Nosferatu (Murnau, 1922) DVDRip VOSE

[ivancete]

Para todo lo referente al ripeo pásate por el foro de temas técnicos, allí hay manuales y puedes plantear cualquier duda que te surja. Aunque yo esperaría un poco, que algún ripeo de la nueva restauración estará al caer, yo me bajé la edición de Kino de Cinematik pero prefiero que este ripeo lo haga alguien con más conocimientos, que la película bien merece un trabajo impecable (hay que eliminar muchos fotogramas repetidos). Los subtítulos se sincronizan en un pis pas, aunque los que la hayan visto tantas veces como yo (más de 10 seguro), a estas alturas no los necesitan

Saúdos

Gracias ,se nota que soy muy fan de esta pelicula , jejeje
yo tambien la he visto unas cuantas veces , aunque ya solo por que ya no me aguantan ,

[Sims]

Habiendo tantas versiones restauradas (y que seguirán apareciendo) realmente dejé de preocuparme al encontrar una con la cual quedé conforme ya que me resulta molesto no saber cual está mejor y cual es mas fiel al film original y otros detalles técnicos. Personalmente lo que me interesa de la restauración es la calidad que se consiguen en los detalles, sobre todo en los fondos, ya sean escenarios naturales o decorados y por supuesto que también en los primeros planos. Lo de los tintes me preocupan cuando son muy exagerados en la saturación, aunque suelo verlas en blanco y negro reconozco que algunas quedan muy bien con los tintes. Me molestan muchos esos intertitulos color verde que le pusieron en una de las restauraciones. La versión que tengo trae la música de la Silent Orchestra y está bastante bien en comparación con otras versiones con música experimental moderna que he escuchado y son espantosas. Tiene intertitulos en el mismo estilo que el rip posteado aquí pero están en inglés.
Sinceramente no se si la versión que tengo es portuguesa o de Brazil, lo que sí se es que pareciera ser algo pirata porque es bastante pobre y los subtítulos en español dejan bastante que desear, pero lo importante, que es la película, está impecable. Incluso le hice una nueva carátula porque la que traía era horrible.

[Muten-Rôshi]

Editado para no crear confusión

[David_Holm]

¿Cómo a hacer Eureka la chapuza de editar en 2008 una restauración de 1995 teniendo la de 2007?

Copio y pego la información al respecto procedente de la web de Eureka, sección MoC:

• The officially licenced 2007 restoration by F. W. Murnau-Stiftung and Luciano Berriatúa featuring the original Hans Erdmann score — previously unheard for over 85 years — and the original German intertitles.

http://www.eurekavideo.co.uk/moc/catalogue/nosferatu/

Restauración de 2007, banda sonora e intertítulos originales... (Disponible al principio del hilo en ripeo correspondiente).

La de 1995 debe de ser, sí es, la edición Kino, y con intertítulos en inglés, presumo, algo muy propio de ellos.

Nadie dijo que la edición de Eureka fuera sobre la restauración del 95, es más:

Se ve muy bien! Es ésta la versión con la música original, editada a fines del año pasado?

No, debe ser la restauración del 95, a la que te refieres es la nueva restauración (2007) por el F. W. Murnau-Stiftung, en DVDBeaver se puede ver una comparativa entre las ediciones MoC y Kino (Kino ya tenía una de la restauración del 95)

Repito por enésima vez, la copia aquí posteada NO es la restauración de 2007, quien quiera saber más que se lea el hilo, con información y enlaces (a webs) sobre las distintas copias.

Saúdos

[radiotelefonia]

Yo acabo de conseguir la restauración del 2007. La edición de Kino presenta dos versiones, la principal es irónicamente la versión traducida al inglés.

Después les traigo la versión alemana. Tengo que arreglar la banda de sonido de DESSERT NIGHTS, la última película muda de John Gilbert.

[zeppogrouxo]

David, entonces, no me ha quedado claro ¿la versión de Moc es la mas actualizada y con mejor restauración o la de Kino? yo por si las moscas me estoy bajando de Cinematik las dos pero según tus recomendaciones cancelaré una u otra. Si para cuando se haya descargado no hay un ripeo puedo hacer uno lo mas decente posible.

Saludete

[David_Holm]

Anda por ahí el enlace a DVDBeaver con la comparativa, ambas son sobre la misma restauración, la del 2007 (Kino también había sacado en su tiempo una con la del 95), en cuanto a calidad son muy similares, yo (sirva de excepción) me quedaría con la de Kino. En el tema de extras no recuerdo si había diferencias, siento no poder responder mejor pero 27 horas de vigilia (y 3 de sueño en 48)... a saber lo que acabaría escribiendo.

