , y muy buena impresion , la tengo en lanzamiento.
La musica : vaya diferencia de la version moderna , esta es la que le pega , aunque si quisieramos rizar el rizo , existen algunas diferencias con el cd de la B.S.O. de esta pelicula que tengo ,ese que comente en otro hilo tiempo atras ,
por cierto , supongo que sera complicado sincronizar subtitulos , sera para usuarios avanzados , he intentado ponerle otros por probar , pero no me funcionan

[Forrest Gump]

Pinchada ahora la versión con la música original de Hans Erdmann. ¡Muchas gracias, radiotelefonia!

[Mr. Magoo]

Completada ahora la versión de Serdar, la dejo compartiendo ...

[professor keller]

o mejor sería ajustar los otros subtítulos disponibles en las versiones previas a esta.

Estoy trabajando en eso, que por cierto insume mucho tiempo... En un par de días estarán listos.

[Forrest Gump]

o mejor sería ajustar los otros subtítulos disponibles en las versiones previas a esta.

Estoy trabajando en eso, que por cierto insume mucho tiempo... En un par de días estarán listos.

Muchas gracias de nuevo, professor. Tomate el tiempo que haga falta. Tus subs (ya sean traducciones, correcciones, inspecciones o sincros -como en este caso- son una garantía de calidad).

[Mr. Magoo]

a ver si algún alma caritativa le ajusta los subs

Muchas gracias Professor, yo tengo ambas versiones (Radio y Serdar) compartiendo ...

[PolMcCarry]

Esto es la monda! Me picó la curiosidad al ver que este hilo tenía tanta participación reciente sobre un título mítico que, presuponía, tenía todo buen aficionado en su colección y que a estas alturas no despertaría más interés.
Craso error el mío al entererame leyendo los mensajes la cuestión musical (que evidentemente tiene bastante importancia) y toda una lección magistral sobre los tintados de color en el film.
En definitiva me he quedado boquiabierto.
Nunca dejará de sorprenderme esta web con la información que aportan sus usuarios y el profundo respeto que demuestran un día sí y otro también, por este hermoso arte del auténtico cine.
Con este discurso de tono laudatorio, pero sincero, solo quiero expresar lo que mas de uno pensamos sobre la labor incansable de otros para el disfrute y gozo colectivos

PD y gracias a Radiotelefonía por este nuevo aporte y al incansable Professor Keller por esos futuros subt.

[professor keller]

Hola gente, aquí les dejo los subtítulos terminados para la versión de 904MB de radiotelefonia.

Les cuento (en algún lugar tengo que desahogarme) que me han costado un huevo. La cuestión es que no había ni un sólo sub en toda la web que sincronice medianamente bien (hay más de 20 subs de esta peli), y ninguno estaba completo: al que no le faltaba un intertitulo, le faltaba otro, y el que estaba más o menos completo era un desastre de redacción. De modo que inspirado por la monstruosidad imperante me convertí en una suerte de Frankenstein subtitulero, y armado de cuchillo compuse éstos a partir de tres traducciones diferentes, tratando de encontrar un buen equilibrio en la prosa, sincronizando cada intertítulo a mano y completando los que faltaban. En fin, que quedaron muy bien, pero no creo que vuelva a hacer ninguno más...

Saludos.

[rrreeevvv]

Les cuento (en algún lugar tengo que desahogarme) que me han costado un huevo. La cuestión es que no había ni un sólo sub en toda la web que sincronice medianamente bien (hay más de 20 subs de esta peli), y ninguno estaba completo: al que no le faltaba un intertitulo, le faltaba otro, y el que estaba más o menos completo era un desastre de redacción. De modo que inspirado por la monstruosidad imperante me convertí en una suerte de Frankenstein subtitulero, y armado de cuchillo compuse éstos a partir de tres traducciones diferentes, tratando de encontrar un buen equilibrio en la prosa, sincronizando cada intertítulo a mano y completando los que faltaban. En fin, que quedaron muy bien, pero no creo que vuelva a hacer ninguno más...

Saludos.

Jajaja. Muchas Gracias profesor. Se merece un descanso.

[geraliolucero]

Muy gracioso el relato professor keller, gracias por el trabajo
Aprovecho para agradecer también a radiotelefonia y a serdar002.

[Mr. Magoo]

Muchísimas gracias Professor, disfrute Vd. de unas muy merecidas vacaciones ...

[Forrest Gump]

Ya es costumbre: colosal tu trabajo, professor. Muchísimas gracias por esos subs, compañero.

[jm1983]

Muchas gracias keller

[loperena]

Inmenso professor keller, se agradecen estos subs -y más conociendo el trabajo que le ha comportado su factura

[ivancete]

Hola gente, aquí les dejo los subtítulos terminados para la versión de 904MB de radiotelefonia.

Les cuento (en algún lugar tengo que desahogarme) que me han costado un huevo. La cuestión es que no había ni un sólo sub en toda la web que sincronice medianamente bien (hay más de 20 subs de esta peli), y ninguno estaba completo: al que no le faltaba un intertitulo, le faltaba otro, y el que estaba más o menos completo era un desastre de redacción. De modo que inspirado por la monstruosidad imperante me convertí en una suerte de Frankenstein subtitulero, y armado de cuchillo compuse éstos a partir de tres traducciones diferentes, tratando de encontrar un buen equilibrio en la prosa, sincronizando cada intertítulo a mano y completando los que faltaban. En fin, que quedaron muy bien, pero no creo que vuelva a hacer ninguno más...

Saludos.

Me uno a los agradecimientos ,(no es para menos ) por las molestias y el laborioso trabajo , y asi mismo agradecer tambien a radiotelefonia por la version , y a serdar igualmente.

y como decimos en mi pueblo, os invito a todos a esta ronda

[PolMcCarry]

Magnífico trabajo Professor. Acabo de insertar los subt. con el XSubmuxer y han quedado de maravilla.

Agradecido por tu esfuerzo

[Palahniuk]

Nunca habia visto esta peli, asi que bajando está.Gracias a los implicados, y al Professor Keller por el trabajo de los subtitulos.

[Sims]

Simplemente gracias por los ripeos y esos subtítulos. Comparando ripeos únicamente con las capturas del rip de Serda (ya que no lo he bajado) pareciera tener los mismos tintados aunque en el de Serdar con tonos mas claros y menos saturación, lo cual le sienta muy bien aunque no se si tiene mas definición. Haber si me pongo y también la bajo para tener ambas. Gracias y un saludo

[ivancete]

Tengo un problema,que me acabo de dar cuenta , queria saber si le pasa a alguien mas o solo a mi , no encuentro manera de verla pelicula con subtitulos , he utilizado incluso el XSUBmuxer ,y otros progamas ,,,,y nada ¿ hay algun tutorial sobre subtitulos?

[PolMcCarry]

Tengo un problema,que me acabo de dar cuenta , queria saber si le pasa a alguien mas o solo a mi , no encuentro manera de verla pelicula con subtitulos , he utilizado incluso el XSUBmuxer ,y otros progamas ,,,,y nada ¿ hay algun tutorial sobre subtitulos?

Algo habrás hecho mal porque yo los inserté con el XSUBmuxer y los veo perfectamente, o podría ser que tu dvd no reconozcza los subt. como le ha pasado a mas de uno y tengas que comprar otro aparato.