david lean escribió:Bienvenida, Ratten...
Lo de ser fan de Laurence Olivier, en estos días, no deja de ser algo insólito, incluso en este foro.
No es extraño que te digan Ratten, porque el nick es un poco complicado. ¿Te animas a explicarlo? A algunos el alemán (o lo que sea) nos queda un poco lejos.
Pues eso, a pasarlo bien.
Muchas gracias
Insólito? Válgame... no me lo imaginaba

, pero es cierto, de hecho alguna que otra vez se me han quedado viendo algo raro cuando he llegado a preguntar por sus películas en las tiendas de video... no sé por qué, a lo mejor en este caso, no lo conocían, y no querían descubrirse...
Pero bueno, lo del nick sí es algo complicado, lo tomé de mi leyenda favorita,
Der Rattenfänger von Hameln, o
el Flautista de Hamelin... aunque
Rattenfänger literalmente significa
atrapa-ratas o cazador de ratas,
Rattenfängerin es la versión femenina...

Lo chistoso es que al decirme Ratten, prácticamente me dicen Rata... y no
cazadora de... Jajajajaja... pero a mí no me importa en lo absoluto, yo prefiero Ratten...

Saludines

"¿Crees que soy más fácil de tocar que esta flauta? Ponedme el nombre de cualquier instrumento; aunque me destempléis, no soltaré nota..." Hamlet 3.2.393