Saúdos

[ivancete]

saludos , bueno perdonarme por mi ignorancia , , me he leido este hilo , y cada vez estoy hecho mas lio!!!
queria decir , que si hay alguna version buena ( dependiendo el criterio cual sea mejor ) y si respeta la b.s.o. original de hans erdmands , pongais para los que nos interese un enlce o algo please

[David_Holm]

Oo
saludos , bueno perdonarme por mi ignorancia , , me he leido este hilo , y cada vez estoy hecho mas lio!!!
queria decir , que si hay alguna version buena ( dependiendo el criterio cual sea mejor ) y si respeta la b.s.o. original de hans erdmands , pongais para los que nos interese un enlce o algo please

Pues eso, que tanto la de MoC como la de Kino, llevan la música original de Erdmann, en cuanto exista un ripeo (que no puede ser faltando mucho) se pondrá, con las habituales capturas, datos técnicos... Un poco de paciencia.

Saúdos

PD: Con que prefería ligeramente la versión de Kino, me refiero por supuesto al disco 2, con los intertítulos en teutón.

[radiotelefonia]

Ya dije que yo puedo ofrecer después la versión de Kino.

Los extras no son gran cosa (casi nunca no son) un documental acerca de Murnau y la película, detalles acerca de la restauración y clips de algunas de sus otras películas.

El hecho de Kino la haya publicado en dos discos es una típica decisión idiota para encarecer el precio de la edición. La traducción de los títulos al inglés fue algo absolutamente innecesario, incluso si lo necesitaban para pasar la película por TCM, y no me gustó que tratarán a la versión original como un mero extra.

[rrreeevvv]

Esperando la version de Kino, entonces.

[ivancete]

Yo tambien me apunto , je je

[Sims]

La versión con la música de Hans Erdmann sería la frutilla del postre y mi busqueda
entonces sí sería definitiva porque no creo que aparezca algo mas que valga la pena y que se disfrute mas
que la película en sí misma (que es lo importante). Aunque seguramente en un tiempo encontrarán tres notas perdidas de la banda de sonido y aparecerá otra restauración. A esta altura me resulta algo tedioso el asunto.
Qué mas se podría llegar a ver que no se haya visto ya? Solamente adornos, tintados, intertítulos, porque mas definición o metraje no creo.
A propósito, de las versiones existentes, ¿cual respeta los intertítulos originales?

[radiotelefonia]

Parafraseando al infame senador Leopoldo Saadi... "basta de cháchara". Se lo dedico a los amigos argentinos que nos van a conseguir buenas versiones de MANUELITA ROSAS, NOBLEZA GAUCHA, HASTA DESPUES DE MUERTA, MI ALAZAN TOSTAO, JUAN SIN ROPA y otras películas mudas nacionales.

Acá está la versión con música de Hans Erdmann. La versión original en alemán presenta subtítulos en inglés pero no en la introducción a la restauración. Al fracasar en mi intento de extraerlos, ya que me quedaban desfasados, lo mejor sería ajustar los otros subtítulos disponibles en las versiones previas a esta.

 Nosferatu (1922, Hans Erdmann music, German version).avi [904.75 Mb] 

Subtítulos en español por professor keller: Opensubtitles

Código: Seleccionar todo

General #0
Complete name : Nosferatu (1922, Hans Erdmann music, German version).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 905 MiB
PlayTime : 1h 34mn
Bit rate : 1333 Kbps
StreamSize : 12.5 MiB

Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Simple Profile/Level 3
Codec settings/PacketBitStream : No
Codec settings/BVOP : No
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 1h 34mn
Bit rate : 1198 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
StreamSize : 808 MiB

Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
Bit rate : 128 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 84.5 MiB
Writing library : Xing (new)
Coherency/PlayTime : 14730

[jm1983]

Muchas gracias radiotelefonia, hace ya un par de años que descubrí Nosferatu en una copia sin restaurar y estaba esperando este rip para verla de nuevo (el pueblo reclama capturas).

[David_Holm]

Acá está la versión con música de Hans Erdmann. La versión original en alemán presenta subtítulos en inglés pero no en la introducción a la restauración. Al fracasar en mi intento de extraerlos, ya que me quedaban desfasados, lo mejor sería ajustar los otros subtítulos disponibles en las versiones previas a esta.

No trae subtítulos para esas notas sobre la restauración porque primero aparecen en alemán y después en inglés, los rótulos son los mismos (en cuanto a texto) de la copia ya existente, así que unos subtítulos anteriores servirían aunque sería necesario resincronizarlos uno a uno, pues el tiempo que permanecen en pantalla ha cambiado (y no por el cambio en la velocidad de reproducción, que hace que el filme dure un poco más), ahora, en general, duran menos.

Saúdos

PD: Faltarían unas capturas

[radiotelefonia]

Spoiler: +

[Mr. Magoo]

Bueno, esperemos que después de tantas disquisiciones ésta sea la "versión definitiva" de la peli ... Muchas gracias por traerla Radio, la pinta es excelente ...

[ivancete]

[Mr. Magoo]

Me pongo ya con la nueva versión, gracias otra vez ...

Completada y compartiendo ya la versión de Radiotelefonía, a ver si algún alma caritativa le ajusta los subs ... ... Entretanto, despauso ahora la versión que trajo Serdar y así puedo comparar ... ... Muchas gracias a todos ...